Translation of "in virtue of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What is the reward of virtue except virtue ( in return ) ?
هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
What is the reward of virtue except virtue ( in return ) ?
هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.
وفي الحقيقة الاستقامة هي محور ما نحتاجه نحتاج الاستقامة التي وصفها أرسطو بالحكمة العملية
Make a virtue of necessity.
الضرورة تبيح المحظورات .
By virtue of legislative measures
1 عن طريق التدابير التشريعية
By virtue of executive measures
2 عن طريق التدابير التنفيذية
By virtue of policy measures
3 عن طريق التدابير المتعلقة بالسياسة
In an assembly of virtue , in the presence of an Omnipotent King .
في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come . How blessed will be the dwelling of the pious ones !
وقيل للذين اتقو ا الشرك ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا للذين أحسنوا بالإيمان في هذه الدنيا حسنة حياة طيبة ولدار الآخرة أي الجنة خير من الدنيا وما فيها قال تعالى فيها ولنعم دار المتقين هي .
And gives of his wealth that he may grow in virtue ,
الذي يؤتي ماله يتزكى متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصد يق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت .
And gives of his wealth that he may grow in virtue ,
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge
ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
Virtue Foundation (Special, 2004)
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم مؤسسة التحالف من أجل تعزيز الفرص العالمية (القائمة، 2004)
And say ' Would you like to grow ( in virtue ) ?
فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
And say ' Would you like to grow ( in virtue ) ?
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
وبطبيعة أنهما تكنولوجيات، يمكن تحويرهما.
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.
إلا أن مبادرة بوش لا تخلو من بعض المزايا.
In short, dietetics was a matter of virtue as well as of bodily health.
باختصار، كان علم النظم الغذائية مسألة تتعلق بالفضيلة بقدر ما تتعلق بالصحة البدنية.
In order to succeed, the virtue of modesty needs the support of hard work.
وحتى يحالفنا التوفيق، لا بد أن ت ش فع فضيلة التواضع بدعم العمل الجاد.
The Virtue Foundation Ms. Kim Azzarelli
4 مؤسسة الفضيلة السيدة كيم أزاريلي
What made you think that he will not grow in virtue ,
وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
What made you think that he will not grow in virtue ,
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.
وفي عصر العولمة فقدنا ميزة ـ بل وفضيلة ـ وهي ميزة الجهل.
Virtue is defined by good accounting rules.
وهنا يعود كل الفضل إلى القواعد المحاسبية الجيدة.
( Muhammad ) , We have granted you abundant virtue .
إنا أعطيناك يا محمد الكوثر هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته ، والكوثر الخير الكثير من النبو ة والقرآن والشفاعة ونحوها .
( Muhammad ) , We have granted you abundant virtue .
إنا أعطيناك أيها النبي الخير الكثير في الدنيا والآخرة ، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجو ف ، وطينه المسك .
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.
ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.
The foremost ones ( in faith and virtue ) the foremost ones in receiving their reward .
والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم .
The foremost ones ( in faith and virtue ) the foremost ones in receiving their reward .
والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
Virtue is the root wealth is the result.
فالفضيلة إذا هي الأصل والثروة هي الفرع .
The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.
وينطبق نفس القول على فضيلة التسامح وعلى استخدام أكثر من لغة.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
ومن بين فضائل الديمقراطية أنها قادرة على تثبيط الميول العنيفة.
In 1816 the government in Buenos Aires bestowed the rank of lieutenant colonel on Juana Azurduy in virtue of her manly efforts.
عام 1816 منحت الحكومة في بوينس آيرس رتبة المقدم إلى خوانا أثوردي كتقدير لجهودها الرجولية
That virtue consisted in honoring commitments, and it would build solidarity in the new political community of the United States.
تتألف هذه الفضيلة من احترام الالتزامات، وكان لها دور كبير في بناء التضامن في المجتمع السياسي الجديد في الولايات المتحدة.
There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism.
وهناك أيضا ميزة إضافية في الاستعاضة عن المسؤولية الاجتماعية للشركات بالمسؤولية الاجتماعية الشخصية فهناك فضيلة في تنوع سبل عمل الخير والإيثار.
In fact , the hearts of the unbelievers are in the dark because of their ignorance of real virtue they act against it .
بل قلوبهم أي الكفار في غمره جهالة من هذا القرآن ولهم أعمال من دون ذلك المذكور للمؤمنين هم لها عاملون فيعذبون عليها .
In fact , the hearts of the unbelievers are in the dark because of their ignorance of real virtue they act against it .
لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه ، ولهم مع شركهم أعمال سيئة ، ي م هلهم الله ليعملوها ، فينالوا غضب الله وعقابه .
Such is the Paradise that you shall inherit by virtue of your good deeds in the life of the world .
وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
Such is the Paradise that you shall inherit by virtue of your good deeds in the life of the world .
وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
Switzerland participates in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolution 925 (XXXIV) of 6 July 1962.
(1) انظر أيضا مقرر المجلس 2005 216.
Switzerland participates in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolution 861 (XXXII) of 21 December 1961.
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
Switzerland participates in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolution 860 (XXXII) of 21 December 1961.
المركز الإقليمي الأفريقي للتكنولوجيا (مقرر المجلس 1980 151)
this is the Garden which you will inherit by virtue of your past deeds ,
وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
this is the Garden which you will inherit by virtue of your past deeds ,
وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
We hoped their Lord would give them a substitute better than him in virtue and goodness .
فأردنا أن يبد لهما بالتشديد والتخفيف ربهما خيرا منه زكاة أي صلاحا وتقى وأقرب منه رح ما بسكون الحاء وضمها رحمة وهي البر بوالديه فأبدلهما تعالى جارية تزوجت نبيا فولدت نبيا فهدى الله تعالى به أمة .

 

Related searches : Of Virtue - Virtue Of Ownership - Path Of Virtue - Virtue Of Necessity - Model Of Virtue - Virtue Of Law - Paragon Of Virtue - By Virtue Of - Virtue Of Position - Virtue Of Employment - Virtue Of Reception - Easy Virtue - Cardinal Virtue