Translation of "indecent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indecent - translation :

Keywords : لائق لائقة اللائق بالآداب محتشمة

Examples (External sources, not reviewed)

Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman . Decent women are for decent men and decent men are for decent women .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
And who do not incline towards indecent matters .	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who do not incline towards indecent matters .	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Do not even approach adultery . It is indecent and an evil act .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not even approach adultery . It is indecent and an evil act .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
Do not commit adultery , for it is an indecent thing and an evil course .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not commit adultery , for it is an indecent thing and an evil course .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
Priding yourself in serving the Sacred Mosque at night you utter indecent stories in it , while discarding the truth .	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
Lot told his people , Why do you commit such indecent acts that have never been committed by anyone before ?	و اذكر لوطا ويبدل منه إذا قال لقومه أتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن .
Priding yourself in serving the Sacred Mosque at night you utter indecent stories in it , while discarding the truth .	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
Lot told his people , Why do you commit such indecent acts that have never been committed by anyone before ?	واذكر أيها الرسول لوط ا عليه السلام حين قال لقومه أتفعلون الفعلة المنكرة التي بلغت نهاية القبح ما فعلها م ن أحد قبلكم من المخلوقين .
Do not marry women whom your fathers married , except what is already past . That is improper , indecent , and a bad custom .	ولا تنكحوا ما بمعنى من نكح آباؤكم من النساء إلا لكن ما قد سلف من فعلكم ذلك فانه معفو عنه إنه أي نكاحهن كان فاحشة قبيحا ومقتا سببا للمقت من الله وهو أشد البغض وساء بئس سبيلا طريقا ذلك .
He only prompts you to commit evil and indecent acts , and that you attribute to Allah what you do not know .	إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
Do not marry women whom your fathers married , except what is already past . That is improper , indecent , and a bad custom .	ولا تتزوجوا م ن تزوجه آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف منكم ومضى في الجاهلية فلا مؤاخذة فيه . إن زواج الأبناء من زوجات آبائهم أمر قبيح يفحش ويعظم قبحه ، وبغيض يمقت الله فاعله ، وبئس طريق ا ومنهج ا ما كنتم تفعلونه في جاهليتكم .
He only prompts you to commit evil and indecent acts , and that you attribute to Allah what you do not know .	إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم .
satan promises you with poverty and orders you to commit what is indecent . But Allah promises you His Forgiveness and bounty from Him .	الشيطان يعدكم الفقر يخوفكم به إن تصدقتم فتمسكوا ويأمركم بالفحشاء البخل ومنع الزكاة والله يعدكم على الإنفاق مغفرة منه لذنوبكم وفضلا رزقا خلفا منه والله واسع فضله عليم بالمنفق .
satan promises you with poverty and orders you to commit what is indecent . But Allah promises you His Forgiveness and bounty from Him .	هذا البخل واختيار الرديء للصدقة من الشيطان الذي يخوفكم الفقر ، ويغريكم بالبخل ، ويأمركم بالمعاصي ومخالفة الله تعالى ، والله سبحانه وتعالى يعدكم على إنفاقكم غفران ا لذنوبكم ورزقا واسعا . والله واسع الفضل ، عليم بالأعمال والني ات .
The low quality of the local cinema, indecent movies and the environment of the movie thater are the causes of lack of movie viewers.	الجودة المنخفضة للسينما المحلية، أفلام غير لائقة والمناخ في صالات السينما هي أسباب قلة الجمهور في صالات السينما.
And marry not woman whom your fathers married , except what has already passed this surely is indecent and hateful , and it is an evil way .	ولا تنكحوا ما بمعنى من نكح آباؤكم من النساء إلا لكن ما قد سلف من فعلكم ذلك فانه معفو عنه إنه أي نكاحهن كان فاحشة قبيحا ومقتا سببا للمقت من الله وهو أشد البغض وساء بئس سبيلا طريقا ذلك .
And marry not woman whom your fathers married , except what has already passed this surely is indecent and hateful , and it is an evil way .	ولا تتزوجوا م ن تزوجه آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف منكم ومضى في الجاهلية فلا مؤاخذة فيه . إن زواج الأبناء من زوجات آبائهم أمر قبيح يفحش ويعظم قبحه ، وبغيض يمقت الله فاعله ، وبئس طريق ا ومنهج ا ما كنتم تفعلونه في جاهليتكم .
The first paragraph of Article 227, which deals with the role of intermediary in inducing someone to perform an indecent act on another, was changed.	6 جرى تغيير الفقرة الأولى من المادة 227 التي تتناول دور الوسيط في إغواء شخص على أداء عمل غير لائق مع شخص آخر.
And do not marry women that your fathers married , unless it be a thing of the past surely that is indecent and hateful an evil way .	ولا تنكحوا ما بمعنى من نكح آباؤكم من النساء إلا لكن ما قد سلف من فعلكم ذلك فانه معفو عنه إنه أي نكاحهن كان فاحشة قبيحا ومقتا سببا للمقت من الله وهو أشد البغض وساء بئس سبيلا طريقا ذلك .
And do not marry women that your fathers married , unless it be a thing of the past surely that is indecent and hateful an evil way .	ولا تتزوجوا م ن تزوجه آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف منكم ومضى في الجاهلية فلا مؤاخذة فيه . إن زواج الأبناء من زوجات آبائهم أمر قبيح يفحش ويعظم قبحه ، وبغيض يمقت الله فاعله ، وبئس طريق ا ومنهج ا ما كنتم تفعلونه في جاهليتكم .
Satan frightens you of poverty and prompts you to commit indecent acts . But Allah promises you His forgiveness and bounty , and Allah is all bounteous , all knowing .	الشيطان يعدكم الفقر يخوفكم به إن تصدقتم فتمسكوا ويأمركم بالفحشاء البخل ومنع الزكاة والله يعدكم على الإنفاق مغفرة منه لذنوبكم وفضلا رزقا خلفا منه والله واسع فضله عليم بالمنفق .
Satan frightens you of poverty and prompts you to commit indecent acts . But Allah promises you His forgiveness and bounty , and Allah is all bounteous , all knowing .	هذا البخل واختيار الرديء للصدقة من الشيطان الذي يخوفكم الفقر ، ويغريكم بالبخل ، ويأمركم بالمعاصي ومخالفة الله تعالى ، والله سبحانه وتعالى يعدكم على إنفاقكم غفران ا لذنوبكم ورزقا واسعا . والله واسع الفضل ، عليم بالأعمال والني ات .
I believe that women who don't wear the hijab and those who wear indecent clothing have weak beliefs, are not cultured and civilised in their thinking and are irresponsible.	اعتقد تلك النساء الغير متحجبات او ذواتي اللباس الفاحش الغير محتشم ناتج عن ضعف ايمانهم وقله ثقافتهم وعدم رقي تفكيرهم وانحطاط مسؤليتهم.
To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts . They were certainly a bad and sinful people .	ولوطا آتيناه حكما فصلا بين الخصوم وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل أي أهلها الأعمال الخبائث من اللواط والرمي بالبندق واللعب بالطيور وغير ذلك إنهم كانوا قوم سوء مصدر ساءه نقيض سر ه فاسقين .
To Lot We gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts . They were certainly a bad and sinful people .	وآتينا لوط ا النبوة وفصل القضاء بين الخصوم وعلم ا بأمر الله ودينه ، ونجيناه من قريته سدوم التي كان يعمل أهلها الخبائث . إنهم كانوا بسبب الخبائث والمنكرات التي يأتونها أهل سوء وق ب ح ، خارجين عن طاعة الله .
As I was turning the pages, I started to think...pictures of women without the Hijab (Islamic headscarf) and some were in indecent attires, which are not acceptable in Islam.	صور نساء بعضهم بدون حجاب وبعضهم بلبس فاحش لا يتقبله إسلامنا.
And when such people commit an indecent act they say ' We found our fathers doing that , and Allah has enjoined it on us . Say ' Surely Allah never enjoins any indecency .	وإذا فعلوا فاحشة كالشرك وطوافهم بالبيت عراة قائلين لا نطوف في ثياب عصينا الله فيها فنهوا عنها قالوا وجدنا عليها آباءنا فاقتدينا بهم والله أمرنا بها أيضا قل لهم إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون أنه قاله ، استفهام إنكار .
And when such people commit an indecent act they say ' We found our fathers doing that , and Allah has enjoined it on us . Say ' Surely Allah never enjoins any indecency .	وإذا أتى الكفار قبيح ا من الفعل اعتذروا عن فعله بأنه مما ورثوه عن آبائهم ، وأنه مما أمر الله به . قل لهم أيها الرسول إن الله تعالى لا يأمر عباده بقبائح الأفعال ومساوئها ، أتقولون على الله أيها المشركون ما لا تعلمون كذب ا وافتراء
According to the administering Power, there is ongoing public concern over allegations of serious sexual offences against young persons on Pitcairn, including numerous criminal charges of rape and indecent assault.	36 وحسب إفادات السلطة القائمة بالإدارة، هناك قلق عام مستمر بشأن ادعاءات متعلقة بجرائم جنسية خطيرة ضد الشباب في بيتكيرن من بينها عدة تهم جنائية تتعلق بالاغتصاب وهتك العرض.
Recite what has been revealed to you of the Book , and maintain the prayer . Indeed the prayer restrains from indecent and wrongful conduct , and the remembrance of Allah is surely greater .	اتل ما أوحي إليك من الكتاب القرآن وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر شرعا أي من شأنها ذلك ما دام المرء فيها ولذكر الله أكبر من غيره من الطاعات والله يعلم ما تصنعون فيجازيكم به .
And when they commit an indecency , they say , This is what our fathers used to do and God has enjoined it on us . Say , God does not enjoin what is indecent .	وإذا فعلوا فاحشة كالشرك وطوافهم بالبيت عراة قائلين لا نطوف في ثياب عصينا الله فيها فنهوا عنها قالوا وجدنا عليها آباءنا فاقتدينا بهم والله أمرنا بها أيضا قل لهم إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون أنه قاله ، استفهام إنكار .
And when they commit an indecency , they say , This is what our fathers used to do and God has enjoined it on us . Say , God does not enjoin what is indecent .	وإذا أتى الكفار قبيح ا من الفعل اعتذروا عن فعله بأنه مما ورثوه عن آبائهم ، وأنه مما أمر الله به . قل لهم أيها الرسول إن الله تعالى لا يأمر عباده بقبائح الأفعال ومساوئها ، أتقولون على الله أيها المشركون ما لا تعلمون كذب ا وافتراء
And when they hear indecent speech , they ignore it and say , For us are our deeds and for you are your deeds peace be to you ( good bye ) we are not interested in the ignorant .	وإذا سمعوا اللغو الشتم والأذى من الكفار أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم سلام متاركة أي سلمتم منا من الشتم وغيره لا نبتغي الجاهلين لا نصحبهم .
When ( The faithless ) commit indecent acts they say , We found our fathers doing this and God has commanded us to do the same . ( Muhammad ) tell them that God does not command anyone to commit indecency .	وإذا فعلوا فاحشة كالشرك وطوافهم بالبيت عراة قائلين لا نطوف في ثياب عصينا الله فيها فنهوا عنها قالوا وجدنا عليها آباءنا فاقتدينا بهم والله أمرنا بها أيضا قل لهم إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون أنه قاله ، استفهام إنكار .
When ( The faithless ) commit indecent acts they say , We found our fathers doing this and God has commanded us to do the same . ( Muhammad ) tell them that God does not command anyone to commit indecency .	وإذا أتى الكفار قبيح ا من الفعل اعتذروا عن فعله بأنه مما ورثوه عن آبائهم ، وأنه مما أمر الله به . قل لهم أيها الرسول إن الله تعالى لا يأمر عباده بقبائح الأفعال ومساوئها ، أتقولون على الله أيها المشركون ما لا تعلمون كذب ا وافتراء
Should any of your women commit an indecent act , produce against them four witnesses from yourselves , and if they testify , detain them in their houses until death finishes them , or Allah decrees a course for them .	واللاتي يزنين من نسائكم ، فاستشهدوا أيها الولاة والقضاة عليهن أربعة رجال عدول من المسلمين ، فإن شهدوا عليهن بذلك فاحبسوهن في البيوت حتى تنتهي حياتهن بالموت ، أو يجعل الله لهن طريق ا للخلاص من ذلك .
The Case of Simon On 19 December 1991 Simon was convicted on seven counts involving indecent assault upon his nine year old step daughter and unlawful sexual intercourse and intentional assault with his 13 year old step daughter.	أولا قضية سيمون في 19 كانون الأول ديسمبر 1991، أدين سيمون بسبعة اتهامات تتضمن الاعتداء غير اللائق على ابنة زوجته التي تبلغ التاسعة من عمرها، بالإضافة إلى الج ماع غير المشروع والاعتداء المتعمد فيما يتصل بابنة زوجته البالغة 13 عاما.
The idea that you could treat political enemies jovially, and perhaps have a drink with them after hours or enter into a coalition government with them can seem not only unnatural, but even a bit indecent, in such circumstances.	والواقع أن فكرة معاملة الخصوم السياسيين ببشاشة وود، وربما تناول مشروب أو ما إلى ذلك معهم بعد ساعات العمل ـ أو الدخول في حكومة ائتلافية معهم ـ قد لا تبدو غير طبيعية وحسب، بل وغير لائقة أيضا.
and those who , when they commit an indecent act or wrong themselves , remember Allah , and plead to Allah seeking His forgiveness for their sins and who forgives sins except Allah ? and who knowingly do not persist in what sins they have committed .	والذين إذا فعلوا فاحشة ذنبا قبيحا كالزنا أو ظلموا أنفسهم بدونه كالق بلة ذكروا الله أي وعيده فاستغفروا لذنوبهم ومن أي لا يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا يداوموا على ما فعلوا بل أقلعوا عنه وهم يعلمون أن الذي أتوه معصية .
Say ' My Lord has forbidden all indecent acts whether apparent or disguised and sin , and unjust insolence , and that you associate with Allah that for which He has never sent down an authority , or to say about Allah what you do not know '	قل إنما حر م ربي الفواحش الكبائر كالزنا ما ظهر منها وما بطن أي جهرها وسرها والإثم المعصية والبغي على الناس بغير الحق وهو الظلم وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به بإشراكه سلطانا حجة وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
( Muhammad ) , tell them , My Lord has only prohibited indecent acts committed in public or in secret , all sins , unjust rebellion , considering things equal to God without any heavenly authority , and speaking for God without having any knowledge ( of what He has said ) .	قل إنما حر م ربي الفواحش الكبائر كالزنا ما ظهر منها وما بطن أي جهرها وسرها والإثم المعصية والبغي على الناس بغير الحق وهو الظلم وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به بإشراكه سلطانا حجة وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
and those who , when they commit an indecent act or wrong themselves , remember Allah , and plead to Allah seeking His forgiveness for their sins and who forgives sins except Allah ? and who knowingly do not persist in what sins they have committed .	والذين إذا ارتكبوا ذنب ا كبير ا أو ظلموا أنفسهم بارتكاب ما دونه ، ذكروا وعد الله ووعيده فلجأوا إلى ربهم تائبين ، يطلبون منه أن يغفر لهم ذنوبهم ، وهم موقنون أنه لا يغفر الذنوب إلا الله ، فهم لذلك لا يقيمون على معصية ، وهم يعلمون أنهم إن تابوا تاب الله عليهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية