inflation target in Arabic

The euro will fall, and Trichet will miss his inflation target.

وسوف تهبط قيمة اليورو، ولن يتمكن تريشيه من تلبية هدف التضخم.

Today Britain has an independent central bank with an inflation target of 2%.

واليوم أصبح لدى بريطانيا بنك مركزي مستقل لا يتجاوز مستوى التضخم الذي يستهدفه 2%.

Most important, it prioritizes the unemployment objective over the inflation target.

والأمر الأكثر أهمية هو أنه يعطي الأولوية لهدف البطالة قبل هدف التضخم.

If the official inflation target loses credibility, price growth will accelerate further.

وإذا فقد هدف التضخم الرسمي مصداقيته، فإن نمو الأسعار سوف يتسارع أبعد من ذلك.

Likewise, outside the eurozone, Sweden’s clear inflation target makes its currency attractive.

على نحو مماثل، وخارج منطقة اليورو، فإن هدف التضخم الواضح في السويد يجعل عملتها جذابة.

What more could they possibly want? Raise the inflation target, they say, and all will be well.

ولكن ماذا يريدون أكثر من هذا؟ يقولون إن رفع هدف التضخم من شأنه أن يجعل كل شيء على خير ما يرام.

By contrast, the credibility associated with pursuing only an inflation target builds on itself.

وعلى النقيض من هذا فإن المصداقية المرتبطة بالسعي إلى ملاحقة هدف التضخم فقط يبني على نفسه.

I find it undemocratic, for example, that the ECB can set the eurozone-wide inflation target unilaterally.

وأنا أرى أنه من غير الديمقراطي أن يتمكن البنك المركزي الأوروبي على سبيل المثال من تحديد هدف التضخم على مستوى منطقة اليورو بالكامل من جانب واحد.

In short, although China will miss its inflation target of 4% for this year, price growth will remain under control.

باختصار، نستطيع أن نزعم أن الصين رغم أنها لن تحقق هدف التضخم بنسبة 4% هذا العام، فإن نمو الأسعار سوف يظل تحت السيطرة.

It must pledge to boost domestic expenditures, reduce its external surplus, and accept an increase in the ECB’s inflation target.

إذ يتعين عليها أن تتعهد بدعم الإنفاق المحلي، وخفض الفائض الخارجي، وقبول الزيادة في هدف التضخم الذي حدده البنك المركزي الأوروبي.

The eurozone’s inflation target is not a magic number, and it is irrational to let it determine the overall macroeconomic framework.

إن هدف التضخم في منطقة اليورو ليس رقماً سحريا، ومن غير المنطقي أو العقلاني أن نسمح له بتحديد الإطار الإجمالي للاقتصاد الكلي.

But, while this approach could work in the US, the European Central Bank is institutionally constrained from raising the inflation target.

ولكن في حين قد يصادف هذا النهج النجاح في الولايات المتحدة، فإن البنك المركزي الأوروبي مقيد مؤسسياً عن رفع معدلات التضخم.