Translation of "borrowing constraints" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Borrowing - translation :

Keywords : الاقتراض أستعير سأستعير أستعيرها تقترض القيود قيود لضيق الميزانية الملاجئ

Examples (External sources, not reviewed)

Constraints	1 المعوقات
Constraints	رابعا المعوقات
Instead, the group s report underscores the true risk for Europe a return to the soft budget constraints both private and public and excessive borrowing that overheated its southern and western periphery and gave rise to destabilizing trade imbalances.	وبدلا من ذلك فإن تقرير المجموعة يبرز الخطر الحقيقي الذي تتعرض له أوروبا العودة إلى قيود الميزانية الناعمة ـ الخاصة والعامة ـ والإفراط في الاقتراض الذي أدى إلى فرط النشاط على حدود أوروبا الجنوبية والشرقية فضلا عن نشوء اختلالات مزعزعة للاستقرار في التوازن التجاري.
Resource constraints	المعو قات المواردية
C. Constraints	الجدول 5
Other constraints	(ط) عوامل ثقافية.
Sami was always borrowing money.	كان سامي يستعير المال دائما.
Possibilities for outside commercial borrowing	ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي
There are constraints.	فهناك عوائق.
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.	ونجد الثقافات الحية عرضة للتغير والتطور المستمرين، ونجدها أكثر اقتراضا من غيرها من الثقافات، ويكون هذا الاقتراض من غير الولايات الأمريكية في كثير من الأحيان.
Spanish borrowing costs are also rising.	فضلا عن ذلك فإن تكاليف الاقتراض الإسبانية ترتفع بشكل مضطرد.
Explanatory note on outside commercial borrowing	مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية
It winds up borrowing temporarily with short term debt then, as borrowing accumulates, it is refinanced with longer term securities.	بل تنتهي بها الحال إلى الاقتراض مؤقتا بديون قصيرة الأجل ثم مع تراكم الاقتراض، يعاد تمويلها بأوراق مالية أطول أجلا.
But consider the constraints.	لكن انظر للقيود .
Difficulties, constraints and solutions	3 5 الصعوبات والقيود والحلول
(c) Any accounting constraints	(ج) أي قيود للمحاسبة
First comes growth driven by foreign borrowing.	يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES	عوامل خارجية وقيود وتحديات
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.	إن استقطاب تكاليف الاقتراض على هذا النحو يؤدي إلى تأثيرات سياسية متفجرة متصلة بالتوزيع فألمانيا تقترض وتعيد تمويل دينها القائم بأسعار فائدة منخفضة إلى حد مبالغ فيه.
By mid July, however, the cost of borrowing for Spain and Italy was nearing four points, and France s borrowing conditions were rapidly deteriorating.	ولكن بحلول منتصف يوليو تموز، كانت تكاليف الاقتراض بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا قد اقتربت من أربع نقاط، وأصبحت شروط اقتراض فرنسا في تدهور سريع.
But when politicians say growth, they mean borrowing.	ولكن عندما يتحدث الساسة عن النمو فإنهم يقصدون الاقتراض .
And raising borrowing costs for governments with dangerously heavy debts thereby discouraging them from further borrowing is precisely what we should want to do.	وسوف يكون رفع تكاليف الاقتراض بالنسبة للحكومات المثقلة بالديون إلى حد خطير ــ وبالتالي إثناؤها عن المزيد من الاقتراض ــ هو على وجه التحديد ما ينبغي علينا أن نقوم به.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.	وأدى تقييد العرض الناجم عن ذلك إلى تفاقم التضخم.
European unity already faces significant constraints.	والواقع أن الوحدة الأوروبية تواجه بالفعل قيودا هائلة.
But there are constraints on Hezbollah.	ولكن هناك قيود مفروضة على حزب الله.
Time constraints are not an issue.	ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
Constraints on access to health care	دال معوقات الحصول على الرعاية الصحية
In practice, it is only banks that have access to cheap borrowing, so they can reconstitute their balance sheets by borrowing cheaply and lending expensively.	وفي الممارسة العملية فإن البنوك فقط هي القادرة على الحصول على الاقتراض الرخيص، وهي بهذا تصبح قادرة على إعادة صياغة ميزانياتها عن طريق الاقتراض بتكاليف بخسة والإقراض بتكاليف أعلى.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.	والقيود المطروحة في بناء أي كائن حي حين تنظر إليه هي فعلا صارمة. التقانة الطبيعية لها قيود لا تصدق.
Meanwhile, high domestic borrowing costs are undermining private investment.	وفي الوقت نفسه، تعمل تكاليف الاقتراض المحلي المرتفعة على تقويض الاستثمار الخاص.
(f) Rationale for the borrowing and the project's importance.	(و) مبررات للاقتراض وأهمية المشروع.
Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3 تؤكد أهمية تعزيز الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول
Elsewhere, supply constraints are not the problem.	في أماكن أخرى لا تكمن المشكلة في التمويل.
Women face similar constraints for recruitment opportunities.	وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3 تؤكد أهمية تشجيع الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول
Sami was borrowing from his brother for a long time.	كان سامي يستعير من أخيه لمد ة طويلة.
Borrowing from the IMF may be humiliating for government officials.	وقد يكون الاقتراض من صندوق النقد الدولي مهينا في نظر المسؤولين الحكوميين.
Firms have technological, competitive, and bottom line constraints.	كما تخضع الشركات لقيود تكنولوجية، وتنافسية.
The scope for cross borrowing is limited, as reserves are often depleted and cross borrowing is restricted to the unobligated cash available in the accounts of closed peacekeeping missions.	وسيكون مجال الاقتراض الداخلي محدودا حيث أن الاحتياطيات تكون مستنزفة في كثير من الأحيان والاقتراض الداخلي يكون في حدود المبالغ النقدية غير الملتزم بها، المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة.
It is heavily in debt, but cannot stop spending and borrowing.	وهي مثقلة بالديون ولكنها لا تستطيع أن تتوقف عن الإنفاق والاقتراض.
Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.	وكانت الدول المقترضة كالأرجنتين والإمبراطورية العثمانية تتخلف عن السداد على نحو منتظم.
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.	وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط.
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.	وكان نمو الأجور، وليس الاقتراض أو النمو الاقتصادي السريع، هو الذي يتولى تحفيز نمو الطلب.
Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap.	وفي ذلك الوقت ساعد شبح نهاية العالم على تخفيض تكاليف الإقراض.
Moreover, the effects of heavy borrowing are felt before borrowers default.	وعلاوة على ذلك فإن التأثيرات المترتبة على الاقتراض المفرط تكون محسوسة قبل أن يعجز المقترضون عن السداد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية