Translation of "increase in wealth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, that is just the annual increase in their wealth.
أجل، هذه ليست سوى الزيادة السنوية في ثرواتهم.
He who spends his wealth for increase in self purification ,
الذي يؤتي ماله يتزكى متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصد يق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت .
Those who spend their wealth for increase in self purification ,
الذي يؤتي ماله يتزكى متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصد يق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت .
He who spends his wealth for increase in self purification ,
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Those who spend their wealth for increase in self purification ,
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
increase your wealth and sons and grant you gardens and waterways .
ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
In the long run, wealth could tend to increase in the same proportion as after tax wages.
وعلى الأمد البعيد فقد تميل الثروة إلى الزيادة بنفس النسبة التي تزيد بها الأجور بعد استقطاع الضرائب.
The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.
أي أن الزيادة في الثروة الإجمالية للعالم لم تؤد إلى إزالة الفقر أو حتى تقليصه.
The resulting rise in equity prices would increase household wealth, providing a boost to consumer spending.
وبالتالي فإن الزيادة الناتجة في أسعار الأسهم من شأنها أن تزيد من ثروات الأسر، وأن تقدم دفعة قوة للإنفاق الاستهلاكي.
' And give you increase in wealth and children , and bestow on you gardens and bestow on you rivers .
ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers .
ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم .
Wealth gotten by vanity shall be diminished but he that gathereth by labour shall increase.
غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
The resulting fall in wealth has reduced consumer spending, while the decline in homeowners equity prevents borrowing to finance any increase.
وكان الهبوط الناتج عن ذلك في الثروات سببا في خفض الإنفاق الاستهلاكي، في حين كان الانخفاض في قيمة أسهم المساكن سببا في منع الاقتراض لتمويل أي زيادة.
Noah said , My Lord , they have defied me , and followed him whose wealth and children increase him only in perdition .
قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا .
' Give you increase in wealth and sons and bestow on you gardens and bestow on you rivers ( of flowing water ) .
ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
What you give in usury in order that it may increase people s wealth does not increase with Allah . But what you pay as zakat seeking Allah s pleasure it is they who will be given a manifold increase .
وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
This enormous loss of wealth caused a large and persistent drop in consumption demand, which has led to an increase in unemployment.
لا شك أن هذه الخسائر الهائلة للثروة كانت سببا في هبوط كبير ومستمر في الطلب الاستهلاكي، الأمر الذي أدى إلى زيادة في معدلات البطالة.
Finally, there is households willingness to borrow to increase consumption, which is usually driven by perceptions about trends in household wealth.
وأخيرا، هناك استعداد الأسر للاقتراض من أجل زيادة الاستهلاك، وهو ما يكون مدفوعا عادة بتصورات حول الاتجاهات السائدة في ثروات الأسر.
Noah said , ' My Lord , they have rebelled against me , and followed him whose wealth and children increase him only in loss ,
قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا .
Noah said ' My Lord , they have rebelled against me and followed he whose wealth and offspring increase him only in loss ,
قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا .
And will give you increase of wealth and sons , and give you gardens and springs of water .
ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Noah said My Lord ! Lo ! they have disobeyed me and followed one whose wealth and children increase him in naught save ruin
قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا .
And whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not increase with Allah . But what you give in zakah , desiring the countenance of Allah those are the multipliers .
وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
Noah said , My Lord , indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss .
قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا .
Believers , do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over . Have fear of God so that you will have everlasting happiness .
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون .
Believers , do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over . Have fear of God so that you will have everlasting happiness .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة .
What you give on interest to increase ( your capital ) through others ' wealth , does not find increase with God yet what you give ( in alms and charity ) with a pure heart , seeking the way of God , will be doubled .
وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
And that which you give in gift ( to others ) , in order that it may increase ( your wealth by expecting to get a better one in return ) from other people 's property , has no increase with Allah , but that which you give in Zakat seeking Allah 's Countenance then those , they shall have manifold increase .
وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
What triggered the recent increase in FDI from the South, however, was the growing wealth in some emerging economies that increased the supply of capital (Aykut and Ratha, 2004).
إلا أن العامل الذي كان وراء الزيادة الأخيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر من بلـدان الجنوب هو الثروة المتنامية في بعض الاقتصادات الناشئـة التي زادت مـن رصيـد رأس المـال (Aykut and Ratha, 2004).
Whatever you pay as interest so that it may increase the wealth of people does not increase in the sight of Allah . As for the Zakah that you give , seeking with it Allah 's good pleasure , that is multiplied manifold .
وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
God will not allow to increase whatever illegal interest you try to receive in order to increase your wealth at the expense of people 's property . Whatever amount of zakat you give to please God will be doubled ( for you ) .
وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
Nuh ( Noah ) said My Lord ! They have disobeyed me , and followed one whose wealth and children give him no increase but only loss .
قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا .
Prayed Nooh , O my Lord ! They have disobeyed me , and they follow the one whose wealth and children increase nothing for him except ruin .
قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا .
Noah said O my Lord ! They have disobeyed me , but they follow ( men ) whose wealth and children give them no increase but only Loss .
قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا .
In Spain, for example, as the value of stocks, bonds, and real estate soared prior to 2008, Spaniards took advantage of their growing wealth to borrow to increase consumption.
ففي أسبانيا على سبيل المثال، مع ارتفاع قيمة الأسهم، والسندات، والعقارات إلى عنان السماء في الفترة السابقة لعام 2008، استفاد الأسبان من ثرواتهم المتنامية في الاقتراض من أجل زيادة استهلاكهم.
Indeed, it has simply taken new forms, partly owing to economic and technical progress and with it an increase in available wealth and partly owing to efforts aimed at allaying it.
في الحقيقة، لقد اتخذ الص دام أشكالا جديدة. ويرجع هذا التحول جزئيا إلى التقدم الاقتصادي والتقني ـ والذي صاحبته زيادة في الثروات الـم تاحة ـ ويرجع جزئيا إلى الجهود المبذولة من أجل تخفيف هذا الص دام.
To the extent that employment and income in the new services can be easily recorded, this change implies an increase in measurable economic wealth and output, because unpaid household services are ignored in GDP calculations.
وبقدر ما يمكن تسجيل العمالة والدخول في قطاع الخدمات الجديدة بسهولة، فإن هذا التغيير يعني ضمنا زيادة قابلة للقياس في الثروة الاقتصادية والناتج، لأن الخدمات المنزلية غير المدفوعة يتم تجاهلها في حسابات الناتج المحلي الإجمالي.
Another aspect of the development scenario is that, since the 1990s, most countries, especially in Asia and Latin America and the ECE regions, witnessed an increase in inequality in the distribution of income and wealth.
39 ومن الجوانب الأخرى لسيناريو التنمية أن أغلبية البلدان، وبخاصة في مناطق آسيا وأمريكا اللاتينية واللجنة الاقتصادية لأوروبا، شهدت منذ عقد التسعينات تزايد غياب العدالة في توزيع الدخل.
In that case, the tax cut, while gradually increasing private wealth, would decrease social wealth.
وإذا ما حدث هذا فإن تخفيض الضرائب بينما يؤدي إلى زيادة الثروة الخاصة على نحو تدريجي، سيؤدي أيضا إلى تقليص الثروة الاجتماعية.
And what you give in usury , that it may increase upon the people 's wealth , increases not with God but what you give in alms , desiring God 's Face , those they receive recompense manifold .
وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
The only other significant channel to transmit QE to the real economy is the wealth effect of an equity market increase, but there is some circularity in the argument that QE3 will lead to a persistent rise in equity prices. If persistent asset reflation requires a significant GDP growth recovery, it is tautological to say that if equity prices rise enough following QE, the resulting increase in GDP from a wealth effect justifies the rise in asset prices.
وتتلخص القناة الأخرى الوحيدة لنقل التيسير الكمي إلى الاقتصاد الحقيقي في تأثير الثروة المترتب على زيادة أسواق الأسهم، ولكن هناك بعض الخلل في الحجة القائلة بأن الجولة الثالثة من التيسير الكمي سوف تؤدي إلى زيادة ثابتة في أسعار الأسهم.
Whatever you lend out in usury to gain in value through other people 's wealth will not increase in God 's eyes , but whatever you give in alms in your desire for God 's pleasure will be multiplied .
وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
But greater wealth for the rich does not necessarily produce much extra spending. It does increase inequality and threaten asset bubbles, which could lead to a new financial crash.
كان تأثير التيسير الكمي الرئيسي على أسعار الأصول ــ وفي الأساس الأصول المالية. ولكن حصول الأثرياء على ثروات أكبر لا ينتج بالضرورة الكثير من الإنفاق الإضافي. فهو يزيد من التفاوت بين الناس ويهدد بنشوء فقاعات الأصول، وهو ما قد يؤدي إلى انهيار مالي جديد.
The likeness of those who spend their wealth in Allah 's way is as the likeness of a grain which groweth seven ears , in every ear a hundred grains . Allah giveth increase manifold to whom He will .
مثل صفة نفقات الذين ينفقون أموالهم في سبيل لله أي طاعته كم ثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة فكذلك نفقاتهم تضاعفت لسبعمائة ضعف والله يضاعف أكثر من ذلك لمن يشاء والله واسع فضله عليم بمن يستحق المضاعفة .

 

Related searches : Wealth Increase - Increase Wealth - In Wealth - Disparities In Wealth - Rise In Wealth - Differences In Wealth - Live In Wealth - Disparity In Wealth - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity - Increase In Proportion - Increase In Dividend