Translation of "borrowing money" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Borrowing - translation :

الاقتراض

Borrowing money - translation :

اقتراض المال

Money - translation :

مال

Keywords : الاقتراض أستعير سأستعير أستعيرها تقترض أموالي نقودي للمال مالاً مالي

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was always borrowing money.	كان سامي يستعير المال دائما.
You know that thing... borrowing money with collateral.	أتعلمين بذلك الأمر... إقتراض المال بـضمانات
He's only borrowing at night. You'll earn free money.	سنستأجره فقط ليلا . ستربحين المال مجانا
We're lending and borrowing money from strangers on Zopa and Lending Club.	المال من الغرباء في Zopa و Lending Club.
(It hardly needs stating that borrowing money from the IMF is not a default.)	(ولا حاجة بي إلى الإشارة إلى أن الاقتراض من صندوق النقد الدولي ليس تخلفا عن سداد الديون).
If I read you correctly, no money, no credit, no borrowing, no debt, no bartering?	إذا قرأت لك ذلك بشكل صحيح، لا مال، لا الائتمان، لا الاقتراض، لا دين، لا مقايضة
This is the first time that I can remember, where if you get a letter from the bank manager about a loan, you don't know if you're borrowing money from him, or if he's borrowing money from you.	فهذه هي المرة الاولى في التاريخ .. التي تحصل فيها على رسالة من صاحب البنك الذي تنوي الاقتراض منه .. لا تعرف ان كان الرد على الرسالة .. الموافقة .. على اقراضك .. ام طلب القرض منك
Flooding banks with central bank money is no guarantee that deposits, which arise from spending or borrowing money, will increase in the same proportion.	والواقع أن إغراق البنوك بأموال البنوك المركزية لا يشكل ضمانة لزيادة الودائع الناشئة عن إنفاق أو اقتراض النقود بنفس النسبة.
The next thing you know, they're borrowing money from you, spending it on other dames and betting on horses.	وبعد ذلك تتفاجئين أنهميستعيرونمنك المال... وينفقوه على سيدات أخريات وعلى رهانات الخيول
If you want to keep borrowing money, you need to convince your lender that you can repay. That much is clear.	فإن كنت تريد الاستمرار في اقتراض المال فلابد وأن تقنع الجهة المقرضة بأنك قادر على السداد.
Borrowing isn't begging.	الاقتراض ليس استجداء
By quantity of money, experts normally mean M3, a broad measure that includes bank deposits. Flooding banks with central bank money is no guarantee that deposits, which arise from spending or borrowing money, will increase in the same proportion.	غير أن هذه نصف القصة فقط. ذلك أن الخبراء حين يتحدثون عن ampquot كمية النقودampquot فإنهم يقصدون عادة مقياسا عريضا يشتمل على الودائع المصرفية. والواقع أن إغراق البنوك بأموال البنوك المركزية لا يشكل ضمانة لزيادة الودائع الناشئة عن إنفاق أو اقتراض النقود بنفس النسبة.
Every time she pays a bill every time I see something I don't own, I'm only borrowing I hate her for her money.	فى كل مرة تدفع فاتورة فى كل مرة ارى شيئا لا املكه فقط استعيره منها اشعر بكراهيتى لها بسبب اموالها
I'm only borrowing it.	لماذا
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.	لأنها ليست مجرد إقتراض هواة من الأستديوهات الكبيرة، لكنه شئ يقترضه الأستديوهات الكبيرة منهم.
Possibilities for outside commercial borrowing	ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي
borrowing required (Millions of dollars)	المبلغ اﻷقصى )بمﻻيين الدوﻻرات(
I'm essentially borrowing 100, right?	أنا في الأساس أقترض 100 , صحيح
The federal government s budget deficits were financed through foreign and domestic borrowing, and by printing money, which led to inflation and depreciation of the new currency.	وتم تمويل العجز في ميزانية الحكومة الفيدرالية عن طريق الاقتراض من الخارج والداخل، وبطبع العملة النقدية المحلية، الأمر الذي أدى إلى تضخم العملة الجديدة وانخفاض قيمتها.
Until now, Americans have been raking in profits by borrowing cheaply from pliant foreigners and investing the money in high yield foreign equities, land, and bonds.	حتى الآن ظل الأميركيون يجمعون الأرباح عن طريق الاقتراض بأسعار فائدة منخفضة من الأجانب المرنين واستثمار الأموال في الأوراق المالية الأجنبية ذات العائد المرتفع، والأراضي، والسندات.
This level of protection would induce them to invest their money only if the borrowing country offered a reasonable, limited interest rate premium over safe assets.	وهذا المستوى من الحماية من شأنه أن يحثهم على عدم استثمار أموالهم إلا إذا عرضت الدولة المقترضة علاوة سعر فائدة محدودة على الأصول الآمنة.
Some people say, I mean, borrowing a 1 from the 10's place is really like borrowing a 10. So for simplicity let's just say we're borrowing a 1.	لإن استلاف 1 من منزلة العشرات هو في الحقيقة كاستلاف 10
Spanish borrowing costs are also rising.	فضلا عن ذلك فإن تكاليف الاقتراض الإسبانية ترتفع بشكل مضطرد.
Explanatory note on outside commercial borrowing	مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية
It's like borrowing your friend's husband...	...إنه مثل إستعارة زوج صديقتك
Now let me do my borrowing.	فاسمحوا لي ان اقوم بالاستعارة
Borrowing 'em. You'll get 'em back.	أستعيرها وحسب، ستستعدها غدا
Stock exchanges are another source, as are tax collection foreign direct investment debt forgiveness, which also releases some money long term bonds borrowing and finally, pension funds.	وسوق الأوراق المالية، مصدر آخر، وكذلك جباية الضرائب، والاستثمارات الأجنبية المباشرة، والإعفاء من الديون، الذي يحرر أيضا بعض الأموال والسندات الطويلة الأجل والاقتراض وأخيرا صناديق المعاشات.
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.	ونجد الثقافات الحية عرضة للتغير والتطور المستمرين، ونجدها أكثر اقتراضا من غيرها من الثقافات، ويكون هذا الاقتراض من غير الولايات الأمريكية في كثير من الأحيان.
First comes growth driven by foreign borrowing.	يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
Mother, will you please stop borrowing trouble?	يا أمي، هلا توقفتي رجاءا عن القلق
There's going to be no more borrowing.	(جوني) لن يكون هناك المزيد من الاقتراض
And don't come borrowing my thermometer anymore!	ولا تأتين لتقترضي التيرموميتر مني مرة اخرى
It winds up borrowing temporarily with short term debt then, as borrowing accumulates, it is refinanced with longer term securities.	بل تنتهي بها الحال إلى الاقتراض مؤقتا بديون قصيرة الأجل ثم مع تراكم الاقتراض، يعاد تمويلها بأوراق مالية أطول أجلا.
Businesses that ought to be expanding and hiring cannot, because the depressed general level of financial asset prices prevents them from borrowing money or selling bonds on profitable terms.	إن الشركات التي كان من المفترض أن تتوسع وأن توظف المزيد من العمالة لم يعد بوسعها ذلك، لأن المستوى العام المحبط لأسعار الأصول المالية يمنعها من اقتراض المال أو بيع السندات بشروط مربحة.
But borrowing money from international financial markets is a strategy with enormous downside risks, and only limited upside potential except for the banks, which take their fees up front.	ولكن اقتراض المال من الأسواق المالية العالمية استراتيجية تتسم بقدر هائل من مخاطر الجانب السلبي في حين لا تنطوي إلا على قدر ضئيل من فوائد الجانب الإيجابي المحتملة ــ باستثناء البنوك التي تحصل رسومها مقدما.
In other ESCWA countries, budget deficits were financed partly through borrowing, especially domestic borrowing, and partly through improved tax collection methods.	٦٦ وفي البلدان اﻷخرى في منطقة اﻻسكوا، تم تمويل جانب من عجز الميزانية عن طريق اﻻقتراض، وﻻ سيما محليا، وجانب آخر منه عن طريق تحسين أساليب تحصيل الضرائب.
But when politicians say growth, they mean borrowing.	ولكن عندما يتحدث الساسة عن النمو فإنهم يقصدون الاقتراض .
Hence, the current borrowing policy is, justifiably, cautious.	ومن ثم فإن السياسة الحالية بشأن المديونية حصيفة لهذه اﻷسباب.
We are not borrowing energy from our neighbors.	لا نستعير طاقة من جيراننا.
I'm not stealing anything. I'm just borrowing' it.	أنا لا أسرق أى شيىء أنا فقط أستعيره
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.	إن استقطاب تكاليف الاقتراض على هذا النحو يؤدي إلى تأثيرات سياسية متفجرة متصلة بالتوزيع فألمانيا تقترض وتعيد تمويل دينها القائم بأسعار فائدة منخفضة إلى حد مبالغ فيه.
By mid July, however, the cost of borrowing for Spain and Italy was nearing four points, and France s borrowing conditions were rapidly deteriorating.	ولكن بحلول منتصف يوليو تموز، كانت تكاليف الاقتراض بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا قد اقتربت من أربع نقاط، وأصبحت شروط اقتراض فرنسا في تدهور سريع.
Money, money, money. It's always money.	النقود ، النقود ، النقود ، دائما النقود
Meanwhile, high domestic borrowing costs are undermining private investment.	وفي الوقت نفسه، تعمل تكاليف الاقتراض المحلي المرتفعة على تقويض الاستثمار الخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية