Translation of "incremental borrowing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Borrowing - translation :

Incremental - translation :

Keywords : الاقتراض أستعير سأستعير أستعيرها تقترض

Examples (External sources, not reviewed)

Show partial search results (incremental search)	عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي)
The subsequent recovery was slow and incremental.	وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا .
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.	وسوف يكون التقدم التكنولوجي تدريجيا وليس ثوريا.
Given these risks, an incremental approach to internationalization would be prudent.	نظرا لهذه المخاطر، سيكون من الحكمة اتباع نهج آخر نحو التدويل.
Sami was always borrowing money.	كان سامي يستعير المال دائما.
Possibilities for outside commercial borrowing	ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي
The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive	الطريق صوب نزع السلاح النووي خطوة خطوة، شامل أو تدريجي شامل
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.	ونجد الثقافات الحية عرضة للتغير والتطور المستمرين، ونجدها أكثر اقتراضا من غيرها من الثقافات، ويكون هذا الاقتراض من غير الولايات الأمريكية في كثير من الأحيان.
Spanish borrowing costs are also rising.	فضلا عن ذلك فإن تكاليف الاقتراض الإسبانية ترتفع بشكل مضطرد.
Explanatory note on outside commercial borrowing	مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية
It winds up borrowing temporarily with short term debt then, as borrowing accumulates, it is refinanced with longer term securities.	بل تنتهي بها الحال إلى الاقتراض مؤقتا بديون قصيرة الأجل ثم مع تراكم الاقتراض، يعاد تمويلها بأوراق مالية أطول أجلا.
The Istanbul talks opened the door to an initial if incremental breakthrough agreement.	والواقع أن محادثات اسطنبول فتحت الباب أمام إبرام اتفاق مبدئي خارق ــ ولو على أساس تدريجي.
There was incremental significant increase in CIMT with the number coronary vessel involved.	وكان هناك زيادة كبيرة في CIMT مع عدد الشرايين التاجية المعنية.
First comes growth driven by foreign borrowing.	يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
Particularly, a clear determination of the incremental benefits (complementarity) of GEF's role is needed.	وعلى وجه الخصوص، هناك حاجة لتحديد واضح للفوائد المتزايدة (الخصائص التكميلية) لدور صندوق البيئة العالمية.
meet the agreed incremental costs of implementing the Protocol finance clearing house functions that	الوفاء بالتكاليف الإضافية المتفق عليها لتنفيذ البروتوكول تمويل وظائف غرفة المقاصة التي
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.	إن استقطاب تكاليف الاقتراض على هذا النحو يؤدي إلى تأثيرات سياسية متفجرة متصلة بالتوزيع فألمانيا تقترض وتعيد تمويل دينها القائم بأسعار فائدة منخفضة إلى حد مبالغ فيه.
By mid July, however, the cost of borrowing for Spain and Italy was nearing four points, and France s borrowing conditions were rapidly deteriorating.	ولكن بحلول منتصف يوليو تموز، كانت تكاليف الاقتراض بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا قد اقتربت من أربع نقاط، وأصبحت شروط اقتراض فرنسا في تدهور سريع.
But when politicians say growth, they mean borrowing.	ولكن عندما يتحدث الساسة عن النمو فإنهم يقصدون الاقتراض .
Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges.	ومنذ ذلك الحين، استجابت إيران للتشديد التدريجي للعقوبات الدولية المفروضة عليها ببناء المزيد من أجهزة الطرد المركزي.
Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront.	أما الحلول التراكمية فإنها لن تفضي إلا إلى تشتيت انتباهنا بعيدا عن نطاق التحديات التي نواجهها.
In many cases, the incremental effort in some projects can lead to significant financial loss.	في العديد من الحالات قد يؤدي المجهود الإضافي في بعض المشاريع إلى خسارة مالية كبيرة.
The Committee reiterated its incremental strategy to encourage States parties to fulfil their reporting obligations.	51 أعادت اللجنة التأكيد على استراتيجيتها التدرجية في تشجيع الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير.
And raising borrowing costs for governments with dangerously heavy debts thereby discouraging them from further borrowing is precisely what we should want to do.	وسوف يكون رفع تكاليف الاقتراض بالنسبة للحكومات المثقلة بالديون إلى حد خطير ــ وبالتالي إثناؤها عن المزيد من الاقتراض ــ هو على وجه التحديد ما ينبغي علينا أن نقوم به.
In practice, it is only banks that have access to cheap borrowing, so they can reconstitute their balance sheets by borrowing cheaply and lending expensively.	وفي الممارسة العملية فإن البنوك فقط هي القادرة على الحصول على الاقتراض الرخيص، وهي بهذا تصبح قادرة على إعادة صياغة ميزانياتها عن طريق الاقتراض بتكاليف بخسة والإقراض بتكاليف أعلى.
Meanwhile, high domestic borrowing costs are undermining private investment.	وفي الوقت نفسه، تعمل تكاليف الاقتراض المحلي المرتفعة على تقويض الاستثمار الخاص.
(f) Rationale for the borrowing and the project's importance.	(و) مبررات للاقتراض وأهمية المشروع.
Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3 تؤكد أهمية تعزيز الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول
This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it.	لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج.
Fearing for the future, households have hoarded incremental income, rather than spending it on consumer goods.	وخوفا على المستقبل، لجأت الأسر إلى اكتناز الدخل الإضافي بدلا من إنفاقه على السلع الاستهلاكية.
Incentives or regulations could encourage or ensure investments in sanitation as part of incremental home improvements.	وقد تـؤدي الحوافز أو الأنظمة إلى تشجيع أو ضمان الاستثمار في المرافق الصحية كجزء من التحسينات المنـزلية التدريجية.
Such progress is slow and full of frustrations, for it reflects the incremental evolution of the system.	إن مثل هذا التقدم يعيبه البطء ويعتريه قدر كبير من الإحباطات، وذلك لأنه يعكس التطور التراكمي للنظام.
In addition, the planning for an incremental and phased relocation of UNPOS to Somalia will be undertaken.	وبالإضافة إلى ذلك، سيجري الاضطلاع بالتخطيط لنقل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى الصومال بطريقة تدريجية وعلى مراحل.
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3 تؤكد أهمية تشجيع الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول
Sami was borrowing from his brother for a long time.	كان سامي يستعير من أخيه لمد ة طويلة.
Borrowing from the IMF may be humiliating for government officials.	وقد يكون الاقتراض من صندوق النقد الدولي مهينا في نظر المسؤولين الحكوميين.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، الإصلاح بدلا عن الإستبدال.
Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively.	وعلاوة على ذلك فقد دعا لي القطاع المصرفي إلى تنشيط رأس المال الخامل وتخصيص رأس المال الإضافي بشكل أكثر فعالية.
Rather, e tail supports incremental consumption 1 of online consumption seems to generate roughly 0.40 of additional sales.	بل إن تجارة التجزئة الإلكترونية تدعم استهلاكا إضافيا متزايدا فكل دولار من الاستهلاك على شبكة الإنترنت يولد نحو 0,40 من الدولار كمبيعات إضافية.
To be sure, a cautious approach should not be allowed to impede incremental progress toward capital account liberalization.	بطبيعة الحال، لا يجب السماح لهذا النهج الحذر بعرقلة التقدم التدريجي نحو تحرير حساب رأس المال.
Those incremental costs should be covered by supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros.	وينبغي تغطية التكاليف الإضافية باعتمادات تكميلية، مع تحم ل اليونيدو حصة تبلغ 0.24 مليون يورو.
While the Rotterdam Convention clearly brought about global benefits, she was doubtful whether those benefits required incremental spending.	وفي الوقت الذي حققت فيه اتفاقية روتردام فوائد عالمية، إلا أن الممثلة ذكرت أنه يساورها الشك في أن هذه الفوائد تحتاج إلى اتفاق إضافي.
The scope for cross borrowing is limited, as reserves are often depleted and cross borrowing is restricted to the unobligated cash available in the accounts of closed peacekeeping missions.	وسيكون مجال الاقتراض الداخلي محدودا حيث أن الاحتياطيات تكون مستنزفة في كثير من الأحيان والاقتراض الداخلي يكون في حدود المبالغ النقدية غير الملتزم بها، المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة.
It is heavily in debt, but cannot stop spending and borrowing.	وهي مثقلة بالديون ولكنها لا تستطيع أن تتوقف عن الإنفاق والاقتراض.
Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.	وكانت الدول المقترضة كالأرجنتين والإمبراطورية العثمانية تتخلف عن السداد على نحو منتظم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية