English → Arabic
infrastructure projects in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Infrastructure projects and technological learning
باء - مشاريع الهياكل الأساسية واكتساب الدراية التكنولوجية
A number of infrastructure projects have been established.
وقد أنشئ عدد من مشاريع الهياكل الأساسية.
China also needs a new financing model for infrastructure projects.
وتحتاج الصين أيضاً إلى نموذج تمويل جديد لإدارة مشاريع البنية الأساسية.
Through the 1990s, foreign participation for infrastructure projects increased.
ثم زادت المشاركة الخارجية في مشاريع الهياكل الأساسية في التسعينات.
The transformation programme initiatives were primarily infrastructure projects.
ومبادرات برامج التحول هي في المقام الأول مشاريع في مجال الهياكل الأساسية.
As a result, industrial, mining, and infrastructure projects have ground to a halt.
ونتيجة لهذا توقفت الصناعات ومشاريع التعدين والبنية الأساسية.
Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment.
13- تتطلب مشاريع الهياكل الأساسية تخطيطاً موسعاً وقدراً كبيراً من الاستثمارات الأولية.
In the last few years, 30-40% of bank credits went to government infrastructure projects.
وفي الأعوام القليلة الماضية، ذهب نحو 30% إلى 40% من الائتمان المصرفي إلى مشاريع حكومية في مجال تشييد البنية الأساسية.
They should identify key infrastructure projects needed to ensure private-sector productivity.
كما يتعين عليها أن تحدد مشاريع البينة الأساسية الرئيسية المطلوبة لضمان إنتاجية القطاع الخاص.
Technological learning through infrastructure projects: Building the railway network in Indonesia.
الإطار 2- اكتساب الدراية التكنولوجية من خلال مشاريع الهياكل الأساسية: بناء شبكة السكك الحديدية في إندونيسيا().
There were massive transfers, and national resources were devoted to gigantic infrastructure projects.
ولقد تمت بالفعل تحويلات هائلة، كما تم تكريس موارد وطنية لمشاريع البنية الأساسية الهائلة.
UNDP mobilized $58 million from Arab, Asian and Western donors for labour-intensive infrastructure projects.
وجمع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 58 مليون دولار من مانحين عرب وآسيويين وغربيين لصالح مشاريع البنية التحتية التي تتطلب كثافة استخدام الأيدي العاملة.