Translation of "in this action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the Asef effect in action.
وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف .
IOM takes action in this sector in two ways.
وتضطلع المنظمة الدولية للهجرة بالإجراءات في هذا القطاع بطريقتين.
Supports G8 and IAEA action in this regard.
ويدعم عمل مجموعة البلدان الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد.
Supports G8 and IAEA action in this regard.
ويدعـم تحرك مجموعة الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصـدد.
TR What are your future action in this regard?
تاليا ما هي الإجراءات الخاصة بكم في المستقبل في هذا الصدد
Sadly missing in this diplomatic action is the European Union.
من المؤسف أن الاتحاد الأوروبي مفقود في هذا العمل الدبلوماسي.
The ACVZ advises that action be taken in this respect.
ومن رأي اللجنة أنه ينبغي أن ت تخذ الإجراءات اللازمة في هذا الصدد.
This represented New Zealand's first military action in World War I.
يمثل هذا العمل العسكري بأنه أول عمل عسكري لنيوزيلندا في الحرب العالمية الأولى.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.
ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.
Any timetable for specific action should be understood in this context.
وينبغي أن يتم في هذا السياق فهم أي جدول زمني لإجراءات محددة.
In this regard, we suggest the following quick plan of action
وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل
Reversing this trend demands urgent action.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
We find this misguided action perplexing.
ونرى أن هذه الأعمال الضالة م حيرة.
This action will benefit 4,027 residences.
وسيعود هذا العمل بالنفع على 027 4 محل سكن.
The resources applied in this action in 2004 were of R 1.2 million.
وفي عام 2004 بلغت الموارد المخصصة لهذا العمل 1.2 مليون ريال برازيلي.
This exchange has borne fruit in both legislative initiatives and common action.
وقد أفضى هذا التبادل إلى الاضطلاع بمبادرات تشريعية واتخاذ إجراءات مشتركة.
Representatives may participate provisionally, pending this action.
ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجــز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية.
And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver.
وهنا يمكنك رؤية الدبور اثناء تحركه, يتحرك وكأنه في مناورة بهلوانية.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
في هذه الأزمة، تصبح النوايا أمرا ثانويا بعد العمل (أو التقاعس عن العمل).
In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2.
وبعبارة أخرى، هذا لا يعني أن وفدي يؤيد الإجراء 2.
You are not allowed to perform this action.
غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
Immediate action is needed to address this issue.
وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.
Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area.
وتنفيذ خطة العمل سيساعدنا أيضا على تنشيط العمل في هذا المجال.
This advice is designed to enable the Defence Chief to take appropriate action under international law in this regard.
وهذا التقرير من شأنه أن يسمح لقائد الدفاع باتخاذ الإجراءات التي يقتضيها القانون الدولي في هذا المجال.
This year provides an especially important opportunity to use this potential for action.
ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح.
This national mechanism has been operating since 1997 in the context of an action plan covering the 12 areas of concern identified in the Beijing Platform for Action.
وتعمل هذه الآلية الوطنية منذ عام 1997 في إطار خطة للعمل تشمل ميادين الاهتمام الإثني عشر في خطة العمل العالمية في بيجين.
The challenge is to translate this commitment into action.
والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
This is where the Human Rights came from and here we see it in action.
ومن هنا تأتي حقوق الإنسان وهنا نراها قيد التنفيذ.
This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action.
أدى ذلك إلى ردود فعل متحفظة، تطالب أعضاء في الحكومة والمجتمع باتخاذ الإجراءات اللازمة.
In this context, the study is intended to support further action by the General Assembly.
16 في هذا السياق، ي قصد بالدراسة أن تدعم الإجراءات المقبلة من جانب الجمعية العامة.
If no new information was provided, this action was called double jeopardy in his country.
فإذا لم تقدم معلومات جديدة، يصبح هذا الإجراء بمثابة عقوبة مزدوجة كما تسمى في بلده.
The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action
ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل
Europe can stop this negative dynamic now with bold action.
وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة.
This time, the constraint on reflationary action is the euro.
وهذه المرة كان القيد الذي يمنع تحفيز الاقتصاد متمثلا في اليورو.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.
ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.
This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action.
وهذا من شأنه أن يسترضي الرأي العام، الذي يطالب بعمل قوي في مكافحة الإرهاب.
Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat.
والحقيقة أن الحكومات قد بدأت بالفعل في اتخاذ الخطوات اللازمة استعدادا لمواجهة هذا التهديد الخطير.
This process is not associated with bacterial action or infection.
ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية.
Other earthquake prone countries must take action on this matter.
ويجب أن تتـ خذ سائر البلدان المعر ضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة.
A number of candidates chose this second course of action.
واختار عدد من المرشحين المسار الثاني.
Action The COP MOP will be invited to consider this item through a plenary discussion and to determine appropriate action.
12 المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية
This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.
كان هذا بسبب حركة الفرشاة أثناء تنظيف الأسنان مما كان يصل بها للنشوة الجنسية

 

Related searches : This Action - In Action - Complete This Action - Through This Action - This Action Will - By This Action - Perform This Action - With This Action - For This Action - Take This Action - During This Action - After This Action - In This - Democracy In Action