English → Arabic
independence from in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Togo gained its independence from France in 1960.
اكتسبت توغو استقلالها عن فرنسا في عام 1960.
Venice also declared its independence from Austria.
كما أعلنت البندقية استقلالها عن النمسا.
It took on financial independence from UCCF in 1996.
استغرق الأمر للاستقلال المنظمة المالي من UCCF في عام 1996.
Uganda gained independence from Britain on 9 October 1962.
حصلت أوغندا على استقلالها من بريطانيا في 9 أكتوبر 1962.
* May 20 – Cuba gains independence from the United States.
* 20 مايو - استقلال كوبا عن الولايات المتحدة الأمريكية.
*1975 – Papua New Guinea gains independence from Australia.
** بابوا غينيا الجديدة تحصل على استقلالها من أستراليا.
All these measures advanced Brazil's independence from Portugal.
تقدم كل هذه التدابير استقلال البرازيل عن البرتغال.
On 17 February 2008, Kosovo declared its independence from Serbia.
أعلن استقلال كوسوفو عن صربيا بتاريخ 17 فبراير 2008.
The Bahamas gained independence from the United Kingdom on July 10, 1973.
وحصلت جزر البهاما على الاستقلال عن المملكة المتحدة في 10 يوليو 1973.
* December 16** Kazakhstan declares its independence from the Soviet Union.
* 16 ديسمبر - كازاخستان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفييتي.
A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.
وقبل ما يزيد على العامين قليلا، صوتت كوسوفو للاستقلال عن صربيا.
But that book’s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.
بيد أن القوة التي يتمتع بها ذلك الكتاب مستمدة في الأصل من استقلاله الشديد عن المعتقدات التقليدية المعاصرة له آنذاك.