Translation of "in one volume" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Volume - translation :

Keywords : المجلد حجم مجلد أخفض الكمية

Examples (External sources, not reviewed)

In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.	وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين .
On top of Argentina s bestseller list is The Myths of Argentine History, Volume Two . In second place is The Myths of Argentine History, Volume One .	يأتي الجزء الثاني من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين على رأس قائمة أكثر الكتب مبيعا في الأرجنتين. وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين . والكتابان بطبيعة الحال من تأليف نفس الكاتب فيليبي بينا ، وهو مؤرخ يبلغ من العمر 45 عاما .
The story first appeared in monthly parts, after which it was issued in one volume.	ظهرت القصة أولا في أجزاء شهرية، بعد ذلك صدرت في مجلد واحد.
Publication continues at the rate of about one new volume each year.	ويستمر النشر بمعدل حوالى مجلدا واحدا جديدا كل عام.
Sales volume of 40,000 units for the U.S. industry in 1970 grew to one million by 1975.	حجم المبيعات لصناعة الولايات المتحدة من 40،000 وحدة في عام 1970 ارتفع إلى مليون بحلول عام 1975.
Two main components are measured to make the diagnosis the forced expiratory volume in one second (FEV1), which is the greatest volume of air that can be breathed out in the first second of a breath, and the forced vital capacity (FVC), which is the greatest volume of air that can be breathed out in a single large breath.	يتم قياس مكونين رئيسيين لإجراء التشخيص حجم الزفير القسري في ثانية واحدة (FEV1)، وهو أكبر حجم من الهواء الذي يمكن إخراجه في الثانية الأولى من التنفس، والسعة الحيوية القسرية (FVC)، وهو أكبر حجم من الهواء يمكن إخراجه في زفير واحد كبير.
Main volume	الجزء الرئيسي
Volume 1.	المجلد الأول 2001.
It is clinically classified according to the frequency of symptoms, forced expiratory volume in one second (FEV1), and peak expiratory flow rate.	يتم تصنيف داء الربو سريريا وفقا لمعدل تكرار حدوث الأعراض، والحجم الزفيري القسري في الثانية الواحدة (FEV1), ومعدل ذروة التدفق الزفيري.
Ice volume is already down to about one third of what it was in the 1980 s. If the downward trend in ice volume of the past 20 years merely continues at a constant pace, practically no ice will be left in 10 15 years.	لقد انخفض حجم الجليد بمقدار الثلث مقارنة بما كان عليه الوضع في الثمانينات ولو استمر معدل التراجع هذا الذي شهدناه خلال العشرين سنة الماضية بوتيرة ثابتة فإنه لن يتبقى اي جليد خلال 10 15 سنة.
Knowing the original amount of tritiated water that was ingested and the concentration, one can calculate the volume of water in the body.	بمعرفة القيمة الأصلية الماء المعالج بالتريتيوم التي تناولها ودرجة تركيزها، يمكن للمرء حساب حجم الماء في الجسم.
The first three cover the anime, with Volume 1 covering episode 1 8, Volume 2 covering 9 19, and Volume 3 covering 20 26.	الثلاثة الأولى تغطي الأنمي، مع تغطية المجلد 1 للحلقات 1 8، المجلد 2 يغطي 9 19، والمجلد 3 يغطي 20 26.
Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit.	وقد تؤدي سياسات إفقار الجار إلى خفض إجمالي حجم التجارة ــ وهي لعبة محصلتها صفر لن يخرج منها أحد مستفيدا.
Woods, one of his former Harvard professors, My reputation in London is built upon one small volume of verse, and is kept up by printing two or three more poems in a year.	وودز أحد أساتذته السابقين في هارفرد سمعتي في لندن مبنية على قليل من الأبيات، ويصونها طباعة قصيدتين أو ثلاث في السنة.
In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle of the heart per beat.	حجم الن ف ض ة أو حجم الضربة (بالإنجليزية Stroke Volume) هو حجم الدم المتدفق من القلب إلى الشريان الأبهر خلال ضربة واحدة.
It is one of the largest ports in the eastern Mediterranean in terms of freight volume and handles about 26 million tons of cargo a year.	إنه واحد من أكبر الموانئ في شرق البحر المتوسط من حيث حجم الشحن ويتعامل مع أكثر من 22 مليون طن من البضائع سنويا .
Composition The first volume of the first edition was published in 1812, containing 86 stories the second volume of 70 stories followed in 1815.	نشر المجلد الأول من الطبعة الأولى بمحتوى 86 قصة وتضمن المجلد الثاني الذي صدر في 1814 حوالي 70 قصة.
Perhaps only one third of the total volume of loans is problematic the rest may or will continue to perform.	وربما كان بوسعنا أن نجزم بأن ثلث إجمالي القروض فقط قد يمثل مشكلة أما بقيتها فسوف يستمر سدادها بشكل طبيعي.
1805 Joseph Louis Gay Lussac discovers that water is composed of two parts hydrogen and one part oxygen by volume.	1805 جوزيف لويس غاي لوساك اكتشف أن الماء يتكون من جزئين من الهيدروجين و جزء واحد من الأوكسجينمن حيث الحجم.
The endocranial volume (the volume within the skull) is three times greater in humans than in the greatest nonhuman primate, reflecting a larger brain size.	حجم الق حف (حجم الجمجمة من الداخل) عند الإنسان أكبر بثلاث مرات منها في أكبر الرئيسيات اللابشري ة، الأمر الذي يعكس كبر حجم الدماغ.
Could not analyze volume.	تعذ ر تحليل الجزء.
(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts.	(د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3.
(d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts.	(د) عقود الحجم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 3.
This article lists lakes with a water volume of more than 100 km³, ranked by volume.	This article lists بحيرةs with a water volume of more than 100 km³, ranked by volume.
Backed by that commitment, Japan has contributed about one fifth of the worldwide volume of ODA over the past 10 years.	وأسهمت اليابان، يساندها ذلك الالتزام، بحوالي خ مس حجم المساعدة الإنمائية الرسمية على النطاق العالمي خلال السنوات العشر المنصرمة.
2012 Capitale du Crime Volume 3 Capitale du Crime Volume 3 was released on 28 November 2011.	عام 2012 Capitale دو الجريمة المجلد 3 Capitale دو حجم الجريمة وأطلق سراح 3 في 28 نوفمبر 2011.
Volume could not be created	تعذ ر إنشاء الجزء
Icon of the external volume	أيقونة وحدة التخزين الخارجية
Turn down the volume, please.	أخفض الصوت من فضلك.
Found in volume 8 of the 1907 Everyman's Library edition.	وجدت في مجلد 8 من طبعة مكتبة كل رجل عام 1907.
In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice.	وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد.
All volume increases are explained in paragraphs 8 29 below.	ويرد في الفقرات 8 29 أدناه شرح لجميع الزيادات في الحجم.
The first edition usually consists of nine volumes of text, one volume with description of the plates and ten volumes of plates.	الطبعة الأولى عادة ما تتألف من تسعة مجلدات من النص ،ومجلد واحد مع وصف لوحات وإحجام عشر لوحات.
While the volume of new issues in 2006 was 1.9 trillion, the likely volume in 2009 will be just 50 billion, according to the most recent IMF estimates.	ففي حين بلغ حجم إصداراتها في عام 2006 حوالي 1,9 تريليون دولار، فإن الحجم المرجح في عام 2009 لن يتجاوز 50 مليار دولار، وذلك طبقا لأحدث تقديرات صندوق النقد الدولي.
In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.	والواقع أن حجم إهدار الغذاء آخذ في الزيادة في بعض الأماكن.
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.	إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فهذا هو مسار المجلد على وحدة التخزين.
(a) exact percentages in descending order by mass or volume or	3 8 2 2 1 معايير بشأن تهيج المسالك التنفسية
Unique ID of the external volume	هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها
Full name of the external volume	الاسم الكامل لوحدة التخزين الخارجية
Short name of the external volume	إسم قصير لوحدة التخزين الخارجية
Volume 5 Barn Owls to Hummingbirds.	مجلد 5 Barn Owls to Hummingbirds.
The liquid air, which takes up one thousandth of the volume of the gas, can be kept for a long time in a large vacuum flask at atmospheric pressure.	ويمكن الاحتفاظ بـ الهواء السائل، والذي يشكل واحد ا على ألف من حجم الغاز، لفترة طويلة في قارورة خوائية كبيرة عند الضغط الجوي.
A preference for one method over the other is not stated in the document, but if alcohol strength by volume is used, it must be expressed as a percentage ( ) of total volume, and the water alcohol mixture must have a temperature of 20 C (68 F) when measurement is done.	لم يرد تفضيل أسلوب على الآخر في وثيقة التوصيات، ولكن إذا است خدم الكحول بقوة في حجمه، فيجب التعبير عنه كنسبة مئوية ( ) من الحجم الكلي، وخليط الماء الكحول يجب أن يكون درجة حرارته 20 مئوية (68 فهرنهايت) عند القياس.
2010 Capitale du Crime Volume 2 The disk Capitale du Crime Volume 2 released on January 18, 2010, ranks third in the album sales in France in the first week of its release.	عام 2010 Capitale دو حجم الجريمة 2 القرص Capitale دو حجم الجريمة 2 صدر يوم 18 يناير 2010، تحتل المرتبة الثالثة في مبيعات الألبوم في فرنسا في الأسبوع الأول من إطلاقه.
The second volume came a few months after the first in France.	في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية