Translation of "increase in significance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases, | وإذ تقر بما لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من دور كبير في زيادة انتشار السل وغيره من الأمراض الانتهازية، |
| Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic infections, | وإذ تقر بما للإيدز وفيروس الإيدز من دور كبير في زيادة انتشار السل وغيره من حالات العدوى الانتهازية، |
| An increase in formation of adenocarcinomas was observed in rats during preclinical trials however, the clinical significance of these results remains undetermined. | زيادة في تشكيل ادينوكارسينوما لوحظ في الفئران خلال التجارب قبل السريرية، ولكن الخطورة السريرية لهذه النتائج لا تزال غير محددة. |
| What is the significance? | ما هي أهميتها |
| They vary greatly in geographical distribution and demographic significance | وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها |
| In fact, empirical data suggest the significance of this danger. | الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر. |
| This structural shift has enormous practical significance. | وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية. |
| But the significance should not be missed. | ولكن لا ينبغي لنا أن يفوتنا المغزى من هذا الأمر. |
| Significance addresses a problem of public concern | الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور |
| The second paragraph is of some significance. | 56 وللفقرة الثانية أهمية ما. |
| A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance. | وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني. |
| Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance. | يبرز نظام الانتخابات في العالم العربي بدرجات متفاوتة من حيث معدل تكرارها ومدى أهميتها. |
| But there are two views of its significance. | ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة. |
| The significance of this decision cannot be overemphasized. | ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار. |
| Some of these are of historical significance themselves. | بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار. |
| This sixtieth anniversary year is of profound significance. | وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين. |
| Following from above thus has operational and symbolic significance. | وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات. |
| The CSTO remains a paper alliance without military significance. | وتظل منظمة معاهدة الأمن الجماعي مجرد تحالف على الورق لا يشكل أي أهمية عسكرية. |
| The significance of these factors varies between geographical areas. | وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية. |
| Recognizes the significance of increasing and achieving stability and predictability in contributions to regular resources | 2 يقر بأهمية زيادة حجم التبرعات للموارد العادية، وتحقيق استقرار هذه التبرعات وإمكانية التنبؤ بها |
| The significance of these moves has, however, been poorly understood. | ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق. |
| (d) Report to Headquarters on key developments of subregional significance | (د) تقديم تقارير إلى المقر عن التطورات الرئيسية ذات الأهمية على الصعيد دون الإقليمي. |
| However, it is believed that the clarification has some significance. | غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما. |
| The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco. | كما أكدت الدلالة المتنامية للحجاب على فوارق مهمة قائمة بين الرجال والنساء في المغرب. |
| But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance. | بيد أن الانقسامات الداخلية في مصر تعكس صحوة أكثر عمقا في المنطقة بالكامل، وتنطوي هذه الصحوة في صميمها على قدر عظيم من الأهمية. |
| As in the Great Depression, the political consequences are more serious and hold longer term significance. | وكما حدث في أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، فإن العواقب السياسية أكثر خطورة وأبعد مدى. |
| But the agreement s main significance should be seen in terms of the burgeoning Indo American relationship. | بيد أن المغزى الأساسي من هذه الاتفاقية ينبغي أن ي ـنظ ر إليه في ضوء العلاقات الهندية الأميركية المزدهرة. |
| The Agency's role in the transfer of safe technology to developing countries has assumed added significance. | وقد اكتسب دور الوكالة في نقل التكنولوجيا المأمونة إلى البلدان النامية أهمية فريدة. |
| In all those events, the message that the organizers choose to convey will have crucial significance. | 73 وفي جميع هذه المناسبات، سيكون للرسالة التي يختار المنظمون إيصالها أهمية حساسة. |
| The first ones were found in Ethiopia in 1992, but it took 17 years to assess their significance. | وقد عثر على حفريات هذا الكائن في إثيوبيا عام 1992، لكن الكشف عن أهميتها تطلب سبعة عشر عام ا. |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي، |
| You may be wondering, what is the significance of KFC eaters ? | قد تتساءل عن دلالة آكلي الكنتاكي |
| Nonetheless, figures confirm the increasing significance of South South services trade. | ومع ذلك، فإن الأرقام تؤكد الأهمية المتزايدة لتجارة الخدمات بين الجنوب والجنوب. |
| This is a fundamental human right with specific significance for women. | وهذا حق من حقوق الإنسان الرئيسية، وهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمرأة. |
| However, the present topic is certainly not devoid of practical significance. | غير أن هذا الموضوع لا يخلو من أهمية عملية. |
| I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat. | مما يدل على أنه بالتدريب يمكنك إضفاء صبغة دلالية على صوت موسيقي، حتى لدى قط. |
| BEIJING China s leadership transition attracted global attention in 2012, and deservedly so, given the country s global significance. | بكين ــ اجتذبت عملية انتقال السلطة في اهتماما عالميا في عام 2012، وهو أمر منطقي، نظرا لأهمية هذا البلد على الصعيد العالمي. |
| Liberia s progress has significance well beyond its immediate borders and those of its neighbors in West Africa. | إن التقدم الذي أحرزته ليبيريا يحمل مغزى أبعد من حدودها المباشرة وحدود جيرانها في غرب أفريقيا. |
| His Government had always attached great significance to universal cooperation in defending the rights of indigenous peoples. | 8 وأشار إلى أن حكومته كانت دائما تعلق أهمية بالغة على التعاون العالمي في الدفاع عن حقوق الشعوب الأصلية. |
| In the context of development, it is difficult to overestimate the significance of regional cooperation, especially in Central Asia. | وفي سياق التنمية، من الصعب أن نبالغ في تقدير أهمية التعاون الإقليمي، ولا سيما في آسيا الوسطى. |
| But it is easy to overstate the significance of this case, too. | ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا . |
| Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. | وعلاوة على ذلك فإن تحويلات معادل القوة الشرائية لا يمثل أهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان، وعلى الأخص الصين. |
| So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance. | لذا فإن الدروس المستفادة من بروتوكول مونتريال ربما كانت ذات أهمية أعرض اتساعا . |
| Xu Vin, however, was unaware of the cultural significance of the dance. | على صعيد آخر يقول تسوفين الذي لم يكن يعلم المدلول الثقافي للرقصة |
| Web sites are selected based on their cultural significance and research value. | ويتم اختيار مواقع ويب تستند إلى أهميتها الثقافية والبحوث القيمة في المدى الطويل. |
Related searches : Gain In Significance - Grew In Significance - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity - Increase In Proportion - Increase In Dividend - Increase In Recovery - Increase In Work - Increase In Doses - Increase In Age - Increase In Migration - Increase In Attractiveness