initial balance in Arabic

The bold policy action that countered the initial disorder prevented a global depression, but it encumbered public-sector balance sheets.

والواقع أن التحرك السياسي الجريء الذي قاوم الفوضى الأولية ساهم في منع الكساد العالمي، ولكنه أثقل موازنات القطاع العام بالأعباء.

In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of $10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities.

ومن أجل بدء تشغيل الصندوق، تطلب اليونيسيف مبلغا أوليا قدره 10 ملايين دولار من رصيد الأموال، وذلك على أساس الالتزامات المتراكمة.