Translation of "increase our support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

Support - translation :

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

We must increase our support for the African Union mission, which is playing such an important role in Darfur.	ويجب أن نزيد دعمنا المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي، التي تــؤدي دورا بالـــغ الأهميــة في دارفور.
I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance.	وبالتالي، فإنني أرحب بالتزامنا بزيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية.
SUPPORT OUR CALL	ادعموا حملتنا
They deserve our continuing interest, our help and our support.	وهم جديرون بأن نواصل اهتمامنا بأمرهم وتقديمنا المساعدة والدعــم لهم.
We are, however, grateful for the renewed commitment of our development partners to redeem their ODA pledges, increase foreign direct investment, remodel trading architecture and provide better and effective technical and structural support to our efforts.	إلا أننا ممتنون لتجديد شركائنا في التنمية التزامهم بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية والزيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر وإعادة تصميم النظام التجاري وتوفير دعم تقني وهيكلي أفضل وأكثر فعالية لجهودنا.
The apostles said to the Lord, Increase our faith.	فقال الرسل للرب زد ايماننا.
The international community must support African efforts to increase agricultural productivity.	كما يجب على المجتمع الدولي أن يدعم الجهود الأفريقية لزيادة الإنتاجية الزراعية.
Even though our economy is still small, we are adopting policies and plans to expand our production, increase employment, improve domestic purchasing power and increase exports.	وبالرغم من أن اقتصادنا ما زال صغيرا فإننا ننتهج سياسات وخططا من أجل زيادة إنتاجنا وفرص عمالتنا، وتحسين قوة شرائنا المحلية، وزيادة الصادرات.
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.	فقال الرسل للرب زد ايماننا.
Our country stands ready to increase its contribution to the international community's efforts in the Democratic Republic of the Congo in order to support the democratic transition process under way.	وبلدنا مستعد لزيادة مساهمته في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية لدعم العملية الانتقالية الديمقراطية الجارية.
In addition, donors should increase their financial support to gender mainstreaming efforts.	كذلك، ينبغي للجهات المانحة أن تزيد من دعمها المالي لجهود إدماج الب عد الجنساني في السياسات العامة.
In addition, donors should increase their financial support to gender mainstreaming efforts.	كذلك، ينبغي للجهات المانحة أن تزيد من دعمها المالي لجهود مراعاة المنظور الجنساني في السياسات العامة.
They deserve our protection and support.	يستحقون مساندتنا ودعمنا لهم .
The EU will increase its aid, notably in support of the Afghan police.	ولسوف يعمل الاتحاد الأوروبي على زيادة مساعداته ومعوناته، وبصورة خاصة في دعم قوات الشرطة الأفغانية.
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.	ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.	إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
You can always rely on our support.	ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم .
Our economies are still on life support.	إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة.
We pledge our cooperation and full support.	إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين.
The Government continues to support initiatives to increase access and participation in cervical screening.	وتواصل الحكومة دعم المبادرات لزيادة إمكانية الوصول إلى تشخيص الإصابة بسرطان عنق الرحم.
However, challenges remain, due to our aging population and the increase in the number of vehicles on our roads.	بيد أن التحديات لا تزال قائمة بسبب شيخوخة سكاننا وزيادة عدد السيارات على طرقنا.
Accordingly, we undertake to continue to increase the emergency cooperation granted hitherto and to give our firm support to the activities aimed at the reconstruction and development of the affected areas in those countries.	ولأجل هذا، نتعهد بمواصلة تعزيز التعاون القائم حتى الآن في مجال الطوارئ وتقديم دعم قوي للأنشطة الرامية إلى إعمار وتنمية المناطق المتضررة في هذه البلدان.
We ask all members to support our proposal.	ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا.
The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system.	وسوف يزيد تحسين نظام دعم تكنولوجيا المعلومات من فعالية نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات.
Judge with truth . Our Compassionate Lord alone is our support against your ( blasphemous ) utterances .	( قل ) وفي قراءة قال ( رب احكم ) بيني وبين مكذبي ( بالحق ) بالعذاب لهم أو النصر عليهم ، فعذبوا ببدر وأحد وحنين والأحزاب والخندق ونصر عليهم ( وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون ) من كذبكم على الله في قولكم اتخذ ولدا وعلي في قولكم ساحر ، وعلى القرآن في قولكم شعر .
Judge with truth . Our Compassionate Lord alone is our support against your ( blasphemous ) utterances .	قال النبي صلى الله عليه وسلم رب افصل بيننا وبين قومنا المكذبين بالقضاء الحق . ونسأل ربنا الرحمن ، ونستعين به على ما ت ص فونه أيها الكفار من الشرك والتكذيب والافتراء عليه ، وما تتوعدونا به من الظهور والغلبة .
We aim to deepen our political dialogue, increase our trade, and multiply our people to people contacts with our neighbors in the form of sports, tourism, and cultural actvities.	ونحن نهدف إلى تعميق حوارنا السياسي، وزيادة تجارتنا، وزيادة الصلات بين شعبنا والشعوب الأخرى في البلدان المجاورة لنا في هيئة أنشطة رياضية، وسياحية، وثقافية.
Like many of our fellow Members, we have long given our strong support to reform.	ولطالما قدمنا دعمنا القوي للإصلاح، على غرار العديد من زملائنا الأعضاء.
The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.	الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا .
Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.	ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها .
Our Government recently decided to increase the size of its military contingent in Haiti.	وقررت حكومتنا مؤخرا زيادة حجم فرقتها العسكرية في هايتي.
118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform	118 تلاحظ زيادة الموارد المقترحة للدعم الخارجي لتعزيز برنامج تكنولوجيا المعلومات
Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics.	ومن غير المرجح على الإطلاق أن يجد أي اقتراح بفرض زيادة ضريبية متواضعة على الأغنياء أي دعم في السياسة الأميركية.
Increase financial support for implementation of resolution 1325 (2000), including through regular budgetary and extrabudgetary resources.	لام 1 زيادة الدعم المالي لتنفيذ القرار 1325 (2000)، بما في ذلك عن طريق الميزانية العادية والموارد الخارجية عن الميزانية.
To develop feasible programs of economic and social support which increase the opportunities available to women.	وضع برامج عملية للدعم الاقتصادي والاجتماعي تعمل على زيادة الفرص المتاحة للمرأة.
The increase over current estimates reflects the effect of the expansion of support for peacekeeping operations.	وتعكس الزيادة الحاصلة مقارنة بالتقديرات الحالية تأثير توسيع الدعم المقدم لعمليات حفظ السلام.
I hope that our media will support Belgrade, too.	أتمنى أن تقوم وسائل الاعلام هنا أيضا بمساعدة بلغراد.
We departed and left our country with no support.	ورحلنا وتركنا وطننا دون متكأ.
Nevertheless, our efforts must be complemented by global support.	وبالرغم من ذلك، يجب أن ت ستكمل الجهود التي نبذلها بالدعم العالمي.
We will continue to offer our support and advice.	وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
With our continued support, that vision will be realized.	وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
We therefore reaffirm our unwavering support for the Court.	ولذلك، نؤكد مرة أخرى دعمنا الثابت للمحكمة.
As human society progresses, the importance of outer space to our life will increase further.	وبتقدم المجتمعات البشرية تزداد أهمية الفضاء الخارجي بالنسبة لحياة الإنسان.
Let me reiterate our full support to the two Tribunals.	واسمحوا لي بأن أؤكد مجددا دعمنا الكامل للمحكمتين.
You can count on the full support of our delegation.	ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية