English → Arabic
inheritance tax in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A tax called a “death tax” is regarded very differently from a tax called an “inheritance tax,” even though the two are really identical.
ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى "ضريبة الموت" على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماماً عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى "ضريبة الإرث"، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة.
Carnegie also advocated an inheritance tax as an incentive, arguing that it would “induce the rich man to attend to the administration of wealth during his life.”
كان كارنيجي يؤيد فرض ضريبة على التركات باعتبارها حافزاً، بزعم أن ذلك من شأنه أن "يحث الأثرياء على العناية بإدارة ثرواتهم أثناء حياتهم".
Under the Inheritance Act, the Tax and Customs Administration is responsible for auditing these financial statements and examining whether an organisation's spending is in the public interest.
• وتتولى إدارة الضرائب والجمارك، بموجب قانون الإرث، المسؤولية عن مراجعة حسابات هذه البيانات المالية والتأكد من إنفاق المؤسسات لأي مال لخدمة الصالح العام.