Translation of "indexed with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : فهرس فهرستها فرز البيع والمؤلفين معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Inflation affects those with assets (cash, bonds) or incomes (wages, income from saving accounts) that are not indexed (or are under indexed) to prices.	فالتضخم يؤثر على أصحاب الأصول (مثل السندات) أو الدخول (مثل الأجور والدخول من حسابات الادخار) التي لم يتم إدراجها تحت مؤشر للأسعار (أو أبخست حقها في التقييم).
Links to the posts are indexed here.	روابط المقالات مفهرسة هنا.
It states that for every indexed family formula_1 of nonempty sets there exists an indexed family formula_2 of elements such that formula_3 for every formula_4.	وتقول النظرية بشكل واضح أن لكل فئة formula_1 م ج دولة من المجموعات غير خالية يوجد فئة م ج دولة formula_2 من العناصر مثل formula_3 لكل formula_4.
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.	وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية.
During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold.	فأثناء الأزمة العظمى تم تعديل العديد من عقود الدين طبقا لمؤشر الذهب.
New fixed income instruments, such as inflation indexed bonds, will help.	وسوف تساعدها في ذك أدوات الدخل الثابت الجديدة، مثل السندات المرتبطة بالتضخم.
Strings can be indexed from either the right or the left.	ويمكن فهرسة السلاسل من اليمين أو اليسار.
The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s.	خلال فترة الثمانينيات لم تكن أسواق السندات المرتبطة بالتضخم قد نضجت بعد.
In fact, there was a temporary upward spike in real long term interest rates during the financial crisis in countries with indexed bonds.	والواقع أننا شهدنا ارتفاعا مؤقتا في أسعار الفائدة الطويلة الأجل أثناء الأزمة المالية في البلدان التي تصدر سندات ذات عائد معدل وفقا للتضخم.
As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation.	ومن الفوائد الجانبية لهذا الطريقة أن النظام الضريبي سوف يتحول على نحو تلقائي إلى نظام معدل بالكامل وفقا للتضخم، ويتسم بالشفافية الكاملة.
Anne McLellan, Minister of Justice and Attorney General of Canada (see note 4) is practically unknown, is not indexed and is in contradiction with the Criminal Code.	آني مكليلان، وزيرة العدل والنائبة العامة لكندا (انظر الحاشية 4) هي سابقة قانونية يجهلها الجميع تقريبا ، وهي غير مصنفة وتتنافى وأحكام القانون الجنائي.
Yes, inflation is an unfair way of effectively writing down all non indexed debts in the economy.	أجل، إن التضخم ليس بالوسيلة العادلة لتسجيل كافة الديون غير المصنفة في الاقتصاد على نحو فع ال.
Under the Brady Plan, a country s payments were indexed to its export prices or terms of trade.	بموجب خطة برادي، يتم فهرسة مدفوعات دولة ما وفقا لأسعار صادراتها أو معدلات تبادلاتها التجارية.
Persuading them to support issuance by the IMF of a global GDP indexed bond would be even harder.	ومن المؤكد أن إقناعها بدعم إصدار صندوق النقد الدولي لسندات مربوطة بالناتج المحلي الإجمالي العالمي سوف يكون أصعب.
In fact, as Carmen Reinhart and I discuss in our recent book on the history of financial crises, This Time is Different, cash strapped governments will often forcibly convert indexed debt to non indexed debt, precisely so that its value might be inflated away.	ولكن أنصار الذهب محقون حين يعربون عن قلقهم بشأن ما إذا كانت الحكومة سوف تحترم تعهداتها في ظل ظروف أكثر ش دة.
They could merely create an indexed unit of account to replace currency for measuring economic quantities and defining prices.	وربما كان بوسع الحكومات أن تبتكر وحدة حسابية معدلة وفقا للتضخم أو الانكماش لكي تحل محل العملة في قياس الكميات الاقتصادية وتحديد الأسعار.
Also, people can find and bookmark web pages that have not yet been noticed or indexed by web spiders.	أيضا، يمكن أن يجد الناس صفحات الإنترنت للمفضلة التي لم تتم فهرستها وملاحظتها من قبل الشبكة العنكبوتية.
Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management.	وأخيرا، من الممكن أن يتم تطبيق السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وغير ذلك من الأدوات اللازمة للتعامل بحكمة مع الديون غير المستدامة بحيث تقتصر على ديون البلدان الأعضاء التي لا يغطيها البرنامج والتي تتفق مع أفضل الممارسات الدولية في إدارة الديون السيادية.
European utilities bargaining power vis à vis Russian gas giant Gazprom has risen considerably despite long term oil indexed supply contracts.	وارتفعت قدرة المرافق الأوروبية على المساومة إلى حد كبير في مواجهة الشركة الروسية العملاقة جازبروم ــ برغم عقود التوريد الطويلة الأجل.
In the US and the UK, yields on intermediate term (5 year) inflation indexed bonds are already actually negative this year.	ففي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، أصبحت العائدات على السندات المتوسطة الأجل (خمسة أعوام) المعدلة وفقا للتضخم سلبية بالفعل هذا العام.
One popular model more similar to real modern machines is the RAM model, which allows random access to indexed memory locations.	أحد أكثر النماذج شيوعا ومشابهة للحاسوب في وضعه الحالي يدعى نموذج رام، الذي يسمح بوصول عشوائي لمواقع الذاكرة المفهرسة.
Pages that are linked from other search engine indexed pages do not need to be submitted because they are found automatically.	الصفحات التي ترتبط من محرك البحث فهرسة الصفحات الأخرى لا تحتاج إلى أن يقدم لأنها وجدت بشكل تلقائي.
But these limited kinds of choices for example, a T bill fund with 90 in T bills and 10 in an indexed stock fund could easily be introduced into the public social security system.	لكن هذه الأنماط المقيدة من الخيارات ـ على سبيل المثال، سندات الخزانة المسماة (T bill) بواقع 90 في سندات (T bill) و10 في أحد الأسهم المفهرسة ـ من الممكن استيعابها بسهولة ضمن نظام الضمان الاجتماعي الحكومي.
Ultimately, the advance of information technology will be the salvation of ideas like the CME s inflation futures market and indexed units of account.	في نهاية المطاف، سوف يكون في تطور تكنولوجيا المعلومات الخلاص لأفكار مثل سوق سندات التضخم الآجلة التي أنشأتها بورصة شيكاغو التجارية، والوحدات الحسابية المعدلة وفقا للتضخم.
Methods Getting indexed The leading search engines, such as Google, Bing and Yahoo!, use crawlers to find pages for their algorithmic search results.	الطرق (Methods) الحصول على فهرستها (Getting indexed) محركات البحث الرائدة، مثل غوغل وياهو!، الزواحف استخدامها للعثور على صفحات نتائج البحث حسابي.
This should help popularize indexed units of account, too, since computer technology can now handle all the calculations involved in translating them into currency.	وهذا من شأنه أيضا أن يضفي صبغة شعبية على الوحدات الحسابية المعدلة، ما دامت تكنولوجيا الحاسب الآلي تستطيع اليوم أن تتولى كافة الحسابات المتعلقة بتحويلها إلى عملة.
The barometer of stress watched most closely by experts, the LIBOR OIS (Overnight Indexed Swap) spread is down substantially from its stratospheric crisis levels.	لقد سجل مؤشر الإجهاد الذي يراقبه الخبراء عن كثب، الفارق في أسعار المقايضات المصنفة لليلة واحدة، سجل هبوطا كبيرا مقارنة بالمستويات الخرافية التي كان قد بلغها أثناء الأزمة.
The supposed threat posed by government debt levels hasn t hurt these markets, at least in the relatively few countries that have inflation indexed bonds.	والواقع أن التهديد المفترض الذي تفرضه مستويات الدين الحكومي لم يلحق الضرر بهذه الأسواق، على الأقل في البلدان القليلة نسبيا التي تصدر سندات معدلة وفقا للتضخم.
In fact, the 30 year inflation indexed US government bond yield as of May 4 was only 0.86 , compared with more than 4 in the year 2000. Such rates are similarly low today in many countries.	الواقع أن عائد سندات حكومة الولايات المتحدة المرتبطة بالتضخم لمدة ثلاثين عاما كان اعتبارا من الرابع من مايو أيار 0.86 فقط، مقارنة بأكثر من 4 في عام 2000. وهذه الأسعار منخفضة بشكل مماثل اليوم في العديد من البلدان.
In Spain, banks have historically issued 30 year mortgages whose interest rates are indexed to interbank rates such as Euribor, with a small spread (often less than 100 basis points) fixed for the lifetime of the mortgage.	وفي أسبانيا، أصدرت البنوك تاريخيا قروض رهن عقاري لمدة ثلاثين عاما بأسعار فائدة يتم تحديدها وفقا لمعدلات الإقراض بين البنوك، مثل يوريبور، مع فارق بسيط (أقل من 100 نقطة أساس غالبا) مثبت طيلة مدة الرهن العقاري.
The IMF could use its bond issuing power to purchase GDP indexed bonds from national governments, thereby providing the new global reserve assets with backing and interest generating capacity, while creating an incentive for governments to issue them.	وبوسع صندوق النقد الدولي أن يستخدم سلطته في إصدار السندات لشراء سندات مربوطة بالناتج المحلي الإجمالي من الحكومات الوطنية، وبالتالي تزويد الأصول الاحتياطية العالمية الجديدة بالدعم والقدرة على توليد الفائدة، في حين يخلق الحافز للحكومات لإصدار هذه السندات.
Long term inflation indexed bond yields have fallen to around 1 a year, or less, in the United States, Canada, the United Kingdom, and the eurozone.	فقد هبطت عائدات السندات الطويلة الأجل المعدلة وفقا للتضخم بنحو 1 سنويا ، أو أقل، في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة ومنطقة اليورو.
But these critics overlook his role in helping to fight that decade s sovereign debt crises, and his insistence that the US begin issuing inflation indexed bonds.	ولكن هؤلاء المنتقدين يتغافلون عن الدور الذي لعبه للمساعدة في مكافحة أزمة الديون السيادية في ذلك العقد، وإصراره على أن تبدأ الولايات المتحدة بإصدار سندات مرتبطة بمؤشر التضخم.
