Translation of "in wide terms" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A vacuum currently exists in terms of capacities and United Nations system wide mechanisms to support post disaster recovery. | 61 يوجد فراغ في الوقت الراهن في القدرات وفي الآليات على صعيد منظومة الأمم المتحدة من حيث دعم الإنعاش فيما بعد وقوع الكوارث. |
| The use of the words any matter arising under this Policy' was in the widest possible terms and was wide enough to cover both a valuation and an arbitral function. | واستخدام الكلمات أية مسألة تنشأ بموجب هذه الوثيقة كان استخداما على أوسع نطاق ممكن وكان واسع النطاق بما يكفي لتغطية عملية تقييم ووظيفة تحكيم على حد سواء. |
| The disparity between the parties in terms of economic size the EU s GDP is almost three times larger than Japan s is not so wide as to lead to the strong arm tactics seen in the EU Canada talks (a relationship in which Europe has a tenfold advantage in terms of output). | ذلك أن الطبيعة الثنائية للمحادثات تجعلها أقل صعوبة من الشراكة عبر المحيط الهادئ المتزايدة التوسع. |
| Start in wide mode | ابدأ في الوضع العريض |
| Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south. | الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب. |
| In 2004, Google started allowing advertisers to bid on a wide variety of search terms in the US and Canada, including the trademarks of their competitors and in May 2008 expanded this policy to the UK and Ireland. | في عام 2004، بدأت جوجل تسمح للمعلنين لتقديم عطاءات بشأن طائفة واسعة من حيث البحث في الولايات المتحدة وكندا، بما في ذلك علامات تجارية لمنافسيهم ومايو 2008 توسعت هذه السياسة إلى المملكة المتحدة وأيرلندا. |
| Thus, we can explain World War I in terms of the absence of system wide institutions, such as League of Nations, which was not created until after World War I to prevent such wars in the future. | وبهذا، يمكننا تفسير قيام الحرب العالمية الأولى من حيث غياب المؤسسات التي يتم إنشاؤها على نطاق المنظومة، على سبيل المثال عصبة الأمم, والتي لم يتم إنشاؤها حتى قيام الحرب العالمية الأولى بهدف منع قيام مثل هذه الحروب في المستقبل. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. |
| In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms. | من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية. |
| Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture. | العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية. |
| Gaps in capacities and system wide mechanisms | الفجوات في القدرات وفي الآليات على صعيد المنظومة |
| Most reports were system wide in coverage. | وغطى معظم التقارير أنشطة على نطاق المنظومة. |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية. |
| The studies revealed wide variation in this regard. | وكشفت الدراسات عن وجود اختلافات كبيرة في هذا الصدد. |
| The report also explained how the gap between developed and developing countries remains wide in both quantitative (number of users relative to population) and qualitative terms (bandwidth availability), even though some developing regions have recorded robust growth in the number of Internet users. | كما يشرح التقرير مدى اتساع الهوة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية من حيث الكم (عدد المستخدمين مقارنة بعدد السكان) ومن حيث الكيف (توفر عرض النطاق الترددي)، على الرغم من أن بعض الأقاليم النامية قد سجلت نموا كبيرا في عدد مستخدمي الإنترنت. |
| Wallets Wide Shut | المحافظ المغلقة باحكام |
| System wide coherence | الاتساق على نطاق المنظومة |
| System wide coherence | التماسك على مستوى المنظومة |
| The responsibility to protect sought to recast the issue in terms of responsibility rather than rights, and protection rather than intervention, while identifying a wide spectrum of appropriate preventive and reactive responses, with coercive military intervention only a last resort. | كان من المقصود من مبدأ المسؤولية عن الحماية أن يعيد صياغة القضية من حيث المسؤوليات وليس الحقوق، والحماية وليس التدخل، وفي الوقت نفسه تحديد مجموعة واسعة من الاستجابات الوقائية التفاعلية المناسبة، مع اعتبار التدخل العسكري القسري ملاذا أخيرا. |
| Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle | يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع |
| That you may go along therein in wide paths . | لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . |
| That you may go along therein in wide paths . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| No Kosovo wide print media publish in minority languages. | ولا تنشر أي من وسائل الإعلام المطبوعة على صعيد كوسوفو بلغات الأقليات. |
| These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
| The river is wide. | النهر وأسع |
| and wide eyed houris | وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين . |
| Scattering far and wide . | والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . |
| and wide eyed houris | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| Thought should therefore be given to system wide corporate governance principles, system wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system wide basic management practices. | ولذا ينبغي النظـر في مبادئ إدارة المؤسسات لكامل المنظومة ومراجعة الحسابات التفصيلية، ومعايـيـر الكشف عن المركز المالي لكامل المنظومة وممارسات الإدارة الأساسية للمنظومة بأسرها. |
| Because UNMIS was expected to last for some time and to undertake a wide variety of activities, her delegation would appreciate knowing, in broad terms, which activities were likely to be short term and which would continue for the duration of the Mission. | ولأنه ي توقع لبعثة الأمم المتحدة في السودان أن تدوم بعض الوقت، وأن تقوم بأنشطة شديدة التنوع، فإن بود وفدها أن يعرف عموما أي الأنشطة ي حتمل أن تكون قصيرة الأجل وأيها سيستمر طوال فترة البعثة. |
| You can deploy power in a wide range of ways. | يمكنك توزيع السلطة بطرق كثيرة. |
| Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia. | ولقد نجح تقرير رخصة للاغتصاب في شد الانتباه على نطاق عريض في جنوب شرق آسيا. |
| So that you may tread the wide roads in it . | لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . |
| So that you may tread the wide roads in it . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| Agency wide implementation is expected to be completed in 2006. | ومن المتوقع أن يكتمل تطبيق السياسة على نطاق الوكالة في عام 2006. |
| However, over the years these have steadily increased in absolute terms though not in terms of percentage of GDP. | غير أن هذا الإنفاق تزايد بصورة مطردة على مر السنين، بالقيمة المطلقة، إن لم يكن من حيث النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي. |
| Tom served two terms in Congress. | خدم توم فترتين في الكونغرس. |
| (i) terms used in the UNCCD | 1 المصطلحات المستعملة في اتفاقية مكافحة التصحر |
| Primitive (or wide cut) hooking uses wool strips measuring 6 32 up to 1 2 inch wide. | عمليات الغزل البدائية (أو الغزل الواسع القطع) تستخدم شرائط الصوف بمقياس 6 32 إلى 1 2 بوصة عرض ا. |
| The communication and advertising industries must think not only in terms of profits, but also in terms of social impacts. | ويجب على صناعتي الاتصال والإعلان أن تفكرا لا في الأرباح المالية وحسب، بل في الآثار الاجتماعية أيضا. |
| System wide solutions are needed. | وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام. |
| At the system wide level | على نطاق المنظومة |
| System wide code of ethics | مدونة الأخلاق على نطاق المنظومة |
| Forgiveness may be considered simply in terms of the person who forgives including forgiving themselves, in terms of the person forgiven or in terms of the relationship between the forgiver and the person forgiven. | ببساطة، قد ي نظر إلى الغفران من وجهة نظر الشخص الذي يغفر للآخرين بما في ذلك عملية المغفرة نفسها، وفيما يتعلق بمن يقع عليه الغفران أو فيما يتعلق بالعلاقة بين الشخصين. |
| In addition to sports, a wide variety of games are played. | بالإضافة إلى الألعاب الرياضية، لعبت مجموعة واسعة من الألعاب. |
Related searches : Wide In Scope - In Wide Range - In Wide Parts - In Wide Areas - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms