Translation of "information is missing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Missing - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات مفقودة مفقود المفقود المفقودة مفقوده

Examples (External sources, not reviewed)

An account of the buried materials has been maintained since 1973, yet information for 10 preceding years is missing.	ويحتفظ بسجل للمواد المدفونة منذ عام 1973، ولكن لا تتوافر معلومات عن السنوات العشر السابقة على هذا التاريخ.
Ushahidi, used to great effect during the Kenyan election crisis, is also mapping crisis information, including missing persons reports, information about collapsed buildings, and road conditions.	ينشر موقع أشاهدي، الذي كان له تأثير كبير خلال تغطية أزمة الانتخابات الكينية، خريطة تقدم معلومات عبارة عن تقارير عن المفقودين، بالإضافة إلى معلومات عن المباني المدمرة، وحالة الطرق.
Nothing is missing.	ليس هناك ما ينقص.
Fadil is missing.	لقد اختفى فاضل.
Sami is still missing.	لا يزال سامي في عداد المفقودين.
The evaluation could not make firm estimates of UNDP resource allocation to gender, because much information is missing, incomplete or inconsistent.	44 لم يكن بوسع التقييم أن يقدم تقديرات مؤكدة لموارد البرنامج المخصصة للمسألة الجنسانية، لأن الكثير من المعلومات إما أنها مفقودة أو غير مكتملة أو غير متسقة.
There is a page missing.	هناك صفحة ناقصة.
The ringleader is still missing.	ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.	ولكن لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
There is a fork missing.	هناك شوكة ناقصة.
There is a fork missing.	ينقص شوكة.
Missing information can thus introduce a downward bias on estimates of the trade impact of NTBs.	وقد يفضي فقدان معلومات إلى انحراف بالتخفيض للتقديرات الخاصة بأثر الحواجز غير التعريفية على التجارة.
In addition, a limited sampling strategy risks missing relevant information and may even be counter productive.	وإضافة إلى هذا، فإن استراتيجية أخذ عينات محدودة قد يعتريها نقص في المعلومات ذات الصلة، وقد تكون لها نتائج عكسية تماما.
The authors at Blogging Beirut have set up a Missing Person's List via Google Docs for Egyptians to add and circulate information of missing loved ones caught up in the protests.	فأنشأ الكاتبون في المدونة لائحة بأسماء المفقودين على غوغل دوكس (مستندات غوغل) للمصريين لكي يزيدوا ويشاركوا المعلومات عن أحبائهم المفقودين خلال التظاهرات
One of my suitcases is missing.	ضاعت إحدى حقائبي.
But the ringleader is still missing.	لكن زعيم العصابة ما زال مفقود ا.
One of my bags is missing.	إحدى حقائبي مفقودة.
What is missing is the willingness to act.	إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك.
By whom? The ringleader is still missing.	والسؤال هنا لصالح من لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
It has sent letters to 80 Member States seeking additional information on those entries where identifying information is missing or unsatisfactory and it has encouraged Member States to add new names to the List.	وبعث برسائل إلى 80 دولة عضوا التماسا لمعلومات إضافية بشأن المداخل التي وردت فيها معلومات تعريفية مبتورة أو غير مرضية، وشجع الدول الأعضاء على إضافة أسماء أخرى إلى القائمة.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.	ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا.
However, there is something missing in the story.	ولكن، هناك عنصر مفقود في هذه القصة.
What s missing is a policy to address it.	والذي ينقصنا الآن هو التوصل إلى السياسة المناسبة للتعامل مع هذا الخطر.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.	ولكن من المؤسف أن إسرائيل تفتقر إلى استراتيجية إقليمية متماسكة.
Some material goes missing and is never found.	وبعض المواد ت فق د ولا يتم العثور عليها أبدا.
The EU is Missing in Action in Afghanistan	الاتحاد الأوروبي
The pain for the missing normalistas is unmeasurable.	هناك احتجاجات في ألمانيا والنرويج والأرجنتين وبوليفيا.
Missing	مفقودة
Turner syndrome can also occur if one of the sex chromosomes is partially missing or rearranged rather than completely missing.	يمكن لمتلازمة تيرنر أن تحدث أيضا إذا كان واحد من كروموسومات الجنس مفقود جزئيا أو معادة ترتيبها بدلا من مفقودة تماما.
In addition, a limited sampling strategy, focused on a few sampling points, risks missing relevant information and may even be counterproductive.	بالإضافة إلى ذلك، فإن وضع استراتيجية محدودة لأخذ العينات تركز على نقاط قليلة لأخذ العينات منها، تجازف بإغفال المعلومات ذات الصلة بل وقد تخالف الهدف الأصلي.
fix missing and media swapping is not currently supported	fix missing وتبديل الأوساط غير مدعومة حاليا
Perhaps I am missing what is really going on.	ربما يفوتني الكثير مما يحدث حقا من حول.
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.	أما المفقود في هذه المعادلة فيتلخص في تبني القدر الكافي من الاستهلاك الخاص من أجل تمكين النمو الداخلي.
What is missing is the political will to make it so.	لكن ما نفتقر إليه هو الإرادة السياسية اللازمة لإدخال ما ندركه إلى حيز التنفيذ.
Who's missing?	من الغائب
Missing America	أميركا المفتقدة
Comment by the Administration. The Supply Division continues to work with the Information Technology Division to enhance the Cognos cube to include missing information, thereby further improving the supply planning process.	368 تعليقات الإدارة تواصل شعبة الإمدادات العمل مع شعبة تكنولوجيا المعلومات لتحسين مكعب كوغنوس Cognos Cube بتضمينه معلومات ناقصة، الأمر الذي سيؤدي إلى تحسين عملية تخطيط الإمدادات.
What s missing in the debate is the Latin American context.	ولكن هناك عنصر غائب عن هذا الحوار تمام الغياب، ألا وهو السياق الخاص بأميركا اللاتينية ذاتها.
Sadly missing in this diplomatic action is the European Union.	من المؤسف أن الاتحاد الأوروبي مفقود في هذا العمل الدبلوماسي.
The case of the missing crew members is still open.	وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة.
Joseph 's brothers turned around and asked , What is missing ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
Joseph 's brothers turned around and asked , What is missing ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
Democracy s Missing Meaning	الديمقراطية والمغزى المفقود
Restore Missing Files	استرجع ملفات مفقودة...
A missing journalist	صحفي مفقود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية