Translation of "inclination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inclination - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Inclination (deg)	)دقيقة(
Inclination, deg	الميل، درجـة
(ii) inclination (deg)	apos ٢ apos الميل بالدرجات
(ii) inclination (deg) 28.5	apos ٢ apos الميل بالدرجات ٥,٨٢ درجة
(ii) inclination (deg) 98.5	apos ٢ apos الميل بالدرجات ٥,٨٩ درجة
(ii) inclination (deg) 7.0	apos ٢ apos الميل بالدرجات ٠,٧
(ii) inclination (deg) lt 1 deg	apos ٢ apos الميل )بالدرجات( أقل من درجة واحدة
Or the inclination of the line.	او انه انحدار الخط
Nor does he speak from his own inclination .	وما ينطق بما يأتيكم به عن الهوى هوى نفسه .
Nor does he speak from his own inclination .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
It doesn't change the inclination of the line.	انه لا يغير من انحدار الخط
The slope changes the inclination of the line.	الميل يغير انحدار الخط
Stand by for lunar roll. High inclination. Lunar orbit.	استعدوا للدورة القمرية ميل عالي المدار القمري
Got the time, mister? Indeed, but not the inclination.	أتريد بعض الوقت يا سيدى حقا ,لكن ليس الآن
Tell him Do you have the inclination to become pure ?	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
Tell him Do you have the inclination to become pure ?	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
His figure inclined to embonpoint his short limbs accentuated this inclination.	الرقم الذي يميل الى embonpoint أطرافه قصيرة أبرزت هذا الميل.
But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.	ولكن قادة المجلس الأعلى للقوات المسلحة لم ي ظه روا حتى الآن أي رغبة في محاكاة جنرالات أسبانيا.
(ii) inclination (deg) interplanetary trajectory into a polar flyby over the sun	apos ٢ apos الميل بالدرجات مسار بين الكواكب داخل المنطقة القطبية فوق الشمس
How can we determine the true inclination of a boy or girl?	جزئهم الأفضل، بكلمة أخرى.
You need something I haven't the time or inclination to give you.	أنت تحتاجين الى شيىء لا امتلك الرغبه و لا الوقت فى اعطائه لك
My inclination is to believe that the head will prevail but not completely.	وأنا أميل شخصيا إلى الاعتقاد بأن الغ ل بة سوف تكون للعقل ـ ولكن ليس بالكامل.
Few Pakistanis have the time or inclination to think about their founder s ideas.	وقليل من الباكستانيين أصبح لديهم الوقت أو الميل إلى التمعن في أفكار مؤسس دولتهم.
You never felt the slightest inclination to leap before an approaching express train.	ولم تشعر ابدا بأقل رغبة فى القفز امام قطار سريع يقترب
I think, intuitively, you know that the slope is the inclination of this line.	اعتقد، بديهيا ، انك تعلم ان الميل عبارة عن انحدار الخط
The lack of a separatist inclination provides a more stable foundation for a peace agreement.	ويوفر غياب الميول الانفصالية أساسا أكثر استقرارا للتوصل إلى اتفاق سلام.
We would have to figure out the inclination of this plane, and what we're doing to it.	كان من المفترض أن نوجد ميل المستوى هذا، وماذا سنفعل به.
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from unlawful inclination ,	وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from unlawful inclination ,	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Just as a bit of review, slope is just a way of measuring the inclination of a line.	وبقليل من المراجعة، فإن الميل عبارة عن طريقة لقياس انحدار الخط
The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU s bureaucracy in one gulp.	ولم يعد لدى البلدان الستة لا الوقت ولا الرغبة في ابتلاع بيروقراطية الاتحاد الأوروبي في جرعة واحدة.
Its eccentricity also varies on different timescales between 0.0011 and 0.0037, and its inclination between about 0.003 and 0.020 .	الشذوذ المداري يختلف أيضا على آجال زمنية مختلفة بين 0.0011 و 0.0037، والانحراف المداري نحو 0.003 و 0.020 .
Orbit Fermi resides in a low earth circular orbit at an altitude of , and at an inclination of 28.5 degrees.	GLAST يتواجد في مدار منخفض حول الأرض دائرية على ارتفاع 550 كم (340 ميل)، وعلى ميل من 28.5 درجة مئوية.
The judgment was based upon the general inclination to broaden the interpretation of the term spouse , in the Inheritance Law.	ولقد صدر هذا الحكم بناء على وجود اتجاه عام نحو توسيع نطاق تفسير مصطلح زوج في قانون الوراثة (قضية A.M.
Throughout our history, the people of Venezuela has shown its peaceful and pacifist nature and inclination in its international conduct.	أبدى الفنـزويليون على امتـداد تاريخهم طبيعـة مسالمـة وميـلا إلى السـلام في معاملاتهم الدولية.
It was to measure the distance between two points and then look at the angle of inclination of the sun.	كان بقياس المسافة بين نقطتين ثم النظر لزاوية ميل الشمس
Most economic relationships depend on good will, a basic inclination to do the right thing even if no one is checking.	إذ تعتمد غالبية العلاقات الاقتصادية على النية الطيبة، أو النزعة الأساسية التي تدفع الناس إلى فعل الشيء الصحيح حتى ولو بعيدا عن عيون المراقبين.
In that case, politics will become divisive and polarized, and the inclination toward protectionist solutions will increase, jeopardizing global economic openness.	وفي هذه الحالة فإن السياسات سوف تنقسم وتستقطب، وسوف يزداد الميل نحو الحلول القائمة على نزعة الحماية، وهو ما من شأنه أن يعرض انفتاح الاقتصاد العالمي للخطر.
Their first inclination is to defend these electoral democracies on the grounds they no longer engage in killing or in torture.	وذلك لأن اهتمامهم الأول والأخير ينصب على الدفاع عن هذه الديمقراطيات الانتخابية باعتبار أنها قد هجرت الانهماك في أعمال القتل أو التعذيب.
Similarly, religions condition people to feel guilty for natural inclination, each claiming to offer the only path to forgiveness and salvation.	وبالمثل ، شرط الناس الديانات لتشعر بالذنب عن الميل الطبيعي ، كل يدعي لتقديم السبيل الوحيد إلى الخلاص والغفران.
The country s new leaders speak earnestly of deepening reforms and rebalancing the economy, but they remain cautious, gradualist, and conservative by inclination.	ويتحدث زعماء البلاد الجدد بجدية عن تعميق الإصلاحات وإعادة التوازن إلى الاقتصاد، ولكنهم لا زالوا حذرين، وحريصين على التدرج، فضلا عن ميلهم إلى التحفظ بطبيعتهم.
Fortunately, the Chilean public shows no inclination to follow the mistakes of several other South American countries, especially Venezuela, Ecuador, Brazil, and Argentina.	من حسن الحظ أن عامة الناس في شيلي لا ي ظه رون ميلا إلى تكرار الأخطاء التي ارتكبتها عدة بلدان في أميركا الجنوبية، وخاصة فنزويلا، والإكوادور، والبرازيل، والأرجنتين.
So, no surprise, the energy of Libyan youth ran head on into Qaddafi s inclination toward brutality and, more importantly, into his paid mercenaries.	لم يكن من المستغرب إذن أن تصطدم طاقة الشباب الليبي بميل القذافي إلى الوحشية، والأكثر من هذا أهمية، اصطدام هذه الطاقة بالمرتزقة الذين جلبهم القذافي.
Moreover, the West s inclination to appease China will gradually cause ordinary Chinese to lose confidence that economic modernization will ever set them free.	فضلا عن ذلك فإن ميل الغرب إلى استرضاء الصين سوف يؤدي في النهاية إلى دفع المواطنين الصينيين العاديين إلى فقدان الثقة في قدرة التحديث الاقتصادي على تحريرهم.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition. But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.	إن حدوث مثل هذا السيناريو في مصر من شأنه أن يعزز من آفاق التحول الديمقراطي. ولكن قادة المجلس الأعلى للقوات المسلحة لم ي ظه روا حتى الآن أي رغبة في محاكاة جنرالات أسبانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية