Translation of "in that area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

That - translation :

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The report indicates that work in that area has begun in earnest.	ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية.
In fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be. This is the tribal area.	في الحقيقة في الطرف الآخر من هذه الحدود تقع تورا بورا تلك المنطقة التي .. ي فترض أن يكون اسامة بن لادن فيها . هذه هي منطقة القبيلة
In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.	المناطق الملونة باللون الاحمر هي المناطق الفعالة قشرة الفص الجبهي في الجبهة الامامية من الدماغ وفي اللون الازرق هي المناطق الغير فعالة
That company survived in the Newcastle area until 1985.	وظل مقر هذه الشركة في منطقة نيوكاسل حتى عام 1985.
Morocco regularly hosts events and conferences in that area.	ويستضيف المغرب بشكل منتظم مناسبات ومؤتمرات تعقد في ذلك المجال.
Evidently, however, DPA provided no coordination in that area.	على أن من الواضح أن تلك الإدارة لا تقوم بأي تنسيق في هذا المجال.
The traditional area of cultivation was in a distinct area that covered parts of north central Mexico south to Nicaragua.	كانت المنطقة التقليدية للزراعة هي المنطقة المتميزة التي تغطي أجزاء من شمال وسط المكسيك وجنوب ا حتى نيكاراغوا.
The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area.	ويؤيد الاتحاد الأوروبي توصية السيد عنان في هذا المجال تأييدا كاملا.
UNFICYP and other missions should pursue efforts in that area.	ويتعين على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وغيرها من البعثات أن تواصل بذل جهود في هذا المجال.
Cooperation with the Secretariat in that area had been excellent.	وكان التعاون مع الأمانة في هذا المجال ممتازا.
We support more coherent United Nations leadership in that area.	وإننا نؤيد وجود قيادة للأمم المتحدة أكثر تماسكا في هذا المجال.
However, the chief municipal official in the area, Atiq Baouda, and the security officials denied that he was in the area under siege.	ومع ذلك نفي رئيس البلدية في المنطقة ومسؤولي الأمن أنه كان في المنطقة الواقعة تحت الحصار.
More advances have been made in that area than in most others.	وقد اتخذت خطوات إلى الأمام في هذا المجال أكثر مما اتخذت في غالبية المجالات الأخرى.
It was noted that much work remained to be done in that area.	وذ كر أنه لا يزال يتعي ن فعل الكثير في هذا المجال.
It became apparent that there was a significant divergence in country practices in that area.	وتب ي ن أن ثمة فوارق كبيرة فيما بين الممارسات القطرية في هذا الشأن.
Further assume that area 0.0.0.2 has no direct connection to the backbone, but this area does have a connection to area 0.0.0.1.	كذلك تفترض أن منطقة 0.0.0.2 لا تمت بصلة مباشرة إلى العمود الفقري، ولكن هذا المجال لديه اتصال لمنطقة 0.0.0.1.
That was the main sort of technology area in the building.	وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء
Plants that are long established in an area are called archaeophytes.	وتسمى النباتات الراسخة في المنطقة النباتات العتيقة.
There are projections that, in this area, the increase is significant.	وتشير الاسقاطات في هذا المجال إلى أن الزيادة كبيرة.
The efforts being made in that important area must be ongoing.	وينبغي أن تستمر الجهود المبذولة في هذا المجال الهام.
Lebanon greatly appreciates the efforts of donor States in that area.	كما ويقدر المساعي التي تقوم بها الدول المانحة في هذا المجال.
He challenged them to expand further their cooperation in that area.	وتحدى الإدارتين أن تمضيا في التوسع في تعاونهما في ذلك المجال.
However, it notes that prosecutions in this area have been few in number.	غير أنها تلاحظ أن الإجراءات القضائية في هذا المجال نادرة جدا .
Japan had been actively engaged in World Trade Organization negotiations in that area.	وقد شاركت اليابان بفعالية في مفاوضات منظمة التجارة العالمية في ذلك المجال.
Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.	فالمخاطر الناشئة في أي دولة من الممكن أن تؤثر على منطقة العملة بالكامل.
I can answer that question only in my own area expertise, economics.	أستطيع فقط أن أجيب على هذا التساؤل في مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد.
His Government was willing to cooperate with international partners in that area.	وأعلن استعداد بلاده للتعاون مع شركاء دوليين في هذا المجال.
(a) Countries that are large in terms of area or heavily populated	(أ) البلدان الشاسعة من حيث المساحة أو المكتظة بالسكان
The Government accorded high priority to continuing its efforts in that area.	وتمنح الحكومة أولوية عالية لمواصلة جهودها في ذلك المجال.
Other economies were doubtless possible in that area and should be discussed.	وهناك وفورات أخرى يمكن تحقيقها بالطبع في هذا المجال، مما ينبغي مناقشته.
The success achieved in that area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries.	واختتم قائلا إن النجاح المتحقق في هذا المجال يثبت أن النشاط المشترك يعزز العلاقات السلمية بين البلدان.
NSSA is an extension of the stub area feature that allows the injection of external routes in a limited fashion into the stub area.	NSSA تعتبر امتدادا لمنطقة كعب تتميز بانها تسمح لحقن الطرق الخارجية بطريقة محدودة في مجال تحريرها.
In such a case, the ASBR does send externals into the totally stubby area, and they are available to OSPF speakers within that area.	في مثل هذه الحالة، لا ترسل ASBR الظواهر في المنطقة القصيرة كليا، وتكون متوفرة OSPF المتكلمين في تلك المنطقة.
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it.	بحيث إذا كنت قائدا في أي مجال في الأعمال، في السياسة، في الرياضة، في الفن، في الأكاديميات، في أي مجال فأنت لا تملك ذلك المجال ، أنت القوام عليه.
Similarly, in Befunge, there is no comment syntax to embed documentation in the code, the programmer simply routes the control flow around the comment area, so that the text in that area is never executed.	وبالمثل، في Befunge، وليس هناك قواعد لغوية للتعليق لتضمين التوثيق في الكود، فإن المبرمج ببساطة يحدد مسار تدفق التحكم حول منطقة تعليق comment ، بحيث لا يتم أبدا تنفيذ النص في هذه المنطقة.
The Action Team concluded that currently there were some initiatives in the area of disaster response that took advantage of space technologies, but few initiatives in the area of disaster prevention and mitigation.	وخلص الفريق العامل إلى أن هنالك في الوقت الراهن بعض المبادرات المتخذة في مجال التصدي للكوارث، وهي مبادرات تستفيد من تكنولوجيات الفضاء، لكن هناك مبادرات قليلة في مجال الوقاية من الكوارث والتخفيف من حد تها.
He also proved that no Northwest Passage was in the Hudson Bay area.	لقد أثبت أيضا أن لا يوجد طريق شمالي في منطقة خليج هدسون.
They illustrate the key role that the United Nations plays in this area.	وهي توضح الدور الرئيسي الذي تؤديه الأمم المتحدة في هذا المجال.
They should not shift their responsibility in that area to the private sector.	وينبغي ألا تحول تلك الحكومات مسؤوليتها في هذا المجال إلى القطاع الخاص.
That is one area in which greater efforts will have to be made.	فهذا أحد المجالات التي يتعين زيادة الجهود المبذولة فيه.
There is also concern that projects are overly concentrated in the Kabul area.	وهناك شاغـل أيضا هو أن المشاريع مركزة أكثر مما ينبغي في منطقة كابل.
There are a number of concrete steps that can and should be taken in that area.	وهناك عدد من الخطوات الملموسة التي يمكن وينبغي اتخاذها في هذا المجال.
Several speakers emphasized that UNODC should provide assistance in that area to member States, upon request.	وشد د عدة متحدثين على أنه ينبغي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقد م المساعدة في ذلك المجال إلى الدول الأعضاء بناء على طلبها.
The United Nations could play a useful role in compiling best practices in that area.	ويمكن للأمم المتحدة أن تقوم بدور مفيد في تجميع أفضل الممارسات في هذا المجال.
Anxious that European powers would occupy the area, Tsar Catherine II ordered to explore and map the area.	حاذرة أن القوى الأوروبية ستحتل المنطقة، أمرت كاترين الثانية بالإستكشاف ورسم الخريطة للمنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية