Translation of "in depth information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gender analysis should be integrated into monitoring processes and evaluations to provide in depth information. | ويجب إدماج التحليل الجنساني في عمليات الرصد والتقييم لتوفير معلومات متعمقة. |
| An initial screening isolated 1,000 files containing information significant to the investigation and deemed worthy of in depth review. | وأسفر فحص مبدئي لها عن عزل 000 1 ملف يحتوي على معلومات هامة للتحقيق واعتبرت جديرة باستعراضها بشكل متعمق. |
| In addition, the high quality of data can be assured by closely monitoring information, strengthening controls and allowing in depth auditing | وبالإضافة إلى ذلك، يمكن ضمان أعلى جودة للبيانات عن طريق رصد المعلومات عن كثب، وتعزيز الضوابط، وإتاحة إجراء عمليات متعمقة لمراجعة الحسابات |
| (k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by sex and age, and to make any such information available to the Secretariat for use in the in depth study on violence against women, in accordance with resolution 58 185, and the in depth study on violence against children, in accordance with resolution 57 190 | (ك) أن تقوم بجمع ونشر المعلومات الإحصائية عن حدوث هذه الجرائم، بما في ذلك المعلومات الموزعة حسب الجنس والعمر وأن تتيح هذه المعلومات للأمانة العامة لاستخدامها في الدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، وفقا للقرار 58 185 والدراسة المتعمقة عن العنف ضد الأطفال، وفقا للقرار 57 190 |
| In depth evaluation | 2 تقييم متعمق |
| The type of information that was ultimately included in the Model Law's provisions was not necessarily considered in depth by the Working Group. | () أما نوع المعلومات التي أ درجت في النهاية في أحكام القانون النموذجي، فلم تكن بالضرورة موضع بحث متعمق من الفريق العامل. |
| (j) Pulse gathering scientific information in order to obtain in depth knowledge of how the human cardiorespiratory system adapts to prolonged space flight | (ي) مشروع Pulse يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات العلمية بغية بحث معم ق لكيفية تكي ف نظام القلب والتنف س مع التحليق في الفضاء لفترة طويلة |
| Through their training programmes, United Nations libraries have developed in depth experience in building the capacity of their client groups in information retrieval techniques. | 21 وقد اكتسبت مكتبات الأمم المتحدة من خلال برامج التدريب التي توفرها خبرة معمقة في بناء قدرات الفئات المستعملة لها في مجال تقنيات استعادة المعلومات. |
| (ii) In depth evaluation | '2 التقييم المتعمق |
| Depth | العمقstart of the range |
| Depth | عمق |
| The average depth of the river is and maximum depth is . | ويصل متوسط عمق المياه في النهر إلى وأقصى عمق له هو . |
| Maximum depth | العمق الأقصى |
| Recursion depth | عمق التضمين العودي |
| Bit depth | عمق اللون |
| Color depth | عمق اللون |
| Subsequently, more in depth studies will be published on the women's conditions of life, based on information obtained from a sampling questionnaire presented in the 2000 Demographic Census. | ويلي ذلك إصدار دراسات أكثر تعمقا عن أحوال معيشة النساء على أساس معلومات جرى الحصول عليها من استبيان للعينات ورد في التعداد الديمغرافي لعام 2000. |
| The prevailing depth is 3000 meters, and the maximum depth exceeds 4500 meters. | العمق السائد هو 3000 متر، وأقصى عمق يتجاوز 4500 متر. |
| Required Folder Depth | عمق المجلد المطلوب |
| Stop at Depth | توقف عند العمق |
| No Depth Limit | لا حدود للعمق |
| Note For further background information, attention is drawn to the European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 7). | ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات الأساسية، يوجه الانتباه إلى تقرير الجماعة الأوروبية بشأن مقترحها، والذي يتضمن شرحا متعمقا للموضوع (أنظر الوثيقة UNEP OzL.Pro.17 7). |
| Note For further background information, attention is drawn to the original European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 8). | ملاحظة للحصول على المزيد من المعلومات الأساسية، يوجه الانتباه إلى التقرير الأصلي للجماعة الأوروبية الذي يضم مقترحها، والذي يتضمن شرحا متعمقا للأمر (أنظر الوثيقة UNEP OzL.Pro.17 8). |
| Set different color depth | عي ن عمق ألوان مختلف |
| Having considered in depth the question of Western Sahara, | وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية، |
| The Savu Sea reaches about 3500 m in depth. | بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا . |
| Voice of the customer (VOC) is a term used in business and Information Technology (through ITIL, for example) to describe the in depth process of capturing a customer's expectations, preferences and aversions. | صوت العميل أختصارا VOC هو مصطلح يستخدم في مجال تكنولوجيا المعلومات والأعمال والجودة (على سبيل المثال من خلال ITIL) لوصف العملية المتعمقة لالتقاط متطلبات الزبون من توقعات، وتفضيليات ومنفرات. |
