Translation of "in special for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Special - translation :

Keywords : مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

A Special Moment for Special Drawing Rights	لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة
There exist special institutions with accommodation for children with disabilities in development, which are categorized as special schools.	وتوجد مؤسسات خاصة لاستيعاب الأطفال ذوي الإعاقات في النمو، ت عرف باسم المدارس الخاصة.
Special Operations Command is responsible for preparing the ADF's special forces units for operational deployments.	قيادة العمليات الخاصة مسؤول عن إعداد وحدات القوات الخاصة في ADF لنشر التشغيلية.
Special programme for Africa	9 برنامج خاص لأفريقيا
Special Health Services for Women	الخدمات الصحية الخاصة بالمرأة
C. Special Fund for participation	جيم الصندوق الخاص للمشاركة
Special Court for Sierra Leone	ثالثا المحكمة الخاصة لسيراليون
A4.3.14.6 Special precautions for user	الفصل 4 1
Security for the Special Court for Sierra Leone	سادسا أمن المحكمة الخاصة لسيراليون
Subvention for the Special Court for Sierra Leone	طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون
Banks serve a special function in the economy that does warrant a special role for the government not in setting pay, but in imposing effective capital requirements.	إن البنوك تؤدي وظيفة خاصة في الاقتصاد، وهي الوظيفة التي تستدعي قيام الحكومة بدور خاص ليس في تحديد الأجور، بل في فرض متطلبات رأس المال الفع الة.
Special communiqué on the swapping of foreign debt for investment in education	بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم
Special communiqué on the swapping of external debt for investment in education	بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم
Blur special effects plugin for digiKam	تمويه ملحق لـName
Color special effects plugin for digiKam	اللون ملحق لـName
Distortion special effects plugin for digiKam	التشويه ملحق لـName
RPTC and Special Resources for Africa	البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا
Special Court for Sierra Leone ( 33,000,000)	(000 000 33 دولار)
C. Special Fund for participation 20	جيم الصندوق الخاص للمشاركة 21
Center for International Rehabilitation (Special, 2004)	مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم مؤسسة بحوث نقل التكنولوجيا ودمجها (القائمة، 2004)
Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10).	الخيارات الرائجة للمجموعة الموحدة هي المجموعة الموحدة الخاصة في 5 أبعاد، والمجموعةالمتعامدة الخاصة في 10 أبعاد.
The Special Rapporteur also recommends that universities and research centres increase their involvement in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education.	82 ويوصي المقرر الخاص أيضا بأن تزيد الجامعات ومراكز البحوث من مشاركتها في إعداد مناهج دراسية خاصة متعددة التخصصات لتعليم الشعوب الأصلية.
Special and differential treatment is essential for an equitable multilateral trading system in addressing special development, financial and trade needs of developing countries.	36 لا غنى عند التصدي لاحتياجات البلدان النامية الخاصة في مجالات التنمية والتمويل والتجارة عن المعاملة الخاصة والتفضيلية للتوصل إلى نظام تجاري متعدد الأطراف ومنصف.
Security support for the Special Court for Sierra Leone	ثالثا الدعم الأمني للمحكمة الخاصة لسيراليون
The Special Rapporteur recommends to universities and research centres that they increase their involvement in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education.	91 ويوصي المقرر الخاص المؤسسات الجامعية ومراكز البحث بزيادة مشاركتها في وضع المناهج الدراسية المتعددة الاختصاصات والمصممة خصيصا لتعليم السكان الأصليين.
Special additional rules are also being developed for staff engaged in procurement activities.	ويجري أيضا وضع قواعد إضافية خاصة للموظفين العاملين في الأنشطة المتصلة بالمشتريات.
The Special Court for Sierra Leone is in its third year of operation.	34 دخلت المحكمة الخاصة السنة الثالثة من عملها.
The Special Secretariat on Policies for Women (SPM) participated in the two events.	وشاركت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة في المؤتمرين.
Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone	التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون
For African Americans, Ghana has special meaning.	إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.
It was a special day for us.	كان يوما خاصا بالنسبة لنا.
(2) Special Technical Assistance Programme for Africa	(2) برنامج المساعدة التقنية الخاصة من أجل أفريقيا
(t) Special account for programme support costs	(ر) الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج
Provisional agenda for special sessions 31 8.	الجزء الأول مواد عامة
Provisional agenda for special sessions 134 8.	7 جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 149
Provisional agenda for special sessions 172 8.	7 جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 189
Primary education for children with development difficulties as well as additional education for particularly gifted students, may also be organized in special classes formed for that purpose in primary schools of the district that implement special adjusted curricula.	ويمكن أيضا أن يقد م التعليم الابتدائي للأطفال الذين يعانون من صعوبات في النمو وكذلك التعليم الإضافي الخاص بالتلاميذ ذوي المواهب الخاصة، في صفوف ت كو ن خصيصا لهذا الغرض في مدارس ابتدائية تابعة للمقاطعة التي تنفذ مناهج دراسية تتواءم مع هذه الاحتياجات الخاصة.
In addition, special kits were designed for the Democratic Republic of Congo, (46,600 for classrooms and 6,800 for teachers).	وإضافة إلى ذلك، صممت مجموعات خاصة لجمهورية الكونغو الديمقراطية (600 46 فصل دراسي و 800 6 مدرس).
Last year, the organisation arranged for a special meal for the street children in a posh restaurant.	نظمت المؤسسة وجبة خاصة لأطفال الشوارع في مطعم فاخر العام الماضي.
My Special Representative convened a well attended meeting of special envoys in Khartoum to discuss the SLM question, the conditions for peace and a coordinated international strategy for Darfur, especially for the post Abuja period.	وعقد ممثلي الخاص اجتماعا للمبعوثين الخاصين شهد حضورا كبيرا في الخرطوم لمناقشة مسألة حركة تحرير السودان، وشروط السلام ووضع استراتيجية دولية منسقة لدارفور، خاصة لفترة ما بعد محادثات أبوجا.
It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses.	وهذه المنتجات عالية الجودة ت ـش ـت رى بعقود متوسطة وطويلة الأجل من ق ـب ل عملاء قدامى في الأساس.
Special and fairly generous provisions in the relevant laws exist for maternity leave etc.	وتوجد أحكام خاصة، تعتبر سخية في القوانين ذات الصلة، بالنسبة لإجازة الأمومة وما إلى ذلك.
In addition to sensitive products, developing countries would have flexibilities to designate as special products for special treatment tariff lines that are essential for promoting food and livelihood security and rural development.	وإضافة إلى المنتجات الحساسة، ستتوافر للبلدان النامية أوجه من المرونة لتسمية المنتجات الخاصة التي تندرج ضمن فئات تعريفات المعاملة الخاصة التي تعد أساسية لتعزيز الأمن الغذائي والمعيشي والتنمية الريفية.
The Special Committee also recalled that, in paragraph 5 of its resolution 59 136, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 2005.	وأشارت اللجنة الخاصــــة أيضا إلى أن الجمعية العامة وافقت في الفقرة 5 من قرارها 59 136 على تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي وضعته اللجنة الخاصة لعام 2005.
12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system	12 تقر بضرورة مواصلة التعامل بمرونة مع البلدان النامية ووضع أحكام خاصة بها في النظام التجاري المتعدد الأطراف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية