initial amount in Arabic

This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.

وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعاً أيضا.

Even during the initial portion of the Renaissance, the amount of scientific activity remained depressed.

حتى خلال الجزء الأول من عصر النهضة، ظلت كمية من النشاط العلمي تعاني من النقص.

The net requirements for the initial phase of UNOTIL would therefore amount to $7,491,600 gross ($6,399,300 net).

وستصل الاحتياجات الصافية للمرحلة الأولى من مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي إلى 600 491 7 دولار (إجماليها 300 399 6 دولار).

After the addition of income in the amount of $184,000, the initial revised appropriation amounts to $329,501,900 gross ($298,437,000 net).

وبعد إضافة إيرادات قدرها 000 184 دولار، يبلغ الاعتماد الأولي المنقح ما إجماليه 900 501 329 دولار (صافيه 000 437 298 دولار).

In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of $10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities.

ومن أجل بدء تشغيل الصندوق، تطلب اليونيسيف مبلغا أوليا قدره 10 ملايين دولار من رصيد الأموال، وذلك على أساس الالتزامات المتراكمة.

10 Adjustments to the base year, if any, will only be applied during the initial review under Article 8 for the purpose of establishing the Party's assigned amount.

تعديلات سنة الأساس لا تطبق، إن وجدت، إلا في أثناء الاستعراض الأولي المطلوب في المادة 8 لغرض تحديد الكمية المخصصة للطرف.

In 2012, the capital was worth around SEK 3.1 billion (USD 472 million, EUR 337 million), which is almost twice the amount of the initial capital, taking inflation into account.

في عام 2012، بلغ رأس مال جوائز نوبل حوالي (472 مليون دولار أمريكي أو 337 مليون يورو) أي ضعف مبلغ رأس المال الأول تقريبا، مع الأخذ بعين الاعتبار التضخم في العملات.