| (b) To ensure that the conduct of the in depth study on all forms of violence against women will be carried out in close cooperation with the in depth study on the question of violence against children requested in its resolution 56 138 of 19 December 2001 so as to enable the exchange of appropriate information | (ب) كفالة إجراء الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة بالتعاون الوثيق مع الدراسة المتعمقة بشأن قضية العنف ضد الأطفال، التي طلبتها في قرارها 56 138 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، وذلك للتمكن من تبادل المعلومات المناسبة |
| (b) To ensure that the conduct of the in depth study on all forms of violence against women will be carried out in close cooperation with the in depth study on the question of violence against children requested in its resolution 56 138 of 19 December 2001 so as to enable the exchange of appropriate information | (ب) كفالة إجراء الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة بالتعاون الوثيق مع الدراسة المتعمقة بشأن قضية العنف ضد الأطفال، التي طلبتها في قرارها 56 138 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، وذلك للتمكن من تبادل المعلومات المناسبة |
| All proposals in the report require in depth study and response. | وكل الاقتراحات الواردة في التقرير تتطلب دراسة واستجابة متعمقتين. |
| In accordance with its mandate as contained in resolution 58 32, the Group had a comprehensive, in depth exchange of views on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security. | 5 وأجرى الفريق وفقا لولايته الواردة في القرار 58 32 ، تبادلا شاملا ومتعمقا للآراء بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي. |
| In a more classical sense, the depth of anti Bush sentiment in Europe explains the depth of pro Obama feeling and Europeans relative distancing from McCain s candidacy. | وعلى نحو أكثر تقليدية نستطيع أن نقول إن أعمق مشاعر العداء المناهضة للرئيس بوش في أوروبا تفسر عمق مشاعر التأييد التي يحملها الأوروبيون تجاه أوباما ونفورهم النسبي من ترشيح ماكين . |
| More in our in depth coverage Another Ceasefire in War battered Gaza. | تابعوا المزيد من التغطية المفصلة عن وقف نار آخر في غزة الممزقة من الحرب. |
| The maximum depth drawn in the chart from the root | العمق الأقصى من الجذر المرسوم في الرسم البياني |
| In depth study on all forms of violence against women | 60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| In depth studies on the implementation of UN Women's Convention | الدراسات المتعمقة الخاصة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المتصلة بالمرأة |
| Preventing and combating violence against women fourth in depth study | منع ومكافحة العنف ضد المرأة الدراسة المتعمقة الرابعة |
| In depth study on all forms of violence against women | دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| In depth study on all forms of violence against women | دراسة متعمقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة |
| In depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme | التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| It also provides in depth information on the national legislation and licensing system, revised customs codes, monitoring and control system for ODS and ODS containing products, and the implications for customs officers. | وهو يوف ر أيضا معلومات في العمق عن النظام الوطني للتشريع وإصدار التراخيص، والقوانين الجمركية المراجعة، ونظام رصد ومراقبة على مواد ODS، والمداخلات بالنسبة لموظ في الجمارك. |
| (I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.) | (أتناول هذه القضية بالدراسة بقدر أكبر من التعمق في مقال قادم أطول). |
| Follow our in depth coverage The Struggle to StopEbola in West Africa | في إطار هذا الوباء، على المجتمعات أن تستوعب حاجتها إلى أهمية التنظيم فيما بينها عند خوض هذا الصراع أكثر من أي وقت مضى أو أنها ستهلك كالحمقاء. |
| Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. | متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة. |
| However, there are large variations in depth depending on the rainfall. | ومع ذلك، هناك تنوعات كبيرة في العمق اعتماد ا على هطول الأمطار. |
Related searches : In-depth Information - Depth Information - Information Depth - Depth Of Information - In-depth Assessment - In-depth Look - In-depth Experience - In-depth Coverage - In-depth Analysis - In-depth Report - In-depth View - Tested In Depth - Cover In Depth - In-depth Reflection - In-depth Stories