Translation of "in the document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق

Examples (External sources, not reviewed)

In this document.	في هذه الوثيقة.
Acronyms Used in the Document	الجدول 4
Displays the document relations of a document	تعرض علاقات المستند لمستندName
The document was all in Arabic.	كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربي ة.
The paragraphs cited in the annex of the present document correspond to those contained in document A 59 5 Add.7.	وتقابل الفقرات المذكورة في مرفق هذه الوثيقة الفقرات الواردة في الوثيقة A 59 5 Add.7.
The document is in the German language.	النص باللغة الألمانية.
The sponsors are listed in the document.	وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها.
Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document.	وتستطيع الكثير من التطبيقات تحويل أي مستند إلى برنامج PostScript يؤدي تنفيذه إلى ظهور المستند الأصلي.
The revised estimates in document A 60 537 thus represent the detailed programme budget implications referred to in document A 60 355.	وعلى ذلك، فإن التقديرات المنقحة في الوثيقة A 60 537 تمثل الآثار التفصيلية المترتبة في الميزانية البرنامجية، المشار إليها في الوثيقة.
The present document follows the overall format introduced in the programme and budget document 1998 1999, and continued in subsequent bienniums to 2004 2005.	7 وتشمل البرامج الرئيسية من جيم إلى واو الخدمات الفنية التي تقدمها اليونيدو إلى البلدان المستفيدة بخدماتها.
The information contained in the present document reflects information received after 5 April 2005, when document A 60 71 was submitted.	تورد هذه الوثيقة معلومات تم تلقيها بعد تقديم الوثيقة A 60 71 في 5 نيسان أبريل 2005.
Document	المستند
That information will be updated in the following document	وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية
Indeed, in its final document, the 2000 Review Conference	وبالفعل، ورد في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000 ما يلي
A final document from the workshop is in preparation.	ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
Previously issued in document A 55 117.	أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
This document was adopted in October 2003.	واعت مدت هذه الوثيقة في تشرين الأول أكتوبر 2003.
Also circulated in document A 60 552.	فقد أرسيت على أراضي أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي، نظم ديكتاتورية قائمة على النظام العشائري، وتهدف إلى تعزيز السلطة الشخصية للنخبة الحاكمة وجمع الأموال غير المشروعة.
In the first document Mr. Boudjefna said that he had received 100,000 pesetas in compensation, and in the second document supposedly conveyed his desire to terminate his contract.	وفي المستند الأول يقر السيد بوجفنا باستلامه 000 100 بيسيتا كتعويض، ويفترض أن يقر في المستند الثاني برغبته في إنهاء عقد توظيفه.
The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution.	185 وتقوم المحكمة أيضا باستبدال نظامها الحالي لإدارة الوثائق بحلول تقتصر على الوسائل الإلكترونية في تسجيل الوثائق وإدارتها.
There is some indecisiveness in the outcome document in that respect.	فثمة افتقار إلى الحسم في الوثيقة الختامية في هذا الشأن.
The author signed the document freely, and did not claim to have made the declaration in the document under any constraint or compulsion whatsoever.	ووقع صاحب البلاغ المستند بملء إرادته، ولم يد ع أنه أدلى بالبيان الوارد فيه تحت أي ضغط أو إكراه من أي نوع.
The concept document, prepared by Sub Commission member Ms. Florizelle O'Connor, is contained in document E CN.4 Sub.2 2005 23.	وترد الوثيقة المفاهيمية، التي أعدتها السيدة فلوريزيل أوكونور، عضو اللجنة الفرعية، في الوثيقة E CN.4 Sub.2 2005 23.
The following text updates the information provided to the Board in document IDB.29 12, with references in the respective service module headings indicating the relevant paragraphs in that document.	7 ويحد ث النص التالي المعلومات المقدمة إلى المجلس في الوثيقة IDB.29 12، مع الإشارة إلى الفقرة ذات العلاقة في تلك الوثيقة في سياق كل عنوان من عناوين نمائط الخدمات ذات الصلة.
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.	(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
TCHRD translated the document	قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
The present document is submitted in accordance with that decision.	وتقد م هذه الوثيقة وفقا لذلك القرار.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request.	والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with these requests.	5 وبالتالي فإن هذه الوثيقة ت قد م عملا بالطلبات المبينة أعلاه.
The document is expected to be finalized in December 2005.	ومن المتوقع أن توضع الوثيقة في صيغتها النهائية في كانون الأول ديسمبر 2005.
Document considered by the Council in connection with item 4	وثيقة نظر فيها المجلس في إطار البند 4
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The communication is provided in the annex to the present document.	ويرد ذلك الخطاب في مرفق هذه الوثيقة.
The Tribunal took note of the information contained in the document.	وأحاطت المحكمة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة.
The communications are reproduced in the annexes to the present document.	وي ستنسخ نص الرسالتين في مرفقي هذه الوثيقة.
document frame	إطار المستند
Document title	عنوان المستند
Document Relations	علاقات المستندComment
Wrong document	مستند خاطئ
Document Relations	علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
present document	(ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي
Document management	باء إدارة الوثائق
The action referred to pertains to a WFP document such as an Executive Board document.	وتتصل الإجراءات المشار إليها بوثيقة من وثائق البرنامج مثل إحدى وثائق المجلس التنفيذي.
The risk document generated in the previous phase is revisited here.	يتم اعادة النظر في وثيقة المخاطر المتولدة في المرحلة السابقة هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية