Translation of "in representation of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Representation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Representation of women in Education
تمثيل المرأة في مجال التعليم
The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.
يمثل هذا الفيلم صورة للحالة المتدنية، ليس في هذه المدينة الجامعية فحسب بل، في كل المدن الجامعية حول مقدونيا.
Representation of women in various sectors
تمثيل المرأة في مختلف القطاعات
Representation in management posts
التمثيل في الوظائف الإدارية
Representation of women in the Labour Force
تمثيل المرأة في القوى العاملة
6.1 Representation of women in diplomatic missions
6 1 تمثيل النساء في البعثات الدبلوماسية
The Committee welcomes efforts made by the State party to ensure better representation in the House of Chiefs, and notes its willingness to enhance territorial representation rather than ethnic representation in this House.
وترحب اللجنة بالجهود المبذولة من قبل الدولة الطرف من أجل ضمان تحسين التمثيل في مجلس زعماء القبائل، وهي تنوه باستعداد الدولة الطرف لتحسين التمثيل الإقليمي بدلا من التمثيل الإثني في المجلس.
Women's Representation in the Knesset
تمثيل المرأة في الكنيست
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.
ليس من الممكن أن يدوم التمثيل المفرط لدول غرب أوروبا والتمثيل المتدني للدول النامية.
Question of equitable representation on and increase in the
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
Representation of the Members in the International Olive Council
تمثيل الأعضاء لدى المجلس الدولي للزيتون
Global representation Representation at the League was often a problem.
التأسيس والهيكلة عادة ما شكل التمثيل في العصبة مشكلة.
Women's Representation in the Foreign Service
تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية
Participation and representation in other forums.
25 المشاركة والتمثيل في المنتديات الأخرى.
Proportional representation systems, where a political party's share in the national vote is reflected in its share of the legislative seats, may assist in the representation of minorities.
وقد تساعد نظم التمثيل النسبي، حيث تنعكس حصة الحزب السياسي في الانتخابات الوطنية في حصته من المقاعد التشريعية، في تمثيل الأقليات.
Reciprocal representation
التمثيل المتبادل
Gender representation
تمثيل الجنسين
Reciprocal Representation
التمثيل المتبادل
(Representation abroad)
(التمثل في الخارج)
Proportional representation in primary and secondary education
التمثيل النسبي في التعليم الابتدائي والثانوي
Diplomatic representation in the host city 9
4 طبيعة اتفاق المقر 10
Women's representation in Israeli political life has progressed in all fields, although there is still a gap between men and women's representation in certain areas of the political life.
184 وتمثيل النساء في الحياة السياسية بإسرائيل قد تقدم في جميع المجالات، رغم أنه لا تزال هناك فجوة بين تمثيل الرجال والنساء في بعض مجالات الحياة السياسية.
Representation of women in public bodies and civil society organizations, 2003
الجدول 8 تمثيل المرأة في الهيئات العامة ومنظمات المجتمع المدني، 2003
Like the old caudillos , they concentrate representation of their supporters in themselves.
فهما، مثلهما في ذلك كمثل الزعماء القدامى، يركزان تمثيل مؤيديهما في شخصيهما.
In 1995, the United Nations set a goal of 30 female representation.
وفي عام 1995، وضعت الأمم المتحدة هدفا لزيادة تمثيل المرأة بنسبة 30 .
Local representation There has been an increasing focus on women s representation at a local level.
كان هناك تركيز متزايد على تمثيل المرأة على المستوى المحلي.
To improve women entrepreneurs' visibility and representation, including representation abroad, chambers of commerce were providing services specifically for their benefit.
ولتعزيز ظهور النساء وتمثيلهن، بما في ذلك تمثيلهن في الخارج، تقدم الغرف التجارية خدمات خاصة بالنساء.
(a) Member States' representation in the United Nations Secretariat
(أ) تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة للأمم المتحدة
International Representation and Participation
التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي
Regional Cooperation and Representation
الاتفاقيات البيئية
Right to legal representation
الحق في التمثيل القانوني
It also identified that the under representation of women in most levels of Government and the inequitable representation of women in the public arena often started with the unequal power relations within the family.
ولقد ذكرت الوثيقة أيضا أن نقص تمثيل المرأة في غالبية مستويات الحكومة وتمثيل النساء على نحو غير متساو في الحياة العامة كثيرا ما يرحبان إلى عدم المساواة في علاقات القوى داخل الأسرة.
In 2004 female representation in Parliament is only four per cent.
وفي عام 2004، كان التمثيل النسائي بالبرلمان في مستوى 4 في المائة فقط.
Table 4 Representation of Women in the Foreign Service Diplomatic Wing, 2002 2003
الجدول 4 تمثيل النساء في الخدمة الأجنبية الجناح الدبلوماسي، 2002 2003
It has coordinated the representation of the secretariat in other forums and meetings.
كما تولى تنسيق تمثيل الأمانة في محافل واجتماعات أخرى.
Maven 3.0 has reworked the core Project Builder infrastructure resulting with the POM's file based representation being decoupled from its in memory object representation.
أعاد ميڤن 3.0 صياغة البنية التحتية لـ Project Builder الجوهري بحيث تم فصل تمثيل الملفات المعتمدة على POM عن تمثيل الكائنات في الذاكرة.
Representation at meetings of the other Rio conventions
التمثيل في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى
provides all types of legal assistance and representation
يوفر جميع أنواع المساعدة والتمثيل القانونيين
the right of the accused to legal representation
حق المتهمين في التمثيل القانوني
However the health sector has a relatively better representation of women than most other sectors in Pakistan and there is likely to be at least some representation of women in policy formulation and implementation.
بيد أن قطاع الصحة به تمثيل أفضل نسبيا للمرأة من أغلب القطاعات الأخرى في باكستان، ومن المحتمل وجود بعض التمثيل على الأقل في مجال صياغة هذه السياسات وتنفيذها.
In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .
في السطر الخامس من الفقرة الفرعية (أ) '2' وبعد عبارة التوازن بين الجنسين تدرج عبارة والتمثيل الجغرافي .
It grants local opposition groups representation in its national organization.
ولقد منحت جماعات المعارضة المحلية حق التمثيل في منظمتها الوطنية.
Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies
إتاحة الفرصة لزيادة تمثيل المرأة في هيئات ص نع القرار الحكومية
However, they had no representation in Congress or the Senate.
غير أنهم ليس لهم تمثيل في الكونغرس أو في مجلس الشيوخ.
Chapter I REPRESENTATION AND CREDENTIALS
الفصل الأول التمثيل ووثائق التفويض

 

Related searches : In Representation - In Representation For - Representation In Court - Change In Representation - Representation In Germany - Representation Of Goods - Act Of Representation - Representation Of Facts - Representation Of Performance - Methods Of Representation - Representation Of Results - Contract Of Representation