Translation of "in the elderly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elderly - translation :

Keywords : السن كبار المسنين مسنة مسن

Examples (External sources, not reviewed)

The elderly	كبار السن
Elderly, in accordance with the law.	(د) كبار السن، حسب القانون.
The Daycare Centres for the Elderly are operationally connected to Centres of Open Protection of the Elderly, which may operate in the same area.	وهذه المراكز تتصل من الناحية التشغيلية بمراكز الحماية المفتوحة للمسنين التي يمكنها أن تعمل في نفس المجال.
The elderly and disabled persons	كبار السن والمعوقون
Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005.	رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل.
This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons.	ناقش المحور السياسات الاجتماعية للمسنين، وقوانين التأمينات الاجتماعية ودورها في رعاية المسنين.
It includes affirmative action provisions for the elderly, such as the requirement to set aside 3 of the units in government housing programs be for the elderly.	ويتضمن ذلك أحكاما للعمل الإيجابي للمسنين، مثل ضرورة تخصيص 3 في المائة من وحدات برامج الإسكان الحكومي للمسنين.
you , and your elderly fathers ?	أنتم وآبائكم الأقدمون .
We slaughter children, women and the elderly.	نذبح الأطفال والنساء والشيوخ.
Large numbers of the elderly live alone, especially women who have longer life expectancy and make up 58 per cent of the elderly population.	ويعيش معظم المسنين بمفردهم، وبخاصة النساء اللاتي يفوق العمر المتوقع لديهن عمر الرجال ويشكلن 58 في المائة من المسنين.
The development of a culture of friendship with the elderly and encouragement of intimate human relations between young people and children and elderly persons	9 تطوير ثقافة صداقة المسنين، بتنمية العلاقات الإنسانية الحميمة لدى الشباب والأطفال تجاه هذه الفئة.
In the elderly and the very young, symptoms may be vague or non specific.	قد تكون الأعراض غامضة أو غير محددة عند كبار السن أو صغار السن .
Efforts to increase social connection especially in elderly males may be effective.	الجهود الرامية إلى زيادة الاتصال الاجتماعي، وخاصة في الذكور كبار السن، قد تكون فعالة.
Social Security has helped reduce poverty among the elderly.	كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن.
Another social group which required attention was the elderly.	48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين.
Acute liver failure may rarely occur with this being more common in the elderly.	فشل الكبد الحاد نادرا ما قد يحدث مع هذا المرض كونه أكثر شيوعا في كبار السن.
Protection of children, the elderly and the disabled from exploitation	حماية الأطفال، والمسنين والعجزة من الاستغلال
An elderly woman pouring hot tea for protesters.	امرأة عجوز تصب الشاي الساخن للمحتجين.
The number of elderly Koreans remarrying has doubled since 1995.	وقد تضاعف عدد المسنين الكوريين الزواج مرة أخرى منذ عام 1995.
They did not spare even children, women or the elderly.	بل لم تشفق حتى على الأطفال والنساء وكبار السن.
It is used in schools, public libraries, centers for elderly people and Guadalinfo centers.	ويستخدم في المدارس والمكتبات العامة ودور المسنين, ومراكز Guadalinfo.
In the elderly or people with other lung problems, recovery may take more than 12 weeks.	أما كبار السن والمرضى الذين يعانون من مشاكل أخرى بالرئتين، قد يستغرق التعافي أكثر من 12 أسبوع.
People who care for the elderly in addition to their daily work have a heavy workload.	ومن يضطلعون برعاية المسنات، بالإضافة إلى عملهم اليومي، يتحملون واجبا مرهقا.
Furthermore, 15 of the Centers have programs combating violence against the elderly.	وعلاوة على هذا، فإن ثمة 15 من هذه المراكز تضم برامج لمكافحة العنف ضد المسنين.
Legislation had also been introduced to protect the rights of the elderly.	كذلك أ دخ ل ت تشريعات لحماية حقوق المسن ين.
The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly.	ويتضمن النظام الأساسي للمسنين (2003) أحكاما للأعمال الإيجابية للمسنين.
By 2030, China will have more elderly dependents than children.	فبحلول عام 2030 سوف يتجاوز عدد المسنين المعالين في الصين عدد الأطفال.
Two elderly Moroccan women tie their scarves under their chins	امرأتين كبيرتين من المفرب تربطان الحجاب على رأسيهما.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين.
In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile.	وفي العام 2003 تعرض حميه للضرب من قبل عملاء الشرطة وأرغم على المنفى الداخلي.
And, within the household sector, consumption has risen the most among the elderly.	وفي إطار القطاع الأسري، كان الاستهلاك أكثر ارتفاعا بين كبار السن.
Borzou Algeria At election center in Larbatache outside Algiers city, very, very few voters mostly elderly.	الجزائر في مركز الاقتراع في لربتاشي خارج الجزائر العاصمة، عدد قليل جدا من الناخبين، أغلبهم من كبار السن.
Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly.	لقد أصبحت السياحة بوجه خاص ـ الرحلات البحرية علاوة على رحلات أخرى أكثر مغامرة وإثارة ـ الوسيلة الأفضل لدى المتقدمين في السن لتمضية الوقت.
Female farmers in remote and mountainous areas, especially single, household headed and elderly women are the most vulnerable.	وأشد الناس ضعفا المزارعات في المناطق النائية والمناطق الجبلية، لاسيما المزارعات غير المتزوجات، والأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والنساء المسنات.
In addition, the parents, elderly persons without political affiliation, would thereby be placing themselves at risk of reprisal.	وي ضاف إلى ذلك أن والدي صاحب الشكوى، وهما شخصان مسنان ليس لهما أي انتماء سياسي، كانا سيعرضان نفسيهما لخطر الانتقام منهما.
Today, there are two full time residents, the farmer and her elderly mother.	واليوم هناك شخصان مقيمان بشكل دائم، مزارعة وأمها العجوز.
Concern with recording the biographies of elderly persons who have made outstanding contributions	8 الاهتمام بتسجيل السير الذاتية للمسنين من ذوي العطاء المتميز.
Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly.	ووظفت الاستثمارات الرئيسية في مجال الرعاية الصحية الأولية والوقاية، فضلا عن الخدمات المقدمة إلى المسنين.
Individual donations by the general public in China have exceeded 12.1 million, including those from the elderly and children.	وتجاوزت تبرعات الأفراد من عامة الناس في الصين 12.1 مليون دولار، بما فيها التبرعات التي قدمها كبار السن والأطفال.
Furthermore, the proportion of elderly in the populations of developed countries was growing, with resulting increases in health and pension costs.	وفضلا عن ذلك، تزيد نسبة المسنين في سكان البلدان المتقدمة النمو، مما يسفر عن زيادة تكلفة الرعاية الصحية والمعاشات التقاعدية.
(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities	'4' حقوق الأطفال والمسنين والمعوقين جسديا أو ذهنيا
These changes mainly reflect the growing number of elderly population, as the population gentrifies.	وهذه التغيرات تعكس أساسا تزايد عدد المسنين، في إطار تحسن أحوال السكان.
Some 6.4 million people, particularly women, children and the elderly, benefit from the aid.	ويستفيد من المعونة الغذائية نحو 6.4 ملايين شخص، وخصوصا النساء والأطفال وكبار السن.
A variety of projects have been conducted in recent years to assist elderly people from ethnic minorities	وقد اضطلع بمجموعة متنوعة من المشاريع، في السنوات الأخيرة، لمساعدة السكان المسنين من الأقليات العرقية
In the cities involved in the pilot, the project led to networks of elderly homosexuals and local welfare institutions being set up.	وفي المدن المشمولة بهذه التجربة، أدى المشروع إلى تكوين شبكات من المسنين من ذوي الجنسية المثلية ومؤسسات الرعاية الاجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية