Translation of "in these dimensions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : أبعاد الأبعاد وأبعاد بعدين ابعاد السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

One of these contextual dimensions is political.	وأحد هذه الأبعاد المتعلقة بالسياقات هو ب عد سياسي.
It's on par with United States in these two social dimensions.	انها على قدم المساواة مع الولايات المتحدة, في هذين المعيارين الاجتماعيين
Combining these dimensions effectively is called smart power.	ونستطيع أن نطلق على الجمع بين هذه الأبعاد بشكل فع ال ampquot القوة الذكيةampquot .
Consideration will be given to relevant gender dimensions in undertaking these activities.	وسيولى الاعتبار للأبعاد الجنسانية ذات الصلة في القيام بهذه الأنشطة.
Properly applied, health IT can improve health care in all of these dimensions.	إن تكنولوجيا المعلومات الصحية قادرة إذا تم تطبيقها على النحو السليم على تحسين الرعاية الصحية في كل من هذه الأبعاد.
Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like.	من بعد ذلك يمكننا تدوير هذه الابعاد الثمانية.. لرؤية كيف يبدو النمط الجديد إجمالا.
These studies often vary in terms of the personality factors they focus on, and in terms of ranking breeds differently along these dimensions.	وتختلف هذه الدراسات في كثير من الأحيان عن طريق تحديد العوامل الشخصية المختلفة، وتصنيف سلالات مختلفة.
It's all I can convey. According to these theories, there are extra dimensions of space, not just the three we're familiar with, but at every point in the room there are more dimensions.	هي ج ل ما أستطيع إبلاغه . طبقا لهذه النظريات هنالك أبعاد أخرى في الفضاء , و ليس فقط الثلاته المعروفين لنا و لكن في كل نقطة من الغرفة هنالك أبعاد أكثر
Dimensions	الأبعاد
In this last year I have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the Calabi Yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions.	في السنة الماضية وجدت هذه الأنظمة التابعة والتي تتيح لإمكانيات رياضيات فتحات كالابي ياو بطريقة لا تستلزم هذه الأبعاد الصغيرة المخفية.
Regional dimensions	الأبعاد الإقليمية
B. Regional dimensions	باء الأبعاد الإقليمية
Show image dimensions	اعرض صورة
Show image dimensions	أظهر أبعاد الصورة
In practice, the dimensions were determined by experiment.	في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.	ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
Not only did these countries achieve better social indicators in these dimensions they also could benefit from the technological innovations of the past half century computers, cellphones, the Internet, Teflon, and so on.	ولم تحقق هذه البلدان مؤشرات اجتماعية أفضل في هذه الأبعاد فحسب بل واستفادت أيضا من الإبداعات التكنولوجية التي ظهرت على مدى نصف القرن الماضي أجهزة الكمبيوتر، والهواتف المحمولة، والإنترنت، والتفلون، وما إلى ذلك.
Poverty has multiple dimensions.	وللفقر أبعاد كثيرة.
On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in.	وعلى كافة هذه الأبعاد كانت سياسة الحماية مقيدة إلى حد كبير.
The three of them differed in their cultural dimensions.	فى خلال شهر واحد تقريبا توفى ثلاثة من أكثر من أسروا الثقافة العربية وهم على ترتيب ميقات الوفاة د.
Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage.	التنوع الثقافي بكافة أبعاده، بما فيها التراث العالمي.
Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions	4 تدابير بناء الثقة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية
Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10).	الخيارات الرائجة للمجموعة الموحدة هي المجموعة الموحدة الخاصة في 5 أبعاد، والمجموعةالمتعامدة الخاصة في 10 أبعاد.
Regional dimensions of operational activities	الأبعاد الإقليمية للأنشطة التنفيذية
The Social Dimensions of Globalization	الأبعاد الاجتماعية للعولمة
If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions.	إذا قمنا بتخمين ذلك بحكمة، يمكننا بناء الشحنات المعروفة.. على شكل شحن سداسي الابعاد كنمط غير متناسق.. من هذا النمط المتكامل في شكل شحن سباعي الابعاد.
Set this option to display the image dimensions in pixels.	ضبط خيار إلى عرض صورة بوصة بكسلات.
Orbitals have a range of different shapes in three dimensions.	وللمدارات الذرية مجموعة مختلفة من الأشكال الثلاثية الأبعاد.
In every way, it has taken on particularly alarming dimensions.	فمن جميع النواحي بلغ هذا التهديد أبعادا تبعث على شـديد الجزع.
For example, the dimensions of two size 10 dresses from different companies, or even from the same company, may have grossly different dimensions and both are almost certainly larger than the size 10 dimensions described in the US standard.	على سبيل المثال، فأن مقاس اثنين من حجم 10 لفستانين من شركتين مختلفتين أو حتى من نفس الشركة قد يكونان مختلفين في الأبعاد بشكل صارخ، وكلاهما بالتأكيد أكبر من حجم 10 المحدد في معيار الولايات المتحدة.
Thus, one area in which international support should be aligned with African efforts is that of providing funding for these three critical dimensions of public service capacity building.	وبالتالي، ثمة مجال واحد يتعين فيه تنسيق الدعم الدولي مع الجهود الأفريقية هو توفير التمويل لهذه الأبعاد الثلاثة الحاسمة لبناء قدرات الخدمات العامة.
He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them.	حيث أشار بأن الأبعاد يكمن أن تتشكل في نمطين مختلفين إذ هنالك أبعاد كبيرة، و التي تسهل رؤيتها، و من جهة أخرى هنالك أبعاد غاية في الضآلة، ملتوية ملتفة على بعضها، ملتفة بشكل دقيق جدا، و بالرغم من أنها حولنا في كل مكان، إلا أننا لا نستطيع رؤيتها.
The economic struggle has environmental dimensions.	فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية.
Translating these electrical element values back into mechanical quantities provided specifications for the mechanical components in terms of mass and stiffness, which in turn could be translated into physical dimensions for their manufacture.	وتم تحويل ترجمة قيم العنصر الكهربائية مرة أخرى إلى مواصفات مقدمة لكميات ميكانيكية للمكونات الميكانيكية من حيث الكتلة والصلابة، والتي يمكن بالتالي ترجمتها إلى أبعاد مادية بهدف التصنيع.
The elements that make up the ceiling grid and the lighting, they're all losing their modular quality, and moving more and more to these infinitesimal dimensions.	العناصر التي ت أل ف شبكة السقف ، والإضاءة ، بدأت تفقد جميعها جودتها كوحدات منفردة، وتنتقل بإستمرار إلى هذه الأبعاد متناهية الصغر.
(ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration	'2' التقدم المحرز فيما يخص أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة وتكاملها
There are several dimensions to the bilateral relationship.	وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين.
The regional and multilateral dimensions are similarly inadequate.	وتتسم الأبعاد الإقليمية والمتعددة الأطراف بنفس القدر من عدم الكفاية.
An example letter with dimensions of 29x15 cm.	رسالة مع أبعاد 29x15 سم.
The sectors themselves would be of significant dimensions.	وستمثل هذه القطاعات في حد ذاتها أبعادا كبيرة.
It has political, economic, environmental and cultural dimensions.	ولهذا الصراع أبعاد سياسية واقتصادية وبيئية وثقافية.
And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions.	عند مشاهدتك لهذه الأوتار تهتز في الأنحاء ستظهر على الشاشة خلال لحظات هنا تماما، لاحظ أن الطريقة التي تهتز فيها تتأثر بشكل مباشر بالهندسة الفراغية للأبعاد الإضافية.
The debate on funding options and modalities to which the present report is intended to contribute should address, and, hopefully, serve to advance, all of these dimensions in a mutually reinforcing way.	فالنقاش بشأن خيارات التمويل وطرائقه، التي يرمي هذا التقرير إلى الإسهام فيه، ينبغي أن يتناول جميع هذه الأبعاد بل ومن المأمون أن يعززها أيضا بحيث يدعم كل منها الآخر.
What would economies look like if we took that vision of human nature at their heart and stretched them along these orthogonal dimensions of the human psyche?	كيف ستبدو الإقتصاديات إذا أخذنا بهذه الرؤية للطبيعة الإنسانية إلى أعماقها من القلب ودمجها خلال هذه الأبعاد المتعامدة للعقل الإنسانى
In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions.	وفي محاولة أخرى، فكرت في صنع قلم يرسم بالأبعاد الثلاثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية