Translation of "inflated expectations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inflated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obama s ascension to the US presidency represents a revolutionary landmark in America s history that should not be allowed to fall victim to inflated expectations. | إن تولي أوباما لمنصب رئيس الولايات المتحدة يشكل معلما ثوريا بارزا في تاريخ أميركا، ولا ينبغي لهذا الحدث التاريخي أن يذهب ضحية للتوقعات المتضخمة. |
| More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated. | والأهم من ذلك أن المخاوف التي تؤسس للنظرية الثنائية مضخمة إلى حد كبير. |
| Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are. | وعلى نحو مماثل، تبين لنا ردود الأفعال إزاء القرار الخاص بكرادزيتش مدى تضخيم المخاطر المتصورة. |
| Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. | لقد بالغ آرون في تقدير سلطة التفكير، بينما ضخم سارتر من قوة الفعل. |
| Hydrogen, oxygen, carbon and sulfur have been detected in the planet's inflated atmosphere. | الهيدروجين، الأكسجين، الكربون، والكبريت تم اكتشافها في الغلاف الجوي المضخم للكوكب. |
| Seminar expectations | 2 توقعات الحلقة الدراسية |
| There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices. | ففي ظل فقاعة الإسكان التي ظلت تنتفخ طيلة الأعوام الماضية قدمت الأسواق المالية قروضا على أساس أسعار متضخمة. |
| In short, Israel s current leadership has inflated security into a surreal new cult, trumping morality. | وخلاصة الأمر أن القيادة الإسرائيلية الحالية كانت حريصة على تضخيم الحس الأمني وتحويله إلى عقيدة جديدة زائفة تبز كافة المبادئ الأخلاقية. |
| Kan s status quo approach to alliance management won t hold up long, because Hatoyama s bungling has inflated Okinawans expectations about evicting the Marines. The current governor will likely block any construction to relocate a base on the island, exercising a de facto veto, particularly with the gubernatorial election due in late November. | إن نهج الوضع الراهن الذي يتبناه كان في إدارة التحالف لن يصمد لمدة طويلة، وذلك لأن تصرفات هاتوياما الخرقاء تسببت في تصاعد توقعات أهل أوكيناوا بشكل مبالغ فيه في يتصل بطرد قوات مشاة البحرية الأميركية. |
| Goals and expectations | الأهداف والتوقعات |
| That helped Germany and France, but it also inflated real estate bubbles in Spain and Ireland. | ولقد ساعد ذلك ألمانيا وفرنسا، ولكنه أدى أيضا إلى تضخم فقاعات العقارات في أسبانيا وأيرلندا. |
| Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble. | فبدلا من حفز الاستثمار في المصانع والمعدات، عملت أسعار الفائدة المنخفضة على تضخيم فقاعة العقارات. |
| Others have lower expectations. | كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا . |
| The expectations are high. | والتوقعات عالية. |
| Clearly, trade data are being inflated as companies carry out fake transactions to bring capital into the country. | ومن الواضح أن البيانات التجارية تتضخم مع تنفيذ الشركات لمعاملات وهمية بهدف جلب رأس المال إلى البلاد. |
| )It is likely that this figure is inflated by a substantial number of personal blogs that mention fashion. | ومن المرجح أن هذا الرقم مبالغ فيه لأنه يشمل عدد كبير من المدونات الشخصية التي تذكر الموضة. |
| Great Expectations for the Renminbi | توقعات عظيمه لليوان الصيني |
| An Age of Diminished Expectations? | عصر التوقعات المضمحلة |
| The Summit of Low Expectations | قمة التوقعات الهزيلة |
| Such expectations are patently unrealistic. | والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق. |
| The world's expectations are high. | إن توقعات العالم كبيرة. |
| Hence, their expectations were met. | وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها. |
| Our expectations are indeed minimal. | إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا. |
| Issuing the stock to the public at an inflated price a year ago, the shares initially traded even higher. | وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية. |
| But, while the resulting surge in capital flows to emerging markets stimulated economic growth, it also inflated asset bubbles. | ولكن في حين عملت الزيادة الناتجة في تدفقات رأس المال إلى الأسواق الناشئة على تحفيز النمو الاقتصادي، فإنها كانت أيضا السبب في تضخم فقاعات الأصول. |
| Now Gaza residents are forced to apply for passports in Ramallah, and they use agencies which charge inflated amounts. | والآن المقيمين في غزة مضطرين إلى طلب إصدار جوازات السفر من رام الله، مستعينين في ذلك بوسطاء يفرضون عليهم رسوما طائلة. |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة |
| The first useful lesson concerns expectations. | يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات. |
| Defining performance expectations for programme delivery | دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج |
| Britain joined America s Iraq adventure with the same inflated perceptions of its military capacity and diplomatic clout that trapped Bush. | لقد انضمت بريطانيا إلى المغامرة الأميركية في العراق بنظرة مغرورة مبالغ فيها لقدراتها العسكرية ونفوذها الدبلوماسي، وهي نفس النظرة التي وقع بوش في شركها. |
| We lived the better part of the subsequent decade with a misguided sense of extended prosperity and inflated a financial bubble. | وقد عشنا الجزء الأفضل من العقد التالي يصاحبنا شعور مضلل بامتداد الرخاء والازدهار فعملنا على نشوء الفقاعة المالية وتضخمها. |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية. |
| So, contrary to expectations, things stayed put. | لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها. |
| Those expectations turned out to be illusory. | ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية. |
| In each instance, our expectations are defied. | في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا. |
| The album did not initially meet expectations. | لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات. |
| Periodical physical verifications were not conducted, and asset values were incorrectly recorded with data in some cases inflated by millions of dollars. | ولم تنفذ عمليات تحقق دورية في المواقع وسجلت قيم الأصول بصورة غير صحيحة مع تضخيم البيانات في بعض الحالات بملايين الدولارات. |
| Sometimes we even have these formalized cultural expectations. | فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه. |
| OK. We can violate your expectations about shape. | حسنا. سوف ننتهك توقعاتكم عن الشكل |
| It is the government s job to stabilize expectations. | وهذا يعني أن وظيفة الحكومة تتلخص في تثبيت التوقعات. |
| And such expectations can only end in disappointment. | وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل. |
| If expectations are low, talks can only fail. | وإذا كانت التوقعات منخفضة فلن يكون مصير المحادثات إلا إلى الفشل. |
| Employment levels globally had fallen short of expectations. | 59 وذكر أن مستويات العمالة على الصعيد العالمي كانت دون التوقعات. |
| Sustaining a high budget deficit over many years will lead to an unmanageable debt buildup, unless that debt is inflated away or restructured. | والواقع أن دعم عجز الموازنة المرتفع على مدى سنوات عديدة من شأنه أن يؤدي إلى تراكم لا يمكن السيطرة عليه من الديون، ما لم يتم تقليص هذه الديون أن إعادة هيكلتها. |
| The real estate bubble inflated and collapsed partly because millions of Americans borrowed more than they could afford to repay and knew it. | فقد تضخمت فقاعة العقارات ثم انفجرت لأن الملايين من الأميركيين اقترضوا من الأموال ما يتجاوز قدرتهم على السداد ـ وكانوا على علم بذلك. |
Related searches : Fully Inflated - Air Inflated - Is Inflated - Highly Inflated - Inflated Balloon - Inflated Rating - Inflated Claims - Inflated Costs - Grossly Inflated - Artificially Inflated - Inflated Prices - Inflated Budget - Inflated Rates