Translation of "in your ears" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Your - translation :

Keywords : آذان أذنيك صاغية أذناي أذنيه اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves.	ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر .. ولكن يمكنها سماع اشياء في منتها الروعة .. حيث يمكن لآذاننا ان تسمع ل 10 اوكتافات اوكتاف مسافة بين دو و سي
From your lips to God's ears!	من فمك إلى باب السماء!
Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people	ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
Yet their protests have fallen on deaf ears in your government.	مع ذلك قوبل احتجاجهم بآذان صماء من حكومتكم.
Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears.	سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.
I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.	ووضعت خزامة في انفك واقراطا في اذنيك وتاج جمال على راسك.
Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.	وج ه قلبك الى الادب واذنيك الى كلمات المعرفة.
But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear.	ولكن طوبى لعيونكم لانها تبصر. ولآذانكم لانها تسمع.
But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear.	ولكن طوبى لعيونكم لانها تبصر. ولآذانكم لانها تسمع.
Screams and moans fill the corridor. Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear.	تجمع حواسك بالسمع، الكل م رتجف القلب، وحده الموت من يتجو ل بطمأنينة، لا يخاف من الجل اد، ولا من الضحي ة، لا يأبه بالش بح ولا بالكبل ولا بالدولاب.
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.	سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.	فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم.
Don't speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.	في اذني جاهل لا تتكلم لانه يحتقر حكمة كلامك.
Well, I just told you there's so much data coming out your ears.	حسنا , قلت لكم للتو هناك الكثير جدا من المعلومات الطافحة.
Or ears to hear with ? Say Call your ' god partners ' , scheme ( your worst ) against me , and give me no respite !	ألهم أرجل يمشون بها أم بل أ لهم أيد جمع يد يبطشون بها أم بل أ لهم آذان يسمعون بها استفهام إنكاري ، أي ليس لهم شيء من ذلك مما هو لكم فكيف تعبدوهم وأنتم حالا منهم قل لهم يا محمد ادعوا شركاءكم إلى هلاكي ثم كيدون فلا ت نظرون تمهلون فإني لا أبالي بكم .
Aaron said to them, Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.	فقال لهم هرون انزعوا اقراط الذهب التي في آذان نسائكم وبنيكم وبناتكم وأتوني بها.
We deafen their ears . When you mention your Lord in this Quran as One ( Supreme Being ) , they run away .	وجعلنا على قلوبهم أكنة أغطية أن يفقهوه من أن يفهموا القرآن أي فلا يفهمونه وفي آذانهم وقرا ثقلا فلا يسمعونه وإذا ذكرت ربك في القرآن وحده ول وا على أدبارهم نفورا عنه .
We deafen their ears . When you mention your Lord in this Quran as One ( Supreme Being ) , they run away .	وجعلنا على قلوب المشركين أغطية لئلا يفهموا القرآن ، وجعلنا في آذانهم صمم ا لئلا يسمعوه ، وإذا ذ ك ر ت ربك في القرآن داعي ا لتوحيده ناهي ا عن الشرك به رجعوا على أعقابهم نافرين من قولك استكبار ا واستعظام ا من أن يوح دوا الله تعالى في عبادته .
Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.	يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي .
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.	فقال لهم هرون انزعوا اقراط الذهب التي في آذان نسائكم وبنيكم وبناتكم وأتوني بها.
Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.	الآن يا الهي لتكن عيناك مفتوحتين واذناك مصغيتين لصلاة هذا المكان.
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me give place to me that I may dwell.	يقول ايضا في اذنيك بنو ثكلك. ضيق علي المكان وسعي لي لاسكن
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.	وقال لي يا ابن آدم كل الكلام الذي اكلمك به اوعه في قلبك واسمعه باذنيك.
I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in.	أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها.
that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?	ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك.
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!	فهوذا حين صار صوت سلامك في اذني ارتكض الجنين بابتهاج في بطني.
She fell at his feet, and said, On me, my lord, on me be the iniquity and please let your handmaid speak in your ears. Hear the words of your handmaid.	وسقطت على رجليه وقالت علي انا يا سيدي هذا الذنب ودع امتك تتكلم في اذنيك واسمع كلام امتك.
Give ear, O my people, to my law incline your ears to the words of my mouth.	قصيدة لآساف . اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي .
You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.	يا قساة الرقاب وغير المختونين بالقلوب والآذان انتم دائما تقاومون الروح القدس. كما كان آباؤكم كذلك انتم .
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost as your fathers did, so do ye.	يا قساة الرقاب وغير المختونين بالقلوب والآذان انتم دائما تقاومون الروح القدس. كما كان آباؤكم كذلك انتم .
When you come into your neighbor's standing grain, then you may pluck the ears with your hand but you shall not move a sickle to your neighbor's standing grain.	اذا دخلت زرع صاحبك فاقطف سنابل بيدك ولكن منجلا لا ترفع على زرع صاحبك
Have they ears to hear with ? Say ' Call on your partners and then try to scheme against me .	ألهم أرجل يمشون بها أم بل أ لهم أيد جمع يد يبطشون بها أم بل أ لهم آذان يسمعون بها استفهام إنكاري ، أي ليس لهم شيء من ذلك مما هو لكم فكيف تعبدوهم وأنتم حالا منهم قل لهم يا محمد ادعوا شركاءكم إلى هلاكي ثم كيدون فلا ت نظرون تمهلون فإني لا أبالي بكم .
Assemble to me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.	اجمعوا الي كل شيوخ اسباطكم وعرفائكم لانطق في مسامعهم بهذه الكلمات واشهد عليهم السماء والارض.
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.	اجمعوا الي كل شيوخ اسباطكم وعرفائكم لانطق في مسامعهم بهذه الكلمات واشهد عليهم السماء والارض.
Ye did not hide yourselves lest your ears and your eyes and your skins should testify against you , but ye deemed that Allah knew not much of what ye did .	وما كنتم تستترون عن ارتكابكم الفواحش من أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم لأنكم لم توقنوا بالبعث ولكن ظننتم عند استتاركم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون .
They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.	فقالوا له اجلس واقرأه في آذاننا. فقرأ باروخ في آذانهم.
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people	ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
Born a president to a president ... do not give those who say he will inherit the presidency your ears!	ريس وابن ريس سيبك من التهييس سيبك من اللي يقولك حيخدها بالتوريث
Human ears.	ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية.
Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.	لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه
Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.	لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك وشكيمتي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.	فقالوا له اجلس واقرأه في آذاننا. فقرأ باروخ في آذانهم.
And where could you hide from Him , so that your ears and your eyes and your skins may not testify against you ? But you had assumed that Allah does not know most of your deeds !	وما كنتم تستترون عن ارتكابكم الفواحش من أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم لأنكم لم توقنوا بالبعث ولكن ظننتم عند استتاركم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون .
Then Judah came near to him, and said, Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and don't let your anger burn against your servant for you are even as Pharaoh.	ثم تقدم اليه يهوذا وقال استمع يا سيدي. ليتكلم عبدك كلمة في أذني سيدي. ولا يحم غضبك على عبدك. لانك مثل فرعون.
Right? If you go down below on a boat, your inner ears are you telling you you're moving. Your eyes, because it's moving in register with the boat, say I'm standing still.	أليس كذلك إن ذهبت إلى الأسفل على متن قارب، آذانك الداخلية تخبرك أنك تتحرك. وعيناك، ولأنها تتحرك مع القارب، تقول أنك تقف ساكنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية