Translation of "in this volume" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice. | وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد. |
| This article lists lakes with a water volume of more than 100 km³, ranked by volume. | This article lists بحيرةs with a water volume of more than 100 km³, ranked by volume. |
| If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume. | إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فهذا هو مسار المجلد على وحدة التخزين. |
| This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure. | يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضا زيادة ضغط الدم. |
| This last volume was rendered by other translators at different times. | وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة. |
| (b) This Instrument applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Instrument under subparagraph (a). | (ب) ينطبق هذا الصك على شروط عقد الحجم، طالما كانت تنظم شحنة تتم بمقتضى عقد الحجم ذلك الذي يحكمه هذا الصك بمقتضى الفقرة الفرعية (أ). |
| (b) This Convention applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Convention under subparagraph (a). | (ب) تنطبق هذه الاتفاقية على شروط عقد الحجم، طالما كانت تنظ م شحنة تتم بمقتضى عقد الحجم ذلك الذي تحكمه هذه الاتفاقية بمقتضى الفقرة الفرعية (أ). |
| By altering the volume this level wave could be shaped into a waveform. | ومن خلال تغيير حجم الصوت يمكن تعديل هذا المستوى إلي الشكل ألموجي. |
| The massive increase in volume and pressure from this is used to drive a turbine to generate electricity. | ويتم استغلال الزيادة الهائلة في الحجم والضغط المتولد هذا في تشغيل التربين، ومن ث م توليد الكهرباء. |
| Main volume | الجزء الرئيسي |
| Volume 1. | المجلد الأول 2001. |
| If the backup location is on an external volume, this is the volume s icon. | إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذه هي أيقونة الوحدة التخزينية.déjà vualready seen , but with the vu replaced with dup . DupduplicityDéjà Dup |
| For example, in volume terms, China now is the largest car producer in the world, churning out 17 million this year. | على سبيل المثال، ت ع د الصين الآن من حيث الحجم الدولة الأضخم إنتاجا للسيارات في العالم، حيث أنتجت 17 مليون سيارة في هذا العام. |
| The first three cover the anime, with Volume 1 covering episode 1 8, Volume 2 covering 9 19, and Volume 3 covering 20 26. | الثلاثة الأولى تغطي الأنمي، مع تغطية المجلد 1 للحلقات 1 8، المجلد 2 يغطي 9 19، والمجلد 3 يغطي 20 26. |
| If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier. | إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا نظام الملفات الوحيد المعرف. |
| If the backup location is on an external volume, this is the volume s shorter name. | إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم المختصر للوحدة التخزينية. |
| In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle of the heart per beat. | حجم الن ف ض ة أو حجم الضربة (بالإنجليزية Stroke Volume) هو حجم الدم المتدفق من القلب إلى الشريان الأبهر خلال ضربة واحدة. |
| Composition The first volume of the first edition was published in 1812, containing 86 stories the second volume of 70 stories followed in 1815. | نشر المجلد الأول من الطبعة الأولى بمحتوى 86 قصة وتضمن المجلد الثاني الذي صدر في 1814 حوالي 70 قصة. |
| If the backup location is on an external volume, this is the volume s longer descriptive name. | إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم الوصفي للوحدة التخزينية. |
| The endocranial volume (the volume within the skull) is three times greater in humans than in the greatest nonhuman primate, reflecting a larger brain size. | حجم الق حف (حجم الجمجمة من الداخل) عند الإنسان أكبر بثلاث مرات منها في أكبر الرئيسيات اللابشري ة، الأمر الذي يعكس كبر حجم الدماغ. |
| Could not analyze volume. | تعذ ر تحليل الجزء. |
| (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. | (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. |
| (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. | (د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3. |
| The view was expressed that this was achieved in proposed article 88a (1) by requiring the volume contract to contain a prominent statement that it derogated from the draft instrument, and that either the volume contract was individually negotiated under paragraph (a) or, under paragraph (b), that it prominently specified the sections of the volume contract containing the derogations. | وأ عرب عن رأي مفاده أن ذلك قد تحقق في المادة المقترحة 88 أ (1) بالنص على أن يتضمن عقد الحجم بيانا جليا بأنه يخرج عن أحكام مشروع الصك، وأن عقد الحجم إما جرى التفاوض عليه بمقتضى الفقرة (أ) أو أنه يحدد بصورة جلية بمقتضى الفقرة (ب) أقسام عقد الحجم التي تتضمن الخروج عن الأحكام. |
| 2012 Capitale du Crime Volume 3 Capitale du Crime Volume 3 was released on 28 November 2011. | عام 2012 Capitale دو الجريمة المجلد 3 Capitale دو حجم الجريمة وأطلق سراح 3 في 28 نوفمبر 2011. |
| And actually true to form, Renault has put a billion and a half dollars in building nine different types of cars that fit this kind of model that will come into the market in mass volume mass volume being the first year, 100 thousand cars. | في الواقع أنه لتشكيل ، رينو قد خصصت مليار و نصف دولار لبناء تسعة أنواع مختلفة من السيارات تتناسب مع هذا النموذج التي ستأتي إلى السوق بكمية ضخمة العدد الضخم للسنة الأولى ، ١٠٠ ألف سيارة . |
| Volume could not be created | تعذ ر إنشاء الجزء |
| Icon of the external volume | أيقونة وحدة التخزين الخارجية |
| Turn down the volume, please. | أخفض الصوت من فضلك. |
| In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One. | وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين . |
| Found in volume 8 of the 1907 Everyman's Library edition. | وجدت في مجلد 8 من طبعة مكتبة كل رجل عام 1907. |
| All volume increases are explained in paragraphs 8 29 below. | ويرد في الفقرات 8 29 أدناه شرح لجميع الزيادات في الحجم. |
| On top of Argentina s bestseller list is The Myths of Argentine History, Volume Two . In second place is The Myths of Argentine History, Volume One . | يأتي الجزء الثاني من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين على رأس قائمة أكثر الكتب مبيعا في الأرجنتين. وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين . والكتابان بطبيعة الحال من تأليف نفس الكاتب فيليبي بينا ، وهو مؤرخ يبلغ من العمر 45 عاما . |
| While the volume of new issues in 2006 was 1.9 trillion, the likely volume in 2009 will be just 50 billion, according to the most recent IMF estimates. | ففي حين بلغ حجم إصداراتها في عام 2006 حوالي 1,9 تريليون دولار، فإن الحجم المرجح في عام 2009 لن يتجاوز 50 مليار دولار، وذلك طبقا لأحدث تقديرات صندوق النقد الدولي. |
| In fact, in some places, the volume of food wastage is rising. | والواقع أن حجم إهدار الغذاء آخذ في الزيادة في بعض الأماكن. |
| This is a depiction of all of the water on Earth in relation to the volume of the Earth all the ice, all the fresh water, all the sea water and all the atmosphere that we can breathe, in relation to the volume of the Earth. | هذا رسم يوضح المياه على الأرض بالنسبة لحجم الأرض كل الجليد، وجميع المياه العذبة ، وجميع مياه البحر، وجميع الهواء الذي نتنفسه، بالنسبة إلى حجم الأرض. |
| (a) exact percentages in descending order by mass or volume or | 3 8 2 2 1 معايير بشأن تهيج المسالك التنفسية |
| Half of this volume is concentrated in developing Asia, but Latin America and Africa have also been amassing international assets at a remarkable pace. | تتركز نصف هذه الكمية في بلدان آسيا النامية، إلا أن أميركا اللاتينية وأفريقيا كانت أيضا تجمع الأصول الدولية بسرعة مذهلة. |
| This publication replaced the UK Manual of Military Law, Volume III, which was published in 1958 and stated the contemporary law on the subject. | وحل هذا المطبوع محل دليل المملكة المتحدة للقانون العسكري، المجلد الثالث، الذي ن شر في عام 1958 ونص على القوانين المعاصرة في هذا الشأن. |
| Unique ID of the external volume | هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها |
| Full name of the external volume | الاسم الكامل لوحدة التخزين الخارجية |
| Short name of the external volume | إسم قصير لوحدة التخزين الخارجية |
| Volume 5 Barn Owls to Hummingbirds. | مجلد 5 Barn Owls to Hummingbirds. |
| This approach, also adopted by Italy, contributes to reducing costs and increasing the overall volume of funds for beneficiaries. | ويساهم هذا النهج، الذي تبنته إيطاليا أيضا ، في خفض التكاليف وزيادة الحجم الإجمالي للأرصدة المالية لصالح المستفيدين. |
| The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB). This can be a problem when writing DVDs or large images. | نظام الملفات على الحجم لا يدعم الملفات الكبيرة (حجم اكبر من 2 جيجا بايت). قد يسبب هذا مشكلات في عملية الكتابة |
Related searches : This Volume - For This Volume - In This - Volume Volume - In A Volume - Shrinkage In Volume - Smaller In Volume - Volume In Units - Increasing In Volume - In One Volume - Reduction In Volume - Volume In Tons - In Volume Form - In Volume Terms
