Translation of "in the lead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lead - translation :

Keywords : سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط

Examples (External sources, not reviewed)

Government in the lead?	الحكومة في الصدارة
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff.	لكن كاليفورنيا .. التي هي الرائدة .. فيما يخص القوانين البيئية الخضراء ولكننا نحن للأسف نقود العالم في بعض الامور السيئة أيضا
They should take the lead in promoting this initiative.	ولذلك يتعين على هذه الدول أن تكون أول من يشجع هذه المبادرة.
Unfortunately, it seems as if Europe has decided that if it can t lead the world in prosperity, it should try to lead the world in decline.	ولكن للأسف الشديد، يبدو الأمر وكأن أوروبا قررت إنها ما دامت عاجزة عن قيادة العالم إلى الرخاء والازدهار فيتعين عليها أن تقوده إلى الانحدار.
India Takes the Lead	الهند تتقدم الطريق
Men taking the lead	1 تصدر الرجال
Lead White.	الرصاص الأبيض.
Lead Auditor	كاراغ
Lead Auditor	(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers	4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	من حيث المبدأ، لا ينبغي لقضية تايوان أن تؤدي إلى الصراع.
Matar Social Media to take the Lead in Political Activism	مطر وسائل التواصل الاجتماعي تأخذ بزمام المبادرة في النشاط السياسي
Land disputes often lead to militarization in Cambodia.	نزاع على الأرض، عادة تنتهي بحوزة الجيش في كمبوديا.
This can lead to problems in domestic markets.	وهذا يمكن ان يؤدي إلى مشاكل في الأسواق المحلية.
The US must lead again, as it did in the past.	ينبغي للولايات المتحدة أن تعود إلى دورها الزعامي من جديد، كما فعلت في الماضي.
The United Nations has to take the lead in this respect.	ويتعين على الأمم المتحدة أن تقوم بدور قيادي في هذا الصدد.
Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines.	(أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض
Who Should Lead the IMF?	من ينبغي له أن يتولى قيادة صندوق النقد الدولي
Europe has shown the lead.	ولقد اضطلعت أوروبا بدور طليعي هنا.
Unprotected sex may lead to the birth of a child, but can also lead to sexually transmitted disease this does affect the player, as it may lead to sterilization.	قد ينتج عن ممارسة الجنس بدون حماية ولادة طفل ويؤدي أيضا إلى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لكن هذا لا يؤثر على اللاعب بأي شكل من الأشكال.
Europe can take the lead in writing ethics back into politics.	إن أوروبا قادرة على الاضطلاع بدور ريادي في إعادة الأخلاق إلى السياسة.
G 20 nations must take the lead in making this happen.	ويتعين على بلدان مجموعة العشرين أن تحمل لواء الريادة في هذا السياق.
The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process.	وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية.
The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.	ويتعين أن تأخذ الشعبة الإحصائية المبادرة في وضع نظام الإبلاغ.
Learning to Lead	كيف نتعلم الزعامة
Will China Lead?	هل تقود الصين العالم
Excessive lead times	رابعا فترات الانتظار المفرطة
Layla is a lead singer in a punk band.	ليلى مغن ية رئيسي ة في فرقة لموسيقى البونك.
Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.	إن الضغوط المتمثلة في الإنفاق تؤدي بالتالي إلى تسارع عملية الإبداع.
The film stars Salman Khan and Sneha Ullal in the lead roles.	الفيلم من بطولة سلمان خان و سنيها اولال في الأدوار الرئيسية.
The lead discussant summarized the discussion.	30 ولخص المناقشة المناقش الرئيسي.
Pension, investment, and hedge funds have taken the lead in this revolution.	فقد احتلت معاشات التقاعد، والاستثمارات، وصناديق المجازفة العالية مركز الصدارة في هذه الثورة.
The entire world has a massive interest in where these threads lead.	والحق أن العالم أجمع لديه مصلحة كبرى في التعرف على ما قد تقودنا إليه مثل هذه الخيوط.
In 1944, inflation lead to the issuing of a 100 dollar note.	ولقد أدى التضخم عام 1944 إلى إصدار عملة فئة 100 دولار.
Flows to developing countries appear to lead the recovery in global FDI.	7 ويبدو أن تدفقات الاستثمار إلى البلدان النامية تحتل موقع الريادة في عملية الانتعاش التي يشهدها الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم.
Pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel.	ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل.
Italy assumed lead nation responsibility for the provisional reconstruction team in Herat.	واضطلعت إيطاليا بمسؤولية الدولة القائدة لفريق إعادة إعمار المقاطعات في هيرات.
I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment	في طريق العدل اتمشى في وسط سبل الحق
A party of the People of the Book would fain lead you astray , whereas in truth they lead none astray except themselves , but they do not realize it .	ونزل لما دعا اليهود معاذا وحذيفة وعمارا إلى دينهم ود ت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم لأن إثم إضلالهم عليهم والمؤمنون لا يطيعونهم فيه وما يشعرون بذلك .
A party of the People of the Book would fain lead you astray , whereas in truth they lead none astray except themselves , but they do not realize it .	تمن ت جماعة من اليهود والنصارى لو يضلونكم أيها المسلمون عن الإسلام ، وما يضلون إلا أنفسهم وأتباعهم ، وما يدرون ذلك ولا يعلمونه .
Most people lead from the middle.	وأغلب الناس يقودون من الوسط .
The role of lead (pivotal) countries	باء دور البلدان القيادية (المحورية)
J Rocks is an Indonesian rock band formed in 2003 with the members Iman (Lead vocal, Rhythm guitar), Sony (Lead guitar), Wima (Bass guitar) and Anton (Drums).	ي الصخور هي فرقة الروك الاندونيسية شكلت في عام 2003 مع أعضاء إيمان (الرصاص الصوتية، إيقاع الغيتار)، سوني (الغيتار الرصاص)، ويما (الغيتار باس) وانطون (براميل).
Continued fighting in Iraq could also lead to regional war.	فضلا عن ذلك فإن الاقتتال المستمر في العراق قد يؤدي إلى اندلاع حرب إقليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية