Translation of "in strategic terms" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But neither have these wars changed much for Israel in strategic terms. | بيد أن هذه الحروب لم تغير الكثير بالنسبة لإسرائيل على المستوى الاستراتيجي. |
| Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective. | ويقدم لنا التفكير في الدول بهذا المفهوم الشامل أيضا منظورا استراتيجيا مختلفا. |
| In strategic terms, China is not a revisionist power, but instead a satisfied, status quo power. | ومن الجانب الإستراتيجي فإن الصين ليست بالقوة التي تنزع إلى التنقيح والتعديل، بل إنها تلك القوة الراضية بالوضع الراهن. |
| In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US. | ونستطيع أن نؤكد من الناحية الإستراتيجية أن أي دولة أخرى، أو مجموعة من الدول، لا تملك المقومات اللازمة للحلول في محل الولايات المتحدة. |
| The United States remains France s most valuable strategic ally in this endeavor, but the terms have changed. | فالولايات المتحدة تظل الحليف الاستراتيجي الأكثر قيمة لفرنسا في هذا المسعى، ولكن الشروط تغيرت. |
| In strategic terms, the waning influence of a paralyzed Europe is also very bad news for America. | وعلى الجانب الإستراتيجي فإن النفوذ المضمحل لأوروبا المشلولة يشكل أيضا عاملا سيئا بالنسبة لأميركا. |
| China, the world s rising strategic player, might join this policy, though it currently ranks third in terms of military power. | وقد تنضم الصين، القوة العالمية الاستراتيجية الصاعدة، إلى هذه السياسة، رغم أنها في الوقت الحالي تحتل المرتبة الثالثة بين أضخم القوى العسكرية على مستوى العالم. |
| Azerbaijan had a unique opportunity to overcome poverty and to meet the goals by 2015, and the country team could play a more strategic role in terms of political dialogue and strategic support. | وأذربيجان أمامها فرصة فريدة للتغلب على الفقر وتحقيق الأهداف بحلول عام 2015، ويمكن للفريق القطري أن يضطلع بدور أكثر استراتيجية في مجال الحوار السياسي والدعم الاستراتيجي. |
| Perhaps China s apparent economic, strategic, and military advantages will prove less significant than many believe especially given continuing uncertainty over the terms of America s strategic pivot toward Asia. | لعل المزايا الاقتصادية والاستراتيجية والعسكرية الواضحة التي تتمتع بها الصين تثبت كونها أقل خطورة وأهمية مما يتصور كثيرون ــ وخاصة في ظل حالة عدم اليقين المستمرة بشأن طبيعة المحور الاستراتيجي الأميركي الجديد باتجاه آسيا. |
| Encourages UNFPA to continue to track progress on its MYFF in terms of the goals, outcomes and indicators in the MYFF strategic results framework. | 9 يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان على مواصلة رصد التقدم بشأن إطاره التمويلي المتعدد السنوات فيما يتعلق بالأهداف والنتائج والمؤشرات في إطار النتائج الاستراتيجية للإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| In terms of cooperation with special procedures, OHCHR could play a greater role in terms of using its good offices and strategic engagement with particular actors and countries to encourage better cooperation by States with special procedures. | وبإمكان المفوضية أن تضطلع، في مجال التعاون مع الإجراءات الخاصة، بدور أكبر في اللجوء إلى مساعيها الحميدة والعمل الاستراتيجي الذي تنهض به مع أطراف وبلدان معينة بهدف تحسين تعاون الدول مع الإجراءات الخاصة. |
| It was at that crossroads that Israel and Iran, two powers vying for mastery in a rapidly changing Middle East, chose to cast their strategic competition in ideological terms. | وعند تقاطع الطرق ذلك اختارت إسرائيل وإيران، القوتان المتنافستان على السيادة في الشرق الأوسط السريع التغير، صياغة المنافسة الإستراتيجية بينهما على أسس إيديولوجية. |
| The US economy is probably in recession, clouds are gathering over its pension and health care systems, and its military budget may not make sense even in strategic terms. | فربما يمر اقتصاد الولايات المتحدة اليوم بحالة من الركود، هذا فضلا عن السحب القاتمة التي تحيط بأنظمة التقاعد والرعاية الصحية، الأمر الذي يجعل الإنفاق العسكري بهذا الحجم بعيدا كل البعد عن المنطق، حتى على الصعيد الإستراتيجي. |
| In terms of strategic materials, in 1940, Italy produced 4.4 megatonnes (Mt) of coal, 0.01 Mt of crude oil, 1.2 Mt of iron ore and 2.1 Mt of steel. | أما من حيث المواد الإستراتيجية، في عام 1940، أنتجت إيطاليا 4.4 مليون طن من الفحم، و 0.01 مليون طن من النفط الخام و 1.2 مليون طن من خام الحديد و 2.1 مليون طن من الصلب. |
| In terms of strategic perspectives, the Review action plan pointed to the cotton and food processing sectors and the port of Cotonou as providing high potential investing opportunities. | 11 ومن حيث المنظور الاستراتيجي، أشارت خطة عمل الاستعراض إلى قطاعي القطن وتجهيز الأغذية وقطاع ميناء كوتونو على أنها قطاعات توفر فرصا استثمارية ذات قدرة محتملة عالية. |
| But neither have these wars changed much for Israel in strategic terms. Indeed, the core conflict between Israel and the Palestinians has remained almost unchanged throughout the past 60 years. | من منظور عسكري بحت، نستطيع أن نزعم أن إسرائيل كسبت كل هذه الحروب في النهاية ـ أو على الأقل لم تخسرها. بيد أن هذه الحروب لم تغير الكثير بالنسبة لإسرائيل على المستوى الاستراتيجي. فقد ظل الصراع المركزي بين إسرائيل والفلسطينيين بلا تغيير يذكر طيلة الأعوام الستين الماضية. |
| OIOS found that the strategic framework describes the objectives in terms so generic and brief that they could be universally applied to the work of any of the Network members. | وتبين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الإطار الاستراتيجي يبين الأهداف بعبارات شديدة العمومية والإيجاز بحيث يمكن بوجه عام تطبيقها على عمل أي من أعضاء الشبكة. |
| The removal of non strategic weapons would represent significant savings in terms of security and storage costs, constitute a valuable contribution to nuclear disarmament and improve regional and international security. | وسوف تحقق إزالة الأسلحة غير الاستراتيجية وفورات كبيرة في مجال التكاليف المتعلقة بالأمن والتخزين كما تشكل مساهمة قي مة في نـزع السلاح النووي وتحسين أوجه الأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي. |
| NEW DELHI Competition for strategic natural resources including water, mineral ores, and fossil fuels has always played a significant role in shaping the terms of the international economic and political order. | نيودلهي ــ إن التنافس على الموارد الطبيعية الاستراتيجية ــ بما في ذلك المياه، والمعادن الخام، والوقود الأحفوري ــ يلعب دائما دورا كبيرا في صياغة شروط النظام الاقتصادي والسياسي الدولي. |
| If anything, the latest developments vindicate India s long held policy of engaging with Myanmar, a country of major strategic and economic importance to it in terms of trade, transport, energy, and security. | وتبرر التطورات الأخيرة السياسة التي انتهجتها الهند منذ فترة طويلة في مشاركة ميانمار، الدولة التي تشكل أهمية استراتيجية واقتصادية كبرى بالنسبة لها من حيث التجارة، والنقل، والطاقة، والأمن. |
| Its leaders apparent inability to think in strategic terms, and their indifference to the tribunal of global public opinion, is resulting in growing frustration among its citizens and, what may be more dangerous, deepening international isolation. | والواقع أن عجز قادتها الواضح عن التفكير في المصلحة الاستراتيجية، وعدم اكتراثهم بمحكمة الرأي العام العالمي، من الأسباب التي أدت إلى شعور متزايد بالإحباط بين مواطنيها، وما قد يكون أخطر من هذا، تعميق عزلة إسرائيل الدولية. |
| In tactical terms, this should be easy and obvious whatever the deceitful and illegal reasons originally given for invading Iraq, everyone now knows that this war has proved a political, strategic, and moral catastrophe. | كما يدرك الجميع الآن أن النصر في هذه الحرب، أيا كان معنى تلك الكلمة، أمر مستحيل. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. |
| Negotiations in a Strategic Trap | التفاوض من داخل فخ استراتيجي |
| The EU partly shares America s strategic objective here, because it, too, has grievances against emerging powers in terms of market access, compliance with intellectual property rights, access to government procurement, and subsidies to state companies. | ويشارك الاتحاد الأوروبي أهداف الولايات المتحدة هنا جزئيا، وذلك لأنه أيضا لديه شكاوى ضد القوى الناشئة في ما يتصل بالوصول إلى الأسواق، والالتزام بحقوق الملكية الفكرية، والحصول على عقود المشتريات الحكومية، وإعانات الدعم المقدمة للشركات المملوكة للدولة. |
| In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms. | من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية. |
| Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture. | العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية. |
| Incompetence in implementation has strategic consequences. | إن هذا العجز في التنفيذ لابد وأن تترتب عليه عواقب إستراتيجية وخيمة. |
| Responding to a question on how to take a more strategic approach to child protection, the Chief cited the example of a recent mid term review in Morocco that evaluated child protection in terms of the protective environment framework. | وأورد الرئيس، ردا على سؤال عن كيفية اعتماد نهج أكثر استراتيجية لحماية الأطفال، المثال المتعلق باستعراض لمنتصف المدة جرى مؤخرا في المغرب وقيم الحماية الموفرة للأطفال في سياق إطار البيئة الحمائية. |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية. |
| (d) Strategic investments. The total proposed cost for strategic investments in information technology (IT) amounts to 7.9 million. | (د) الاستثمارات الاستراتيجية يبلغ مجموع التكاليف المقترحة المتصلة بالاستثمارات الاستراتيجية في تكنولوجيا المعلومات 7.9 ملايين دولار. |
| In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. | وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية. |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (أ أ) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | ''(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | جيم التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطــار الاستراتيجي الجديد |
| Strategic Guidelines | مؤشرات الأداء |
| Strategic orientation | باء التوجه الاستراتيجي |
| Strategic planning | 4 التخطيط الاستراتيجي |
| The post cold war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space. | وقد أدت البيئة الاستراتيجية الدولية التي سادت بعد الحرب الباردة إلى إزالة الحاجز أمام شغل موقف استراتيجي قيادي في الفضاء الخارجي. |
| These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
| 57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 57 68 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| 59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| 59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد |
| 59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد. |
Related searches : Strategic Terms - Strategic In Nature - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms - In Biblical Terms - Work In Terms