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs	(ج) تعزيز دائرة إدارة الاستثمارات بإضافة خمس وظائف جديدة وتكاليف إدارية مربوطة بمؤشرات، بما فيها تكاليف خدمات إدارة الانتقال من نظام لآخر وتكاليف الاستشاريين
It may therefore be tempting to invest in inflation indexed bonds, which adjust both principal and interest payments to offset the effects of changes in price growth.	وعلى هذا فقد يكون الاستثمار في سندات مرتبطة بمؤشر التضخم مغريا، فهذا يساعد في ضبط مدفوعات الديون وأقساطها للتعويض عن التأثيرات المترتبة على التغيرات في نمو الأسعار.
In a highly innovative move, Argentina exchanged old debt for new debt at about 30 cents on the dollar or a little more plus a GDP indexed bond.	ففي خطوة بالغة الإبداع، بادلت الأرجنتين الديون القديمة بديون جديد ــ بنحو 30 سنتا للدولار أو أكثر قليلا ــ بالإضافة إلى إصدار سند مرتبط بمؤشر الناتج المحلي الإجمالي.
The secretariat is of the view that all such records would be clearly defined, indexed and labelled, and would be readily retrievable using the computer application developed by UNCC.	وترى الأمانة أن جميع هذه الوثائق ستحدد وتفهرس وتصنف بشكل واضح، وسيكون من الممكن الحصول عليها بسهولة باستخدام التطبيق الحاسوبي الذي استحدثته اللجنة.
Real property (with the exception of fixtures, which are covered by the Guide and can be subjected to security rights) is excluded as it raises different issues and is subject to a special title registration system indexed by asset and not by grantor.	وقد استبعدت الممتلكات العقارية (باستثناء التركيبات الثابتة التي يغطيها الدليل ويمكن إخضاعها للحقوق الضمانية) لأنها تثير قضايا مختلفة وتخضع لنظام خاص لتسجيل الملكية مفهرس بحسب الموجودات وليس بحسب المانحين.
This would be an opportune time for governments to issue more inflation indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP linked debt, which is analogous to it.	والواقع أن الفرصة سانحة الآن للحكومات لإصدار المزيد من الديون المعدلة وفقا للتضخم، أو البدء في إصدارها، أو إصدار ديون اسمية مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي (وهي مماثلة للديون المعدلة وفقا للتضخم).
Indexed units of account are not a new idea Chile s government led the way in 1967 by creating the Unidad de Fomento (UF), and other Latin American countries have followed suit.	والحقيقة أن الوحدات الحسابية المعدلة ليست بالفكرة الجديدة فقد كانت الريادة في هذا المجال لحكومة تشيلي في عام 1967، حين ابتكرت وحدة الفومينتو (UF)، ثم تلتها دول أخرى في أميركا اللاتينية.
Instead, low long term real interest rates appear to reflect a general failure by governments over the years to use the borrowing opportunities that the inflation indexed markets present to them.	وبدلا من ذلك، بدا الأمر وكأن أسعار الفائدة الطويلة الأجل تعكس فشلا عاما للحكومات على مدى سنوات في استغلال فرص الاقتراض التي قدمتها لها الأسواق المعدلة وفقا للتضخم.
In mathematics, a polynomial sequence is a sequence of polynomials indexed by the nonnegative integers 0, 1, 2, 3, ..., in which each index is equal to the degree of the corresponding polynomial.	في الرياضيات، متتالية متعددات حدود هي متتالية من متعددي الحدود فهرستها من قبل الأعداد الصحيحة غير السالبة 0 ، 1 ، 2 ، 3 ،... ، والتي تساوي كل مؤشر لدرجة متعدد الحدود المناظرة.
The real reason inflation indexed bond yields are an interesting economic variable is that they report on a market in which both investors and borrowers know exactly what is coming, in real terms.	إن السبب الحقيقي الذي يجعل من عائد السندات المعدلة وفقا للتضخم متغيرا اقتصاديا مثيرا للاهتمام هو أنه ينبئنا عن سوق حيث يعرف كل من المستثمرين والمقرضين على وجه التحديد ما هو آت من حيث القيمة الحقيقية.
If an entry is first posted publicly, and then edited to reflect a higher security level, it may have already been indexed by a search engine in the time between the security edit.	إذا كان التدوين قد نشر لأول مرة على الملأ، ومن ثم تعديله لتعكس ارتفاع مستوى الأمان، فإنه قد تم فهرسته من محرك بحث بالفعل في الوقت ما بين تعديل الأمن.
But most of southern Europe relies mainly on floating rates. This implies that QE would not reach, say, Spanish households, whose mortgages are indexed to short term rates, which are already close to zero.	وبالنسبة للأسر، يصبح التأثير الرئيسي المترتب على انخفاض أسعار الفائدة محسوسا من خلال الرهن العقاري. ولكن أغلب بلدان جنوب أوروبا تعتمد في الأساس على أسعار معومة، والتي تقترب من الصفر بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية