Translation of "increase in wages" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة الأجور أجور منصفة أجورهم أجورنا

Examples (External sources, not reviewed)

Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.	فقد ترتفع الأجور الاسمية في حين تظل الأجور الحقيقية راكدة، ويرجع هذا إلى ارتفاع معدل التضخم.
This represents a 0.9 percent increase in wages earned by women since 2003.	وهذه النسبة تشكل زيادة قدرها 0.9 في الأجور التي تحصل عليها المرأة منذ عام 2003.
In the long run, wealth could tend to increase in the same proportion as after tax wages.	وعلى الأمد البعيد فقد تميل الثروة إلى الزيادة بنفس النسبة التي تزيد بها الأجور بعد استقطاع الضرائب.
But if productivity in Greece rises at just 1 , Greek wages can increase at only 3 .	ولكن إذا ارتفعت الإنتاجية في اليونان بنسبة 1 فإن الزيادة في الأجور في اليونان من غير الممكن أن تتجاوز 3 .
Even if real wages increase in some coastal cities, surplus labor could keep the national average flat.	وحتى لو ارتفعت الأجور الحقيقية في بعض المدن الساحلية، فإن العمالة الفائضة قد تعمل على إبقاء المتوسط الوطني ثابتا.
Persistently high unemployment forced workers to accept lower wages and longer working hours, while wages continued to increase by 2 3 per year in the eurozone s booming peripheral countries.	فكانت معدلات البطالة المرتفعة بشكل مستمر سببا في إرغام العمال على قبول أجور أدنى وساعات عمل أطول، في حين استمرت الأجور في الارتفاع بنسبة 2 إلى 3 سنويا في دول منطقة اليورو الطرفية التي كانت تشهد طفرة ازدهار.
That He will pay them their wages and increase them of His grace . Lo !	ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم .
Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment.	ونظرا لعدم التساوق الجوهري في مرونة الأجور، فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى انحدار صاف في معدلات توظيف العمالة.
There was therefore a rapid rise in prices, without any significant increase in salaries or wages in the Palestinian territories.	شهد أبان إدريس مظاهرة في الخليل وغرد قائلا
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.	بينما تزيد الأجور هذا أيضا يرفع العبء عن الفقراء والطبقة العاملة
Unfortunately, past spending pushed up wages, without a commensurate increase in productivity, leaving the heavy spenders indebted and uncompetitive.	ومن المؤسف أن الإنفاق الماضي دفع الأجور إلى الارتفاع، من دون أن يصاحب ذلك زيادة مماثلة في الإنتاجية، الأمر الذي جعل المفرطين في الإنفاق مدينين وعاجزين عن المنافسة.
The official response to this is that no country should be forced to increase wages, and that everybody gains if structural reforms increase productivity.	والاستجابة الرسمية لأمر كهذا هي أنه لا يجوز إرغام أي بلد على زيادة الأجور، وأن الكل من الممكن أن يكسب إذا نجحت الإصلاحات البنيوية في زيادة الإنتاجية.
But, given that unemployment is actually declining in Germany, which in the past has tended to increase wages (moderately), this is unlikely.	ولكن من غير المرجح أن يحدث أمرا كهذا، نظرا لانحدار معدلات البطالة في ألمانيا، والذي كان يميل في الماضي إلى رفع الأجور (باعتدال).
Northern European countries, which have ample room to increase wages and implement expansionary policies, must do so.	بل يتعين على بلدان شمال أوروبا، التي لديها مجال واسع لزيادة الأجور وتنفيذ سياسات توسعية، أن تفعل ذلك.
Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well. But, given that unemployment is actually declining in Germany, which in the past has tended to increase wages (moderately), this is unlikely.	وبطبيعة الحال سوف يكون التعديل أسهل كثيرا إذا لم تهبط الأجور في ألمانيا أيضا . ولكن من غير المرجح أن يحدث أمرا كهذا، نظرا لانحدار معدلات البطالة في ألمانيا، والذي كان يميل في الماضي إلى رفع الأجور (باعتدال).
We demand an increase in the wages of the public and private sectors to decrease the burden of living expenses on the working class	4 نطالب بإعلان الحكومة عن زيادة معتبرة في الأجور في القطاعين العام والخاص لتخفيف وطأة الغلاء المعيشي للطبقة النشطة
Growth will not resume until production costs in the indebted countries decline, which requires either a substantial permanent increase in productivity, a reduction in real wages, or both.	ولن يبدأ النمو من جديد ما لم تنخفض تكاليف الإنتاج في الدول المثقلة بالديون، وهذا يتطلب إما زيادة دائمة كبيرة في الإنتاجية، أو خفض الأجور الحقيقية، أو الأمرين معا.
Consider the recent standby arrangement with Latvia, whose conditions include a massive 25 cut in public sector wages, a similar reduction in government expenditures, and a huge tax increase.	ولنتأمل التدبير البديل في التعامل مع لاتفيا مؤخرا ، والذي تشتمل شروطه على تخفيض كبير بنسبة 25 لأجور القطاع العام، وتخفيض مماثل في الإنفاق الحكومي، علاوة على زيادة ضخمة في الضرائب.
Increase of the remuneration of part time employees by 7,5 in case they receive the minimum wages, and their working time is less than 4 hours per day.	زيادة أجور مستخد مي الدوام الجزئي بمعدل 7.5 في المائة في الحالة التي يتلقون فيها الحد الأدنى من الأجر ويكون وقت عملهم أقل من 4 ساعات يوميا .
The key to recovery, then, is to tax the rich, increase transfers, and restore worker incomes by enhancing union bargaining power and raising minimum wages.	وعلى هذا فإن المفتاح إلى التعافي يتلخص في فرض الضرائب على الأثرياء، وزيادة التحويلات المالية، واستعادة دخول العاملين من خلال تعزيز قدرة النقابات على التفاوض، وزيادة الحد الأدنى للأجور.
If every increase in the after tax wage rate gave a permanent boost to the amount of labor supplied, we reasoned, steeply rising after tax wages since the mid nineteenth century would have brought an extraordinary increase in the length of the workweek and in retirement ages.	فإذا كانت كل زيادة في معدلات الأجور بعد استقطاع الضرائب تعطي دفعة دائمة ل ك م العمل المعروض، لكان الارتفاع الحاد الذي شهدته الأجور منذ منتصف القرن التاسع عشر قد أدى إلى زيادة غير عادية في عدد ساعات العمل الأسبوعية وفي سن التقاعد.
During this long process of industrialization, wages will increase gradually, but it is very unlikely that they will grow at the same rate as labor productivity.	وخلال هذه العملية الطويلة من التصنيع سوف تكون الزيادة في الأجور تدريجية، ولكن من غير المرجح أن تنمو الأجور بنفس معدل نمو الإنتاجية العمالية.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.	لأن لديهم شعور بأن تدني الأجور هو أسوأ من إرتفاع الأجور، حتى عندما تكون الجملة الكلية للأجور أعلى في فترة التراجع. هنا مثال آخر.
4.4 Elimination of gender disparity in wages.	4 4 القضاء على تفاوت الأجور القائم على نوع الجنس
The difference in wages shall be compensated.	وتعو ض عن الفارق في الأجور.
In 2004, women's average wages in Part I of the New Brunswick Public Service represented 98.1 percent of wages earned by men.	442 وبلغت معدلات أجور المرأة في الجزء الأول من الخدمة العامة في نيو برونزويك في عام 2004 نسبة 98.1 في المائة من أجور الرجل.
Russians prefer lower wages or simply waiting with no wages at all to moving in search of a new job.	ويفضل الروس أجورا أقل ـ أو ببساطة الانتظار بلا أجور على الإطلاق ـ على التحرك بحثا عن وظيفة جديدة.
Determination of wages.	تحديد الأجور.
When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge. In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall.	ولكن كيف مرت هذه الخدعة حين تؤدي quot الصدمة quot التكنولوجية الإيجابية إلى رفع الأجور الحقيقية، فإن الناس يضاعفون من عملهم بطبيعة الحال، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة الإنتاج. وفي مواجهة quot الصدمة quot السلبية يزيد العمال من أوقات فراغهم، الأمر الذي يؤدي إلى هبوط الناتج.
For example, he has asked firms to increase their workers wages, and many firms are planning to provide a larger bonus than usual at the end of the fiscal year in March.	على سبيل المثال، طلب آبي من الشركات زيادة أجور العاملين لديها، والآن تخطط العديد من الشركات بالفعل لتقديم مكافآت أكبر من المعتاد في نهاية العام المالي في مارس آذار.
Scarce labor drives wages.	ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور
This policy can be very affordable providing porridge in Guatemala cost just 23.25 per child per year, while the monetary value of the increase in the children s future wages is between two and four times higher.	هذه الخطة قابلة للتنفيذ بسهولة وبنفقات بسيطة للغاية حيث لا تزيد تكلفة تقديم الثريد في جواتيمالا عن 23.25 دولار أميركي سنويا عن كل طفل، بينما تتراوح القيمة النقدية للزيادة في الأجور المستقبلية للأطفال ما بين ضعفي إلى أربعة أضعاف هذا المبلغ.
These are efficient responses to changes in real wages.	هذه في الحقيقة استجابات فع الة للتغيرات التي تطرأ على الأجور الحقيقية.
During the period of 1998 2000 the wages of women constituted 72.7 of the wages of men.	وأثناء الفترة من 1998 إلى 2000 كانت أجور النساء تشكل 72.7 في المائة من أجور الرجال.
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.	ولكن التحسن في الإنتاجية من الممكن أن تطغي عليه بسهولة التغيرات الطارئة على الأجور.
Consequently, wages are market sustainable.	وبالتالي فقد أصبحت الأسواق قادرة على دعم الأجور.
Indeed, today, average wages in manufacturing along China s eastern seaboard are higher than in the Philippines and Thailand, countries that once had much higher wages in the export sectors.	والواقع أن متوسط الأجور اليوم في مجال التصنيع على طول الساحل الشرقي للصين أعلى من نظيراتها في الفلبين وتايلاند، وهي البلدان التي كانت ذات يوم تتمتع بأجور إلى كثيرا في قطاعات التصدير.
China must avoid such a scenario, and if wages could increase in some meaningful way, it would indicate that the economy might finally reach the next stage of development, during which income disparities would be narrowed.	ويتعين على الصين أن تتجنب مثل هذا السيناريو، وإذا كان من الممكن زيادة الأجور بشكل معقول فإن هذا سوف ي ع د بمثابة الإشارة إلى أن الاقتصاد قد يبلغ أخيرا المرحلة المقبلة من التنمية، والتي من المفترض أن تشهد تقلص التفاوت في الدخول.
It is delivering improved water security, a 25 increase in wages for agricultural workers, and more than 3.5 billion days of work, with the program as a whole reaching 30 million families per year on average.	وتعمل هذه الشبكات على تحسين الأمن المائي، فضلا عن زيادة مقدارها 25 في أجور العمال الزراعيين، وأكثر من 3,5 مليار يوم عمل، حيث يخدم البرنامج ككل أكثر من ثلاثين مليون أسرة سنويا في المتوسط.
And the fact that higher wages in Germany will be matched by lower wages across southern Europe suggests that continent wide inflationary pressures will remain subdued.	وما دام ارتفاع الأجور في ألمانيا سوف يقابله انخفاض الأجور في مختلف بلدان جنوب أوروبا فإن الضغوط التضخمية على مستوى القارة بالكامل سوف تظل تحت السيطرة.
Keynes denied that real wages are set in the labor market.	ولقد نفى كينز أن الأجور الحقيقية يجري تحديدها في سوق العمالة.
If labor markets are flexible, this should result in lower wages.	وإذا كانت أسواق العمالة تتمتع بالمرونة الكافية فلابد وأن ينتج هذا عن انخفاض في الأجور.
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .	وفي بعض الأقاليم ارتفع الحد الأدنى للأجور بما يزيد على 30 .
Appalling wages are just the start.	وإذا تحدثنا عن الأسباب، فالأجور المتدنية للغاية هي مجرد بداية.
In 2012, wages were estimated at about 160 per month, about one fifth of the South Korean minimum wage, and about a quarter of typical Chinese wages.	في 2012، قدرت أجور العمال بحوالي 160 دولار ا أمريكي ا للشهر، حوالي خمس الحد الأدنى للعامل الجنوبي، وربع أجر العامل الصيني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية