English → Arabic
in the end in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
In the end, he landed in jail.
في النهاية، دخل السجن.
In the end, Realpolitik may rule.
قد تكون الغلبة في نهاية المطاف للسياسات الواقعية.
Finally, it plays in the end credits.
وأخيرا، وعزف في شارة النهاية.
In the end, our hopes were frustrated.
بيد أن آمالنا خابت في النهاية.
In the end, that will be a good thing.
وهو ما من شأنه أن يعود بالخير على الجميع في نهاية المطاف.
And I think it'll all pay off in the end.
وأعتقد أنها سوف تثمر في النهاية.
In the end, more Jewish settlements appear.
وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
In the end, there is very little difference.
وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل.
Everyone must learn on their own in the end.
في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.
In the end, I don’t think they will succeed.
ولكن في النهاية، لا أعتقد أنهم سوف ينجحون.
In the end, intervention was necessary anyway.
وفي النهاية كان التدخل ضرورياً على أية حال.
And the musicians, they were comfortable in the end.
وانهى الموسيقيون التجربة على ارتياح