Translation of "initial acquisition costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Acquisition - translation : Costs - translation : Initial - translation : Initial acquisition costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Acquisition costs. | تكاليف الحيازة. |
In some cases the systems are so old that it is difficult to estimate what the initial acquisition or development costs were, related to payroll processing. | وفي بعض الحالات كانت النظم بالغة القدم بحيث كان من الصعب تقدير تكاليف الاقتناء أو التطوير الأولية المرتبطة بتجهيز كشوف المرتبات. |
The benefits of technology transfer should exceed its acquisition costs. | ففوائد نقل التكنولوجيا ينبغي أن تفوق تكاليف احتيازها(5). |
The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level. | 29 وتشمل التكاليف الإضافية للوفاء بالمتطلبات الجديدة خسائر التصدير الأولية وتكاليف بناء القدرات الوطنية وتكاليف التقيد الأولي والمستمر على مستوى المشروع. |
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete? | كيف يتسنى إذن للمزارع الأفريقي ـ على الرغم من التكاليف الأولية المتدنية ـ أن ينافس |
Cooperation with affiliate firms to reduce transaction costs in sourcing, capital acquisition, and contracts | التعاون مع الشركات التابعة من أجل خفض تكاليف المعاملات فيما يتصل بتدبير الموارد، وحيازة رأس المال، وتسجيل العقود |
Mobilization costs and acquisition of equipment for use by the contractor 46 000 000 | تكاليف التعبئة واقتناء المعدات التي سيستخدمها المقاول |
The total revised 1994 costs under salaries and common staff costs are therefore higher than the initial estimate. | لذا كانت التكاليف اﻻجمالية المنقحة لعام ٤٩٩١ في نطاق بند اﻷجور والتكاليف العامة للموظفين أعلى مما كانت عليه في التقدير اﻷولي. |
In particular, Iraq questions the proposed costs of land acquisition which it states are unsubstantiated. | ويتساءل بالخصوص عن شراء الأراضي التي يذكر أنه لم يقم الدليل عليها. |
Based on the concept of operations outlined in his main report, it was estimated that an amount of 62,618 would be required for the initial six month period, inclusive of start up costs and acquisition of capital equipment. | واستنادا الى مفهوم العمليات الموجز في تقريره الرئيسي، قدر أنه سيلزم مبلغ ٦١٨ ٦٢ دوﻻرا لفترة اﻷشهر الستة اﻷولى، ويشمل المبلغ تكاليف البدء واقتناء المعدات الرأسمالية. |
One project, namely the acquisition of four portable vehicle barriers, estimated at 800,000, remains at the initial phase of implementation. | ولا يزال مشروع واحد، وهو اقتناء أربعة حواجز متنقلة للمركبات، في المرحلة الأولى من تنفيذه، وتقدر تكلفته بمبلغ 000 800 دولار. |
Based on the concept of operations outlined in his main report, it was estimated that an amount of 8.5 million would be required for the initial six month period, inclusive of start up costs and acquisition of capital equipment. | واستنادا إلى مفهوم العمليات الموجز في تقريره الرئيسي، قدر أن اﻷمر سيستلزم مبلغ ٥,٨ من مﻻيين الدوﻻرات لفترة اﻷشهر الستة اﻷولية، شاملة تكاليف البدء واقتناء المعدات الرأسمالية. |
Direct costs such as the acquisition of books and subscriptions to journals are charged to the user organization. | أما التكاليف المباشرة، مثل تكاليف شراء الكتب واﻻشتراكات في الصحف فتقيد على حساب المنظمة المستفيدة. |
8.140 The estimated requirements ( 255,500) are to cover the costs of translation, printing and other production costs of Africa Recovery and for the acquisition of visual materials. | ٨ ١٤٠ الغرض من اﻻحتياجات المقدرة )٥٠٠ ٢٥٥ دوﻻر( هو تغطية تكاليف الترجمة والطباعة وتكاليف اﻹنتاج اﻷخرى لمجلة quot اﻻنتعاش اﻻفريقي quot واقتناء المواد البصرية. |
Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. | والواقع أن توقعات السداد الأفضل وتكاليف رأس المال التنظيمية الأقل تعمل آنذاك على تغذية التمويل القائم على الأصول للمزيد من عمليات الاستحواذ على الأصول. |
77. Such a stock of start up kits would naturally entail significant initial costs, as well as smaller recurring costs for storage and maintenance. | ٧٧ وهذا المخزون من مجموعة مواد البدء يستتبع طبعا تكاليف مبدئية كبيرة، وكذلك تكاليف صغيرة متكررة للخزن والصيانة. |
As these posts were not foreseen in the initial 1994 appropriations, the revised budget represents a significant increase in staff costs over the initial 1994 figures. | ونظرا إلى أن هذه الوظائف لم تكن متوقعة في المخصصات الأولية لعام ١٩٩٤، تكشف الميزانية المنقحة عن وجود زيادة كبيرة في تكاليف الموظفين على أرقام الميزانية اﻷولية لعام ١٩٩٤. |
The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors | 18 ويمكن تفسير الزيادة المقدرة في تكاليف المشروع الأولي بالعوامل التالية |
The Panel further considers that, with the exception of surgery costs, the initial treatment costs claimed for both Kuwaiti and non Kuwaiti amputees are reasonable. | ويرى الفريق أيضا أن تكاليف العلاج الأولية المطالب بها لكل من الكويتيين وغير الكويتيين المبتوري الأعضاء معقولة، باستثناء تكاليف الجراحة. |
The total cost of the acquisition of all vehicles and workshop equipment was 1,019,900, of which about 378,000 is freight costs. | وبلغت التكلفة اﻹجمالية لشراء جميع المركبات ومعدات الورشات مبلغا قدره ٩٠٠ ٠١٩ ١ دوﻻر، منه مبلغ ٠٠٠ ٣٧٨ دوﻻر لتكاليف الشحن. |
The provisions under this heading relate to the acquisition of miscellaneous communications and test equipment, including freight, insurance and related costs. | ١٦ تتصل اﻻعتمادات الواردة تحت هذا البند باقتناء معدات اتصال واختبار متنوعة، بما في ذلك الشحن والتأمين وما يتصل بهما من تكاليف. |
Updated requirements under operational costs reflect a reduction of 1,131,200 in comparison with the initial estimate of 1,795,200. | 9 وتعكس الاحتياجات المستكملة تحت بند التكاليف التشغيلية نقصانا قدره 200 131 1 دولار بالمقارنة بالتقدير الأولي البالغ 200 795 1 دولار. |
New acquisition | مقتنيات جديدة |
Equipment acquisition | اقتناء المعدات |
Vehicle acquisition | شراء المركبات |
Provision is made for an initial stock of spare parts for the 681 commercial pattern vehicles, estimated at 5 per cent of the acquisition cost ( 725,000). | ٦٤ رصد اعتماد لمخزون أولي من قطع الغيار لمركبات الطراز التجاري وعددها ٦٨١ مركبة قدرت قيمتها بنسبة ٥ في المائة من تكلفة الحيازة )٠٠٠ ٧٢٥ دوﻻر(. |
Needs under general operating expenses are lower, while costs for office supplies and materials remain at the initial level. | وانخفضت التكاليف في نطاق بند نفقات التشغيل العامة، بينما بقيت عند المستوى الذي كانت عليه فيما يتعلق باﻻمدادات والمعدات الخاصة بالمكاتب. |
The Committee is of the view that proper planning and early acquisition of vehicles would reduce the need for initial rental of vehicles and result in savings. | ومن رأي اللجنة أن من شأن التخطيط الصحيح واقتناء المركبات في وقت مبكــر أن يــؤدي الــى الحــد من الحاجــة الــى استئجار مركبــات فــي البدايــة ويسفــر عــن وفورات. |
In an addendum to his main report, 6 the Secretary General estimated that, based on the operational plan, an amount of 16.2 million would be required for the deployment and operation of UNOMIG for an initial six month period, inclusive of start up costs and the acquisition of equipment. | ١٢ وفي إضافة الى التقرير الرئيسي الذي قدمه اﻷمين العام)٦(، قدر، على أساس الخطة التنفيذية، أن إجمالي تكلفة وزع وتشغيل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفترة الستة أشهر اﻷولى تبلغ ١٦,٢ من مﻻيين الدوﻻرات، بما فيها تكاليف بدء العملية وحيازة المعدات. |
The 1995 initial estimate under salaries and common staff costs is expected to be similar to the 1994 revised level. | المخصصات المقترحة المنقحة مصدر اﻷموال ونوع المساعدة مخصصات مقترحة اسقاطات البرامج العامة )١( |
Secretariat wide operational costs cover acquisition of furniture and equipment, printing, staff training and contributions to common services of the United Nations in Bonn. | وتستند الاسقاطات إلى البيانات الفعلية ويتم تعديلاها لمراعاة الاحتياجات القائمة بالفعل. |
Costs under acquisition of vehicles and equipment have increased to enable the purchase of one office vehicle and for the upgrading of computer equipment. | وقد زادت التكاليف المتعلقة بالحصول على السيارات والمعدات بغية التمكين من شراء سيارة مكتب واحدة ولتحديث جهاز الحاسوب. |
Acquisition of nationality | جيم التجنس |
Acquisition financing devices | عاشرا أدوات تمويل الاحتياز |
VIII. INFORMATION ACQUISITION | ثامنا الحصول على المعلومات |
Acquisition of vehicles | شراء المركبات |
Acquisition of equipment | )أ( حيازة المعدات |
EEG acquisition system. | تجري تخطيطا دماغيا |
The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable. | وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة. |
We further believe that at least the initial costs of planning repatriation and reintegration should also be funded through assessed contributions. | ونعتقد، بالإضافة إلى ذلك، أن المرحلة الأولى على الأقل من برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ينبغي أن يأتي تمويلها من الأنصبة المقررة. |
The balance, 905,000, would provide for operational costs such as rental of premises, rental and acquisition of vehicles, and communications equipment and rental of aircraft. | وسيخصص الرصيد المتبقى، وهو ٠٠٠ ٩٠٥ دوﻻر، للتكاليف التشغيلية من قبيل ايجار اﻷماكن، واستئجار المركبات وشرائها، ومعدات اﻻتصال، واستئجار الطائرات. |
There are also one off costs to host country governments, such as processing applications and providing initial help with housing and welfare. | وثمة أيضا تكاليف سوف تتحملها الحكومات المضيفة لمرة واحدة، مثل معالجة طلبات الهجرة وتقديم المساعدة الأولية فيما يتصل بالإسكان والضمان الاجتماعي. |
(a) The heavier costs normally associated with start up operations that will characterize the nature of the initial UNOSOM de mining efforts | )أ( ضخامة التكاليف التي ترتبط عادة بعمليات quot البدء quot التي تميز طبيعة الجهود اﻷولية لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال في مجال إزالة اﻷلغام |
Language acquisition requires creativity. | يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. |
Business acquisition in 2004 | ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004 |
Related searches : Initial Acquisition - Acquisition Costs - Initial Costs - Acquisition-related Costs - Total Acquisition Costs - Net Acquisition Costs - Site Acquisition Costs - Incidental Acquisition Costs - Traffic Acquisition Costs - Ancillary Acquisition Costs - Land Acquisition Costs - Low Acquisition Costs - Initial Project Costs - Initial Investment Costs