ترجمة "المتاهة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Maze Labyrinth Labyrinth Maze Center

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المتاهة اللبنانية
The Lebanese Labyrinth
وهنا المتاهة التى تحوى السر.
And here is the maze that hides the secret.
والتى ستجعل المتاهة أمنة،ثم...
It will make the tomb secure so...
الثور يطارد ثيزيوس من خلال المتاهة
The bull chasing Theseus through the labyrinth.
سوف يتم تغطية كل قدم من المتاهة.
They'll be lowered in every foot of the labyrinth.
لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.
The boy could not find his way out of the maze.
تم تدريب هذه الفئران على اتمام تجربة المتاهة المائية.
These are mice that have been trained on a water maze task.
ثم إن الفئران في المجموعة الأولى تعلمت الانطلاق بسرعة إلى نهاية المتاهة، والفئران في المجموعة الثانية تجولت في المتاهة ولكن تحديد ا لم تصل إلى النهاية.
The Group 1 rats quickly learned to rush to the end of the maze Group 2 rats wandered in the maze but did not preferentially go to the end.
وبذلك يصبح هذا ربما جزء من رسم وجزء من المتاهة.
And so that maybe becomes part of the draw and part of the labyrinth.
إنه المستكشف الذي يرينا الطريق البسيط عبر المتاهة الروحية المبهمة
It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
كن مذهلا كزيسيوس الذي دخل المتاهة وقتل المينوتور ذو رأس الثور
Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull headed Minotaur.
انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة
It's a six arm maze.
ان الفئران ذكية .. ويمكنها ان تحل المتاهة في النهاية وهي تقوم ببحث واسع
Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute force search.
ففي البيانات التي ذكرها، أخطأ الفأر الأول في الخروج من المتاهة 165 مرة قبل السير خلالها في كل مرة بصورة صحيحة، ولكن بعد أجيال قليلة أمكن السير خلال المتاهة مع انخفاض الخطأ إلى 20 مرة.
In his data, the first rats would get it wrong 165 times before being able to run it perfectly each time, but after a few generations, it was down to 20.
والهدف من هذه المتاهة هو حتما الخروج من الماء الى منصة صغيرة تقع في الجهة العليا
And the goal, of course, of this maze is to get out of the water and go to a little platform that's under the lit top port.
هز نحن من خلال المتاهة التي لا نهاية لها من الغاز الشوارع مضاءة حتى خرجنا الى
We rattled through an endless labyrinth of gas lit streets until we emerged into
ستستمتعون بها كثيرا إنه سهل جدا في إنشاء هيكل تنظيمي بما يشبه المتاهة ويستطيع أن يتناسب مع أي بيئة
You can have a lot of fun with it, create a maze like organic structure very easily, and it can sit on any environment.
وكان لدى مجموعة الفئران الواحدة ثلاثون دقيقة للتعرف على المتاهة دون تقديم طعام، ولم ت نقل الفئران بمجرد بلوغها نهاية الذراع.
One group of rats had 30 mins to explore this maze with no food present, and the rats were not removed as soon as they had reached the end of an arm.
المتاهة هي فكرة ، انها تشبه منطقة الشفق ، انه مكان صعبا ويجعلك مشوشا ، وربما يخيفا ، ولكن لابد أن تذهب من خلاله
The labyrinth is a concept, it's like a twilight zone, it's a place where it's difficult, where you get disoriented, maybe you get scared but you have to go through it if you're going to get to some kind of deep reintegration.
ومرة أخرى بعد أسبوعين من التدريب تستطيع التنقل في جميع أنحاء المتاهة ولكن لا يمكنها ان تستخدم المعلومات البصرية للوصول إلى هناك
And again after two weeks of training they navigate around the maze, but they can't use visual information to get there.
والحقيقة أن موسوي ، الذي ينظر إليه العديد من المراقبين باعتباره تكنوقراطي قديرا ، كان بارعا دوما في الإبحار عبر المتاهة الاقتصادية السياسية الإيرانية المعقدة.
Widely viewed as a capable technocrat, Mousavi has often been able to navigate Iran's complicated economic and political maze.
فتعلمت الفئران في المجموعة الاستكشافية النزول إلى الذراع الذي يحتوى على الحافز أسرع من فئران المجموعة الأخرى التي لم يسبق لها استكشاف المتاهة.
Rats in this exploratory group learned to go down the rewarded arm much faster than another group of rats that had not previously explored the maze.
انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة من اجل تحفيز الفأر على التحرك .. لانه بغير هذا سوف يجلس في مكانه
It's a six arm maze. And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.
والفئران في المجموعة الثالثة فعلت كفئران المجموعة الثانية إلى أن و ضع الطعام في اليوم الحادي عشر فتعلمت الذهاب بسرعة لنهاية المتاهة وفعلت مثل فئران المجموعة الأولى في اليوم التالي.
Group 3 acted the same as the Group 2 rats until food was introduced on Day 11 then they quickly learned to run to the end of the maze and did as well as the Group 1 rats by the next day.
المتاهة هي فكرة ، انها تشبه منطقة الشفق ، انه مكان صعبا ويجعلك مشوشا ، وربما يخيفا ، ولكن لابد أن تذهب من خلاله اذا كنت تريد الذهاب للوصول الى نوع من إعادة الاندماج العميق .
The labyrinth is a concept, it's like a twilight zone, it's a place where it's difficult, where you get disoriented, maybe you get scared but you have to go through it if you're going to get to some kind of deep reintegration.
وأرى أن كل دولة في المجتمع العالمي لها الحق في أن يكون فيها وجود دائم على أقل تقدير لموظف مسؤول واحد من موظفي الأمم المتحدة الموهوبين، يستطيع أن يوجه السكان المحليين في هذه المتاهة.
I suggest that every State in the world community is entitled to the permanent presence of at least one talented United Nations official who can guide the local population through the maze.
فكانت الفئران في المجموعة الأولى دائم ا تجد الطعام في نهاية المتاهة، والفئران في المجموعة الثانية لا تجد الطعام مطلق ا، والفئران في المجموعة الثالثة لم تعثر على الطعام لعشرة أيام ولكن حصلت على الطعام في اليوم الحادي عشر.
The rats in Group 1 always found food at the end of the maze the rats in Group 2 never found food and the rats in Group 3 found no food for 10 days, but then received food on the eleventh.
وما نراه ليس الموت المحتمل فقط لفصائل الشوكران الشرقي بمعنى آخر، انقراضها من الطبيعة نتيجة هذا الطفيلي الغازي لكن نرى أيضا نهاية نظام بيئي معقد للغاية تمثل لديه هذه الأشجار مجر د ركيزة المتاهة الهوائية التي تقع في قممها.
And what we're seeing is not just the potential death of the Eastern Hemlock species that is to say, its extinction from nature due to this invading parasite but we're also seeing the death of an incredibly complex ecosystem for which these trees are merely the substrate for the aerial labyrinth of the sky that exists in their crowns.
لو كنتم فأرة و دخلتم في متاهة, ثم تعلمتم هذه المتاهه, في المرة القادمة, إذا كنتم في متاهة, ستتصرفون بنفس السلوك, ولكن و بشكل مفاجئ ستصبحون أذكى. لأنكم ستقولون نعم, أنا أتذكر هذه المتاهة, أنا أعلم في أي طريق سأسير, كنت هنا في السابق, أستطيع أن أتصور المستقبل. و هذا ما تفعله.
And if you're a rat and you go through a maze, and then you learn the maze, the next time you're in a maze, you have the same behavior, but all of a sudden, you're smarter because you say, oh, I recognize this maze, I know which way to go, I've been here before, I can envision the future. And that's what it's doing.