Translation of "in the maze" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a six arm maze. And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.
انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة من اجل تحفيز الفأر على التحرك .. لانه بغير هذا سوف يجلس في مكانه
The Group 1 rats quickly learned to rush to the end of the maze Group 2 rats wandered in the maze but did not preferentially go to the end.
ثم إن الفئران في المجموعة الأولى تعلمت الانطلاق بسرعة إلى نهاية المتاهة، والفئران في المجموعة الثانية تجولت في المتاهة ولكن تحديد ا لم تصل إلى النهاية.
And if you're a rat and you go through a maze, and then you learn the maze, the next time you're in a maze, you have the same behavior, but all of a sudden, you're smarter because you say, oh, I recognize this maze, I know which way to go, I've been here before, I can envision the future. And that's what it's doing.
لو كنتم فأرة و دخلتم في متاهة, ثم تعلمتم هذه المتاهه, في المرة القادمة, إذا كنتم في متاهة, ستتصرفون بنفس السلوك, ولكن و بشكل مفاجئ ستصبحون أذكى. لأنكم ستقولون نعم, أنا أتذكر هذه المتاهة, أنا أعلم في أي طريق سأسير, كنت هنا في السابق, أستطيع أن أتصور المستقبل. و هذا ما تفعله.
The boy could not find his way out of the maze.
لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.
Both groups of mice improved their performances in the water maze from the earlier trial.
كلا المجموعتين من الفئران تحسن أدائهم في متاهات المياه عن التجربة السابقة.
Lebanese blogger Maze is pessimistic about his country's presidential elections.
المدون اللبناني Maze متشائم حول الانتخابات الرئاسية في بلده.
Along the British Columbia and Alaska coast, the mountains intermix with the sea in a complex maze of fjords, with thousands of islands.
وبطول ساحل كولومبيا البريطانية وآلاسكا، تمتزج الجبال مع البحر في متاهة معقدة من المضايق، مع آلاف الجزر.
Many people despair of finding their way through the maze of current EU treaties and their numerous amendments.
كثيرون هم من يجدون أنفسهم في يأس من العثور على الطريق عبر المتاهات التي خلقتها المعاهدات الحالية للاتحاد الأوروبي والتعديلات التي لا تحصى ولا تعد التي أدخلت على تلك المعاهدات.
Widely viewed as a capable technocrat, Mousavi has often been able to navigate Iran's complicated economic and political maze.
والحقيقة أن موسوي ، الذي ينظر إليه العديد من المراقبين باعتباره تكنوقراطي قديرا ، كان بارعا دوما في الإبحار عبر المتاهة الاقتصادية السياسية الإيرانية المعقدة.
Rats in this exploratory group learned to go down the rewarded arm much faster than another group of rats that had not previously explored the maze.
فتعلمت الفئران في المجموعة الاستكشافية النزول إلى الذراع الذي يحتوى على الحافز أسرع من فئران المجموعة الأخرى التي لم يسبق لها استكشاف المتاهة.
The collateral effect, however, is that even honest officials are now too frightened to help corporations to navigate India s maze of bureaucracy.
بين أن التأثير الجانبي السلبي كان أن حتى المسؤولين المستقيمين أصبحوا الآن أكثر خوفا من أن يساعدوا الشركات في الإبحار عبر متاهة الديمقراطية في الهند.
Concealing a human player in a shifting compartment amid a maze of impressive looking gadgetry, it took decades for outsiders to correctly guess how the Turk really worked.
كان إخفاء لاعب من البشر في حجيرة متنقلة وسط متاهة من الع دد المبهرة المظهر خادعا إلى حد كبير، حتى أن الأمر استغرق عقودا من الزمان قبل أن يتوصل الناس إلى تخمين الكيفية التي عمل بها التركي حقا.
I suggest that every State in the world community is entitled to the permanent presence of at least one talented United Nations official who can guide the local population through the maze.
وأرى أن كل دولة في المجتمع العالمي لها الحق في أن يكون فيها وجود دائم على أقل تقدير لموظف مسؤول واحد من موظفي الأمم المتحدة الموهوبين، يستطيع أن يوجه السكان المحليين في هذه المتاهة.
The rats in Group 1 always found food at the end of the maze the rats in Group 2 never found food and the rats in Group 3 found no food for 10 days, but then received food on the eleventh.
فكانت الفئران في المجموعة الأولى دائم ا تجد الطعام في نهاية المتاهة، والفئران في المجموعة الثانية لا تجد الطعام مطلق ا، والفئران في المجموعة الثالثة لم تعثر على الطعام لعشرة أيام ولكن حصلت على الطعام في اليوم الحادي عشر.
One group of rats had 30 mins to explore this maze with no food present, and the rats were not removed as soon as they had reached the end of an arm.
وكان لدى مجموعة الفئران الواحدة ثلاثون دقيقة للتعرف على المتاهة دون تقديم طعام، ولم ت نقل الفئران بمجرد بلوغها نهاية الذراع.
The collateral effect, however, is that even honest officials are now too frightened to help corporations to navigate India s maze of bureaucracy. As a result, industrial, mining, and infrastructure projects have ground to a halt.
بين أن التأثير الجانبي السلبي كان أن حتى المسؤولين المستقيمين أصبحوا الآن أكثر خوفا من أن يساعدوا الشركات في الإبحار عبر متاهة الديمقراطية في الهند. ونتيجة لهذا توقفت الصناعات ومشاريع التعدين والبنية الأساسية.
Group 3 acted the same as the Group 2 rats until food was introduced on Day 11 then they quickly learned to run to the end of the maze and did as well as the Group 1 rats by the next day.
والفئران في المجموعة الثالثة فعلت كفئران المجموعة الثانية إلى أن و ضع الطعام في اليوم الحادي عشر فتعلمت الذهاب بسرعة لنهاية المتاهة وفعلت مثل فئران المجموعة الأولى في اليوم التالي.
When we think about how people work, the naive intuition we have is that people are like rats in a maze that all people care about is money, and the moment we give people money, we can direct them to work one way, we can direct them to work another way.
عندما نفك ر كيف يعمل الناس فإن التفكير البديهي لدينا هو أن الناس تعمل كالفئران في متاهة هم ها الوحيد المال . وفي اللحظة التي نعطيهم بها المال يمكننا توجيههم للعمل في طريق واحد ، يمكننا توجيههم للعمل في طريق آخر .
Mona ElTahawy argued her point further on the Tuesday s edition of the Dave Ross Show and again on BBC Radio 4 s Moral Maze According to BBC's Radio 4's introduction France is the latest European country to talk of banning the burqa the full Islamic face veil for women.
يثير حكيم صهيون نقطة أخرى عندما قام باقتباس من إبراهيم هوبر المتحدث الرسمي عن مجلس الشئون الأمريكية الإسلامية الموجود في واشنطون
I'm 50, and I don't have time to go back to school right now I'm too busy. So I need somebody who can put me on a quick catch up course on how to do something like that, and lead me through the maze of how one does something like this.
أنا ابن 50 ، وليس لدي الوقت للذهاب إلى المدرسة في الوقت الراهن . أنا مشغول جدا و لذلك فإنني بحاجة إلى شخص يمكن أن يضعني في دورة سريعة لتعلم كيفية القيام بشيء ما من هذا القبيل ، وليقودني عبر متاهة كيفية قيام الناس بشيء من هذا القبيل.
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
باسفار مرارا كثيرة. باخطار سيول. باخطار لصوص. باخطار من جنسي. باخطار من الامم. باخطار في المدينة. باخطار في البرية. باخطار في البحر. باخطار من اخوة كذبة.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite
في الجبل والسهل والعربة والسفوح والبرية والجنوب الحث يون والاموريون والكنعانيون والفرز يون والحو يون واليبوسيون.
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites
في الجبل والسهل والعربة والسفوح والبرية والجنوب الحث يون والاموريون والكنعانيون والفرز يون والحو يون واليبوسيون.
In the twilight, in the evening, in the black and dark night
في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
(a) Participation in the family, in the school setting and in the community
(أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع
The failed revolutions in Hungary in 1956 and in Czechoslovakia in 1968 foreshadowed the eventual failure of the Soviet empire in 1989.
وكانت الثورة الفاشلة في المجر عام 1956 والثورة الفاشلة في تشيكسلوفاكيا عام 1968 بمثابة النذير بسقوط الإمبراطورية السوفييتية في النهاية في عام 1989.
The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States.
فيظهر بوضوح تنوع الأوضاع، إذ يبلغ عدد الاتفاقيات السارية بالنسبة لفرنسا 97، و92 بالنسبة لإيطاليا، و68 في ألمانيا، و66 في المملكة المتحدة، و51 في الاتحاد الروسي، و39 بالنسبة لليابان، و28 لكندا، و20 للصين و12 بالنسبة للولايات المتحدة.
God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel .
و ن ع ل م ه بالنون والياء الكتاب الخط والحكمة والتوراة والإنجيل .
God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel .
ويعلمه الكتابة ، والسداد في القول والفعل ، والتوراة التي أوحاها الله إلى موسى عليه السلام ، والإنجيل الذي أنزل الله عليه .
Heyrovský lectured on polarography in the United States in 1933, the USSR in 1934, England in 1946, Sweden in 1947, the People's Republic of China in 1958, and in U.A.R.
ألقى ياروسلاف هايروفسكي محاضرات حول البوليفرافيا في الولايات المتحدة سنة 1933 وفي الاتحاد السوفياتي سنة 1934 وفي إنجلترا في 1946 وبعدها السويد سنة 1947 وتلتها الصين سنة 1958 وفي مصر سنتي 1960 و 1961.
This was the case, most visibly in recent years, in the Bahr el Ghazal famine in southern Sudan in 1997 1998 and in the drought in Afghanistan in 1999 2001.
وقد تمثـلت هذه الحالة في أبرز صورها في السنوات الأخيرة في المجاعة التي وقعت في بحر الغزال في جنوب السودان في الفترة 1997 1998 وفي الجفاف الذي أصاب أفغانستان في الفترة 1999 2001.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.
وكانت هذه هي الحال في الجزائر في الفترة 1991 1992، وفي العراق في عام 2005، وفي الضفة الغربية وغزة في عام 2006.
Everyone remembers the Watts, Newark, and Detroit riots in the United States in the 1960 s, and the riots in Liverpool in the UK in the early 1980 s, as well as in Bradford, Oldham, and Burnley in recent years.
وعلى نحو مماثل شهدت فرنسا أحداث شغب في فونفيلين بالقرب من ليون منذ عشرين عاما .
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء
In In the Garden of Evil The Vices and Culture in the Middle Ages .
في حديقة الشر رذائل وثقافة في القرون الوسطى.
In the summertime, the temperatures in the cold pantry would usually hover several degrees lower than the ambient temperature in the house, while in the wintertime, the temperature in the cold pantry would be considerably lower than that in the house.
وفي وقت الصيف، عادة ما تتراوح درجات الحرارة في المخزن البارد بين العديد من الدرجات الأقل من درجة الحرارة المحيطة في المنزل، أما في وقت الشتاء، تكون درجة الحرارة في المخزن البارد أقل بكثير من درجة حرارة المنزل.
That was the case in Asia in the late 1990 s, as well as in the US in 2009.
فكانت هذه هي الحال في آسيا في أواخر تسعينيات القرن العشرين، وأيضا في الولايات المتحدة عام 2009.
The two courtyards were added in the south in 1952 and one floor in the end block in 1958.
تم إضافة اثنان من الأفنية في الجنوب في عام 1952 وطابق واحد في نهاية المبنى في عام 1958.
The first hospital in the system opened in 1922 in Shreveport, Louisiana.
افتتح أول مستشفى في عام 1922 في لويزيانا .
In parallel with the Scandinavian crisis, communism collapsed in Eastern Europe in 1989 and in 1991 in the Baltic states.
وبالتوازي مع الأزمة الاسكندنافية، انهارت الشيوعية في أوروبا الشرقية عام 1989 ثم في دول البلطيق عام 1991.
Staff members involved in the Sustainable Cities Programme in the Urban Development Branch participated in the campaigns in the Philippines and Brazil.
وشارك الموظفون المعنيون ببرنامج المدن المستدامة العاملون في فرع التنمية الحضرية في الحملتين المنفذتين في الفلبين والبرازيل.
In that case, the employee is compensated the difference in wages in accordance with the procedure established in the Health Insurance Act.
وفي هذه الحالة، تعو ض الموظفة على الفارق في الأجور وفقا للإجراء المحدد في قانون التأمين الصحي.
Schiphol is the largest airport in the Netherlands, the fourth largest in Europe, and the fourteenth largest in the world in terms of passengers.
يبعد مطار سخيبول أمستردام مسافة أقل من عشرين دقيقة بالقطار عن المحطة المركزية، وهو أكبر مطارات هولندا والرابع في أوروبا والثاني عشر في العالم من حيث عدد المسافرين.
The district borders Helgeland in the south (see Saltfjellet), Ofoten in the north, Sweden in the east, and Vestfjorden (and Lofoten) in the west.
حدود المنطقة هي هيلجلاند HELGELAND في الجنوب, أوفتن Ofoten في الشمال، السويد في الشرق، وVestfjorden (وافوتين) في الغرب.

 

Related searches : Maze Puzzle - Maze Procedure - Maze Game - Mirror Maze - Maze Of - Plus Maze - Y Maze - Winding Maze - Elevated Plus Maze - Morris Water Maze - In The - In The Best