Translation of "in this autumn" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In essence, this is what happened last autumn.
وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي.
Due to this contingent situationFor this reason, CRIC 3 took place in May 2005 instead of in Autumn Autumn 2004, some 5 five months before the forthcoming session of the COPommittee
لذا، عقدت الدورة الثالثة في أيار مايو 2005 بدلا من خريف عام 2004، أي قبل نحو خمسة أشهر من الدورة اللاحقة لمؤتمر الأطراف.
Autumn in Japan.
الخريف في اليابان.
This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran.
في خريف هذا العام لابد من اتخاذ قرارات على قدر عظيم من الأهمية، وذلك لأن عملية تخصيب اليورانيوم في إيران ما زالت مستمرة بلا هوادة.
In the United States, three sources of policy uncertainty will come to a head this autumn.
ففي الولايات المتحدة، سوف تبلغ ثلاثة مصادر لعدم اليقين السياسي ذروتها هذا الخريف.
The entire mountain changes color in autumn.
كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف.
Why is autumn called fall in America?
لماذا يسمى الخريف fall في أمريكا
An Autumn Abyss?
هل ينزلق العالم إلى الهاوية في الخريف
This form of stringhalt most commonly occurs in the summer and autumn while horses are out on pasture.
يشيع حدوث هذا الشكل من أشكال التواء القدم في أشهر الصيف والخريف أثناء تواجد الخيول في المراعي.
In autumn, leaves change their color and fall.
في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط.
They stayed there until late in the autumn.
بقوا هناك حتى وقت متأخر في الخريف.
The Eurozone s Autumn Hangover
منطقة اليورو وشبح الخريف
Autumn of the Patriarchs
خريف البطاركة
And this autumn Ukraine's presidential election will determine the country's development for decades to come.
وفي هذا الخريف ستحدد الانتخابات الرئاسية في أوكرانيا مستقبل التنمية في البلاد لعقود قادمة.
The Autumn of the Commandante
خريف القومندان
TOLEDO, SPAIN This autumn, the Toledo International Centre for Peace convened a meeting devoted to water cooperation in the Middle East.
توليدو، أسبانيا ـ في خريف هذا العام ع ـق د مركز توليدو الدولي للسلام اجتماعا خاصا بقضايا التعاون في مجال المياه في الشرق الأوسط.
Various migratory birds cross Germany in the spring and autumn.
طيور مهاجرة متنوعة تعبر ألمانيا في الربيع والخريف.
This autumn, the European Commission is scheduled to issue a progress report on accession negotiations with Turkey.
هذا الخريف من المقرر أن تصدر المفوضية الأوروبية تقريرا بشأن التقدم الذي تحقق على مسار مفاوضات انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.
It was a lovely autumn evening.
كان ذلك مساء خريفي جميل.
Summer has ended autumn is here.
انتهى الصيف ورحل الخريف.
The results will be made public in the autumn of 2005.
وسيعلن عن النتائج في خريف عام 2005.
Which do you prefer, spring or autumn?
أتفضل الربيع أم الخريف
In the autumn, the shootings and deportations resumed, complemented by economic coercion.
وفي الخريف استؤنفت عمليات الإعدام رميا بالرصاص والترحيل، والتي كانت مصحوبة بالقهر والعنت على الصعيد الاقتصادي.
As a seasonal symbol in Japan, the dragonfly is associated with autumn.
توجد حشرة اليعسوب في أوائل وأواخر الصيف وأوائل الخريف باعتباره رمز الموسم في اليابان.
Twice this autumn, Obama had already performed before tens of millions of people in his acceptance speech at the Democratic convention and in the first debate.
في هذا الخريف أدى أوباما من قبل أكثر من مرة أمام عشرات الملايين من الناس ــ في خطاب التنصيب الذي ألقاه في مؤتمر الحزب الديمقراطي، وفي المناظرة الأولى.
Corn is in season and peas, seasonal in spring, are also seasonal in late autumn.
وعلى الرغم من أن الذرة والبازلاء من خضراوات الربيع الموسمية، فإنها من موسميات نهاية الخريف أيض ا.
In the autumn of 1912, Serbia got the aircraft for its armed forces.
وفي خريف عام عام 1912، حصلت صربيا على طائرات لقواتها المسلحة.
Nevertheless, counsel requested the Kris och Traumacentrum (KTC) to perform such an examination, but this institution could not do so in the autumn of 2002.
وطلب المحامي، مع ذلك، إلى مركز كريسوخ لمعالجة الصدمات والإصابات (KTC) إجراء تلك الفحوص ولكن لم يكن بوسع هذه المؤسسة أن تفعل ذلك في خريف عام 2002.
After acquiring a majority stake in Zastava in the autumn of 2008, Fiat continued production of this vehicle under the Fiat Punto Classic name from March 2009.
بعد الحصول على زاستافا في خريف عام 2008، واصلت شركة فيات إنتاج هذه السيارة تحت الاسم التجاري فيات بونتو كلاسيك في آذار مارس، 2009.
Autumn Moon I am not anti anything, including China.
إدوارد ليم شاي ليست مخطئة.
And, just like spring, autumn ends all too fast.
وهكذا ينتهي الخريف سريع ا جد ا، كما ينتهى الربيع.
With a majority of the Republican Party on a jihad against government spending, fiscal explosions this autumn cannot be ruled out.
ففي ظل الجهاد الذي يخوضه أغلبية أعضاء الحزب الجمهوري ضد الإنفاق الحكومي، لا يجوز لنا أن نستبعد الانفجارات المالية في هذا الخريف.
But the realization this autumn of even some of the risks described here could derail the global economy s still wobbly recovery.
ولكن تحقق بعض المخاطر الموصوفة هنا هذا الخريف قد تؤدي إلى عرقلة تعافي الاقتصاد العالمي الذي لا يزال متذبذبا.
Most likely Uzbekistan will have elections this autumn. That is, of course if some imposter doesn't just grab the president's seat...
ست قام الانتخابات في أوزبكستان في الخريف القادم على الأغلب، ما لم يستولى أحد المحتالين على منصب الرئيس.
But I think that, as we look back at this autumn, we can say that we have achieved a great deal.
أعتقد أننا يمكننا القول، عندما ننظر هذا الخريف إلى الوراء، إننا حققنا الكثير.
They are falling like leaves in autumn, he recently said of the regime s defectors.
ولقد علق مؤخرا على المنشقين على نظامه قائلا إنهم يتساقطون كأوراق الخريف .
In the autumn of 1807, Napoleon moved French troops through Spain to invade Portugal.
وفي خريف عام 1807، تحركت القوات الفرنسية بقيادة نابليون لغزو إسبانيا والبرتغال.
We have no intention of prejudicing consideration by the Fifth Committee in the autumn.
ليست لدينا أية نية على الإطلاق في المساس بنظر اللجنة الخامسة في الخريف القادم.
The next meeting of the group will be held in the autumn of 2006.
وسوف يعقد الاجتماع المقبل للفريق في خريف عام 2006.
That was the situation faced by European leaders last autumn.
كان هذا هو الوضع الذي واجه زعماء أوروبا في الخريف الماضي.
He had managed to pass further exams during the autumn.
وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى خلال فصل الخريف.
In autumn 1922 Austria was granted an international loan supervised by the League of Nations.
في خريف عام 1922 منحت النمسا على قرض دولي تحت إشراف عصبة الأمم المتحدة.
That's Kellar Autumn, my former Ph.D. student, professor now at Lewis and Clark, literally giving his first born child up for this test.
هذا كيلار أوتومن، طالبي السابق للدكتوراه الآن بروفيسور في لويس آند كلارك يقدم طفله الأول حرفيا لهذا الاختبار
The Swedish Presidency, together with the European Commission, intends to organize the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum this autumn.
إن الرئاسة السويدية، بالاشتراك مع المفوضية الأوروبية، تعتزم تنظيم أول اجتماع لمنتدى المجتمع المدني للشراكة الشرقية في خريف هذا العام.
Indeed, Prime Minister Paul Martin made that responsibility the focus of his address from this rostrum last autumn (see A 59 PV.5).
وفي حقيقــة الأمر، فإن رئيس الوزراء بول مارتـن جعل تلك المسؤولية محور الخطاب الذي ألقاه من على هذه المنصة في الخريف الماضي (انظرA 59 PV.5).

 

Related searches : This Autumn - In Autumn - In Early Autumn - In Late Autumn - In The Autumn - Autumn Term - Autumn Collection - Next Autumn - Autumn Forest - Autumn Vacation - From Autumn - Last Autumn - Autumn Colours