Translation of "in the near" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Near - translation :

Keywords : قُرْب بقرب القريب الاقتراب أقترب

Examples (External sources, not reviewed)

The orphan near in relationship ,	يتيما ذا مقربة قرابة .
The orphan near in relationship ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different.	إن الموقف بالقرب من الصين، سواء في بحر الصين الشرقي، أو بالقرب من اليابان، أو في منطقة غرب المحيط الهادئ، مختلف تماما.
Other rockets landed in an open field near the kibbutzim Chanita, Yaara and Matsuba, near the Lebanese border.	وسقط صاروخان آخران في الأراضي اللبنانية.
Bulahaawo is a town in Gedo region near the Kenyan town of Mandera and near the border with Ethiopia.	وبولاهاوو مدينة واقعة في منطقة غيدو بالقرب من مدينة مانديرا الكينية وقرب الحدود مع إثيوبيا.
Christopher Columbus navigated near the Caribbean in 1502.	أبحر كريستوفر كولومبس بالقرب من البحر الكاريبي عام 1502.
But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body.	لكن ما هو ممتع فعلا إنه ليس مثل السيراميك الموجود في الأفران، إنه يحدث في مياه البحر. إنه يتشكل على جانبي جسم الكائن الحى.
The seat of the College of Europe in Natolin, near Warsaw, is a near perfect barometer to test the morale of Europe.	ومقر كلية أوروبا في ناتولين، بالقرب من وارسو، كاد يكون مثاليا كمقياس لاختبار الأخلاقيات الأوروبية.
Economic growth in the EU was near zero in 2003.	فقد اقترب النمو الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي من الصفر في عام 2003.
'In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which Yahweh selects shall come near by families. The family which Yahweh selects shall come near by households. The household which Yahweh selects shall come near man by man.	فتتقدمون في الغد باسباطكم ويكون ان السبط الذي ياخذه الرب يتقدم بعشائره والعشيرة التي ياخذها الرب تتقدم ببيوتها والبيت الذي يأخذه الرب يتقدم برجاله.
Elizabeth is the second of five daughters of a country gentleman living near the fictional town of Meryton in Hertfordshire, near London.	تعد إيلزابيث الإبنة الثانية من بين خمسة بنات لرجل يقطن في مدينة الماريتون الخيالية في هرتفوردشير الواقعة بالقرب من لندن.
The Day when Maulan ( a near relative ) cannot avail Maulan ( a near relative ) in aught , and no help can they receive ,	يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
The Day when Maulan ( a near relative ) cannot avail Maulan ( a near relative ) in aught , and no help can they receive ,	يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
The IAF pilot landed at an open field near Jangshahi village near Badin.	سقط الطيار في سلاح الجو حقل مفتوح قرب قرية Jangshahi بالقرب بادين.
Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul.	جنود أفغان قرب ضريح نادر شاه في كابل.
Life in the Ancient Near East, 3100 332 B.C.E.	الحياة في الشرق الأدنى القديم، 3100 332 قبل الميلاد ردمك 0 300 07666 5.
It is located in the Florida Panhandle near Marianna.	ألفورد هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
He had lived in Etna, near the Dartmouth campus.	وقد عاش في إتنا بالقرب من الحرم الجامعي لدارتموث.
In 2012 the species was uplisted to Near Threatened.	في عام 2012 تم uplisted الأنواع المهددة إلى الأدنى .
I'm working in a town near Rome.	أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.
I met her in a coffee shop near the station.	قابلتها في المقهى القريب من المحطة.
Only in the 1930 s were interest rates near zero.	ففي الثلاثينيات فقط كانت أسعار الفائدة أقرب إلى الصفر.
Price deflation is far more likely in the near term.	فقد أصبح انكماش الأسعار أكثر ترجيحا في المدى القريب.
A community which might be demolished in the near future.	المجتمع الذي قد ي هدم في المستقبل القريب.
He was a minor noble near Coutances in the Cotentin.	كان نبيل ا قاصر ا قرب كونتانس في كونتنتان.
Ape () is a town in Latvia near the Estonian border.	آبي (لاتفيا) هي مدينة تقع في لاتفيا في Ape municipality.
The Fruits whereof ( will hang in bunches ) low and near .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Its ratification is expected to occur in the near future.	ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب.
Fadil lived in a housing development near Cairo.	كان فاضل يقطن في حي سكني بالقرب من القاهرة.
He died at Dronero, near Cuneo, in 1876.	توفي في درونيرو بالقرب من كونيو، في عام 1876.
Klepý near Dolní Morava in Králický Sněžník Mountains.	Klepý قرب Dolní مورافا في جبال Sněžník Králický.
In a good seat , near a Sovereign Omnipotent .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
Implementation of the Year in the Near East and North Africa	5 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا
The near event draws nigh .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The near event draws nigh .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
We decided to rest in a small room near the beach.	قررنا أخذ قسط من الراحة في غرفة صغيرة قريبة من الشاطئ.
In 2008, the remains of another male were discovered near Turpan.	في عام 2008، تم اكتشاف بقايا ذكر آخر بالقرب من مدينة تورفان.
In 1924, they moved to Feodosiya to live near the sea.	وفي عام 1924، انتقل إلى فيودوسيا ليعيش قرب البحر.
In the near future that will rise to 1 million families.	وفي المستقبل القريب سيرتفع ذلك الرقم إلى مليون أسرة.
Christmas drew near.	اقترب عيد الميلاد.
Near Earth objects.	11 الأجسام القريبة من الأرض.
Near Earth objects	11 الأجسام القريبة من الأرض
Sami was spotted in a suspicious van near Cairo.	شوه د ت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة.
Interest rates in many countries are already near zero.	فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل.
In December of 2012, rockets hit near their home.	في ديسمبر كانون الأول من العام 2012، سقطت بعض الصواريخ قرب منزلهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية