Translation of "individual trips" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Individual - translation :

Keywords : الفردية الفرد فردية الفردي للفرد رحلات الرحلات برحلات رحلاته ورحلات

Examples (External sources, not reviewed)

Chairman's trips	1 رحلات رئيس اللجنة
I love trips.	أحب الرحلات.
Reports on trips	باء التقارير عن الرحلات
Monitoring Team trips	2 رحلات فريق الرصد
In 2009, carpooling represented 43.5 of all trips in the United States and 10 of commute trips.	وقد مث ل نظام تقاسم الركوب في عام 2009 حوالي 43.5 من جميع الرحلات بالولايات المتحدة.
The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.	وتغطي التقديرات تكلفة ٨١١ رحلة ذهابا وإيابا، و ٤٩٥ رحلة في اتجاه واحد، محسوبة على أساس المعدﻻت المبينة في الفقرة ٥ أعﻻه.
After that I saw Gabo, but on journalism trips.	ج أ
17 15 18 00 Introduction to Field Trips (Küchli)	15 17 00 18 مقدمة للرحلات الميدانية (كوشلي)
18 00 18 30 Sign up for field trips	00 18 30 18 التسجيل للـرحلات الميدانية
Pregnant women cannot be required to go on business trips.	ولا يجوز أن ي طلب من النساء الحوامل القيام برحلات من أجل العمل.
Therefore, immediate collective multilateral action on TRIPS and public health is imperative.	ولذا، فإن اتخاذ إجراءات متعددة الأطراف وجماعية على الفور بشأن حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة مسألة حتمية.
Why were you there? Who pays for your trips? all these little details.	لماذا كنت هناك من يدفع تكاليف رحلاتك كل هذه التفاصيل الصغيرة
The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey.	كما أن أول رحلات التبشير بالدين المسيحي التي قام بها القديس بطرس والقديس بول كانت إلى تركيا.
Indeed, human travel in general should become increasingly limited to tourism and pleasure trips.	والحقيقة أن سفر وانتقال البشر بشكل عام لابد وأن يكون مقتصرا بصورة متزايدة على السياحة ورحلات الاستجمام.
In 2009, the subway delivered 1.457 billion rides, 19.24 of mass transit trips in Beijing.	وفي عام 2009، نقل مترو الأنفاق 1.457 مليار راكب، والتي تمثل نسبة 19.24 من الرحلات الجماعية لنقل الركاب في بكين.
When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia.	وعندما يسعى الصينيون إلى وضع نموذج قياسي للحماية الاجتماعية فإنهم يسافرون في رحلات دراسية إلى الدول الاسكندنافية.
That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money.	وهذا يعني أكثر من مليار رحلة بالنسبة للنساء والرجال من الأرياف من أجل تحصيل أموالهم.
What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips.	ما نحتاج إليه حقا هو شيء نستبدل به السيارة للر ح لات ال تي تفوق مسافتها 50 ميل.
Developing countries argue that any amendment to the TRIPS agreement should not include the Chairman's statement.	وترى البلدان النامية أن أي تعديل في الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ينبغي ألا يشمل بيان الرئيس.
Additional requirements were due mainly to the higher than estimated number of trips made under emplacement travel.	8 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى أن عدد الأسفار التي تم القيام بها في إطار السفر المتعلق بالتمركز كانت أكبر من العدد الم قد ر.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي.
But after three trips to Antarctica, I decided that it might be nicer to work in warmer water.	و لكن بعد ثلاث رحلات للقطب الجنوبي، قررت أنه قد يكون من الأفضل أن أعمل في مياه أكثر دفئا .
The IMF, like many organizations where workers spend long trips together, has its share of intra office romances.	إن صندوق النقد الدولي، شأنه في ذلك شأن العديد من المنظمات حيث يقوم العاملون برحلات طويلة معا، له نصيبه من الغراميات بين المكاتب.
Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly.	لقد أصبحت السياحة بوجه خاص ـ الرحلات البحرية علاوة على رحلات أخرى أكثر مغامرة وإثارة ـ الوسيلة الأفضل لدى المتقدمين في السن لتمضية الوقت.
Bilateral trade turnover reached 50 billion in 2003, and Taiwanese took almost four million trips to the mainland.	فقد بلغت عائدات التبادل التجاري بين البلدين خمسين مليار دولار في عام 2003، وقام التايوانيون بما يقارب الأربعة ملايين رحلة إلى البلد الأم.
In the fall of 1998, we traveled separately on business trips to Freetown, the capital of Sierra Leone.	وفي خريف عام 1998، سافر كل منا بمفرده في رحلات عمل إلى فريتاون عاصمة سيراليون.
So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape.	وقد ذهبت ثلاث مرات إلى سد الممرات الثلاث وشاهدت التحول الهائل للمنظر
Very few people realize that 50 mile plus trips make up 85 percent of the miles traveled in America.	قليلون هم الذين يدركون أن الر ح لات ال تي تفوق مسافتها 50 ميل. يشكلون 85 في المئة من الأميال المقطوعة في أميركا.
Between 1882 and 1888 he made three trips to Morocco, staying there a total of one year and half.	فقد قام بين عامي 1882 و 1888 بثلاث رحلات إلى المغرب، والبقاء هناك لمدة سنة ونصف.
These trips have proved useful in that all 14 States, plus the EU, provided new information as a result.	8 وأثبتت هذه الرحلات فائدتها حيث أسفرت عن قيام جميع الدول الـ 14 والاتحاد الأوروبي معلومات جديدة.
It will rather be merely individual statements representing individual thoughts.	بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية.
TRIPs, the intellectual property provisions of the Uruguay round, were designed to reduce access to generic medicines and they succeeded.	والوصول إلى الأدوية التي لا تحمل علامات تجارية يشكل عنصرا أساسيا إذا ما كنا نريد للدول النامية، ذات الميزانيات المحدودة، أن تنجح في تحسين صحة الفقراء لديها.
Transport by sea was around 60 times cheaper than by land, so the volume for such trips was much larger.	حيث كان النقل عن طريق البحر أرخص بنحو 60 مرة من النقل البرى، وذلك لأن حجم هذه الرحلات أكبر بكثير.
The Workshop included thematic, country, and community presentations, input from countries with economies in transition, as well as field trips.	8 تضمنت حلقة العمل عروضا مواضيعية وقطرية ومجتمعية ومساهمات من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ورحلات ميدانية.
In this connection, we reaffirm the right to use, to the full, the provisions in the TRIPS Agreement, the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health and the World Trade Organization's General Council Decision of 2003 and amendments to Article 31, which provide flexibilities for this purpose	وفي هذا الصدد، نؤكد من جديد الحق في أن تطبق على أكمل وجه الأحكام الواردة في الاتفاق، وفي إعلان الدوحة المتعلق بالاتفاق وبالصحة العامة()، وقرار المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية لعام 2003() وتعديلات المادة 31، التي توفر المرونة اللازمة لهذا الغرض
Individual territories	الأقاليم كل على حدة
Individual Territories	حالة الأقاليم كل على حدة
Individual responsibility	المسؤولية الفردية
Individual Territories	الأقاليم كل على حدة
Individual territories	بــاء حالة الأقاليم كل على حدة
Individual Corporations	فرادى الشركات
Individual opinions	السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146
Individual reports	النطاق
Individual opinions	واو الآراء الفردية
The real space station is a micro gravity research laboratory with no capability to launch trips to the moon or beyond.	أما المحطة الفضائية الحقيقية فهي عبارة عن مختبر بحثي، حيث مقدار الجاذبية داخلها ضئيل للغاية، وهي غير مؤهلة لإطلاق الرحلات إلى القمر أو إلى ما هو أبعد منه من كواكب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية