Translation of "injured party" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Injured - translation :

مصاب

Injured party - translation :

الطرف المتضرر

Party - translation :

حفل

Keywords : بجروح مصاب المصابين جريح الجرحى حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee notes that, although the injured party may not be a party to pardon proceedings in a material sense, he or she can be heard if he or she opposes the pardon, and that, according to the State party, the injured party has no right as such to request that no pardon be allowed.	وتسترعي اللجنة الانتباه إلى أنه بالرغم من أنه لا يجوز للطرف المتضرر أن يكون طرفا في إجراءات العفو بالمعنى المادي، فإنه يمكن سماع أقواله في حالة اعتراضه عليه، وإلى أن ليس لـه، وفقا للدولة الطرف، الحق في طلب عدم منح العفو.
According to the Gender Equality Act an injured party may demand compensation for damage and termination of the harmful activity.	ووفقا لقانون المساواة بين الجنسين يجوز للطرف المتضرر أن يطالب بالتعويض عن الأضرار وإنهاء النشاط الضار.
An injured party may demand a reasonable amount of money to be paid as compensation for non pecuniary damage caused by the violation.	ويجوز للطرف المتضرر أن يطالب بمبلغ معقول من المال ي دفع كتعويض عن الأضرار غير المالية التي سب بها الانتهاك.
or a man who has an injured foot, or an injured hand,	ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد
Nobody was injured.	لم يصب أحد بأذى.
Nobody was injured.	لم يصب أحد بجروح
warren_khan 2 killed, 22 injured in Hawija 6 injured in Sulaiman Pek 3 dead, 15 wounded in Mosul 6 injured in Falluja Iraq Feb25 protests Reuters	warren_khan مقتل 2 وإصابة 22 في الحويجة، وإصابة 6 في السليمانية، ومقتل 3 وإصابة 15 في الموصل، و6 مصابين في الفلوجة
Plurality of injured States	تعدد الدول المضرورة
No one was injured.	ولم يصب أحد بأذى.
Many people are getting injured .	الكثير من الناس يصابون.
Injured and killed by it	قتل وإصابات
I got injured at 21.	أ صبت بعمر 21.
Playing rugby, he got injured.	تعر ض للإصابة عندما كان يلعب الركبي.
Another 220 persons were injured.	وأسفر الانفجار أيضا عن إصابة 220 آخرين.
It was specifically noted that paragraph 1 of the draft principle had the obvious shortcoming of depriving an injured party of a direct right of action before the courts.	ولوحظ على وجه التحديد أن الفقرة 1 من مشروع المبدأ يكتنفها عيب واضح إذ تحرم الطرف المضرور من الحق المباشر في إقامة الدعوى لدى المحاكم.
Please show me your injured arm.	أرني ذراعك المجروح من فضلك.
At least 20 people were injured.	على الأقل 20 شخصا جرحوا.
In particular, the rights and obligations of an injured party are set out in article 55, those of the injured party's representative in articles 61 and 63, those of a witness in article 66, those of an expert in article 70 and those of an official witness in article 74.	فحقوق وواجبات المجني عليه منصوص عليها في المادة 55، وحقوق وواجبات وكيل المجني عليه في المادتين 61 و 63، وحقوق وواجبات الشهود في المادة 66، وحقوق وواجبات الخبراء في المادة 70، وحقوق وواجبات شهود وقائع التحقيق في المادة 74.
The injured woman was a Brazilian tourist.	كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية .
She looked down at her injured hand.	نظرت ليدها المصابة.
Invocation of responsibility by an injured State	احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى
Notice of claim by an injured State	إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
Bedoon protester head injured (posted by FawazFarhan)	جرح في الرأس لأحد البدون (تصوير FawazFarhan )
17 people died and 7 were injured.	توفي 17 شخصا وأصيب 7.
None of the 175 passengers and crew died or were injured but the two people inside the truck were injured in the collision.	أيا من 175 راكبا وأفراد الطاقم قتلوا أو أصيبوا ولكن أصيب اثنان من الناس داخل شاحنة في تصادم.
The attack in Matsumoto lead to seven deaths and 264 injured, and the Tokyo subway attack killed 12 people and injured some 5,000.	وتضمنت الأجهزة نظاما كهربائيا للإطلاق يمك ن سائقي الشاحنات من تفجير القنابل وهم في غرف القيادة.
Aren't you worried that Tom might get injured?	ألست قلقا من إحتمال أن ي جرح توم
2. The injured State may specify in particular	2 يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص
1. Before taking countermeasures, an injured State shall	1 قبل اتخاذ تدابير مضادة، تقوم الدولة المضرورة بما يلي
He tweeted a picture of his injured leg	دايفيد تومسون، صحفي في قناة فرانس24، ج رح هو الآخر بطلقات رصاص الص يد وقام بنشر صورة لرجله المصابة على موقع تويتر
60 horses were killed and another 83 injured.	قتل 60 الخيول و 83 آخر بجروح.
Several tens of Japanese civilians were also injured).	كما أصيب العشرات من المدنيين اليابانيين).
The injured soldiers were taken to nearby hospitals.	ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة.
Another 300,000 were injured or suffered property damage.	وأصيب 000 300 آخرون أو تضررت ممتلكاتهم.
While acknowledging the existence of bilateral negotiations to address the issue, the Committee is concerned at reports of children being injured as a consequence of landmines on the borders of the State party.	272 فيما تعترف اللجنة بوجود مفاوضات ثنائية لمعالجة هذه المسألة، فإنه يساورها القلق إزاء الإبلاغ عن إصابة الأطفال بجروح نتيجة الألغام الأرضية الموجودة على حدود الدولة الطرف.
A number of tourists were injured in the accident.	عدد من السياح اصيبوا في الحادثة .
(a) The injured State has validly waived the claim	(أ) إذا تنازلت الدولة المضرورة تنازلا صحيحا عن الطلب أو
Measures taken by States other than an injured State	التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة
Hundreds have been injured in street clashes in Cairo.	وأصيب المئات في اشتباكات في شوارع القاهرة.
They also injured the blind men and his wife.	وقاموا أيضا بإصابة الرجل الكفيف وزوجته.
Seven people were severely injured, according to a report .	أ صيب سبعة أشخاص على نحو خطير، وفق هذا التقرير.
The explosion also injured Rudaw TV's cameraman Younis Mustafa.	كما اصيب المصور يونس مصطفى مصور تلفزيون روداو.
At least 30 people were killed and hundreds injured.	وعلى الأقل، قتل 30 شخص ا وجرح المئات.
Removal of the deceased and injured began almost immediately.	وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى.
During the confrontation, a Bangladeshi peacekeeper was seriously injured.	وأثناء تلك المواجهة، تعرض أحد أفراد حفظ السلام، وهو مواطن بنغلاديشي، لإصابة خطيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية