English → Arabic
infrastructure services in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Insufficient infrastructure and services
دال - عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات
Box 1: South Africa's challenge in reforming infrastructure services and utilities
23- وخدمات قطاع الأعمال هي من بين أكثر قطاعات الخدمات دينامية.
Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development: $400,900
الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
• Hosting of ECM infrastructure by the Information Technology Services Division: fourth quarter of 2005
• استضافة الهياكل الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة من قبل شعبة تكنولوجيا المعلومات: الربع الرابع من عام 2005.
Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services.
62 - وقد استعملت أسعار المياه بصورة موسعة لاسترداد تكاليف الهياكل الأساسية والخدمات المتعلقة بالمياه.
Subprogramme 4 Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية
Social services and infrastructure have largely collapsed owing to a lack of resources for their upkeep.
فقد انهارت الخدمات الاجتماعية والهياكل الأساسية بسبب نقص الموارد لكفالة الحفاظ عليها.
A provision of $360,700 under infrastructure is made for reimbursement for services regarding activities.
ورصد اعتماد قدره 700 360 دولار تحت بند البنية التحتية لسداد تكاليف خدمات تتعلق بالأنشطة.
All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure.
تحتاج كافة المجتمعات إلى حكومة فاعلة تستطيع تقديم الخدمات العامة الحيوية التي لا غنى عنها وإنشاء البنية الأساسية.
The increase will also cover the Office's share of centrally provided data-processing infrastructure services and support costs.
وستغطي هذه الزيادة أيضا حصة المكتب في تكاليف خدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المزودة مركزيا وتكاليف الدعم.
According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well-regulated financial services infrastructure.
34 - واستنادا إلى مدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا، في مجال الخدمات المالية، بهياكل أساسية قوية تحكمها أنظمة جيدة.
They should also complement government action, especially in areas where the private sector lacks capacity or sufficient incentives, for example development of physical infrastructure services.
وينبغي أيضاً أن تكمل العمل الحكومي، لا سيما في الميادين التي يفتقر فيها القطاع الخاص إلى القدرة أو الحوافز الكافية، مثل تطوير خدمات البنية الأساسية المادية.