Translation of "in reach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In reach - translation :

Reach - translation :

Keywords : متناول التواصل للوصول أصل نصل

Examples (External sources, not reviewed)

Whereof the clusters are in easy reach .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Publications and videos reach thousands, produced in 2002.	وصلت المنشورات وأشرطة الفيديو المنتجة في عام 2002 إلى آلاف الناس.
Activities reach thousands.	وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .	الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	إن التوصل إلى نتيجة مرضية في كل من البوسنة وكوسوفو ليس بالغاية بعيدة المنال.
The goal is to reach 200,000 spaces in 2006.	والهدف هو الوصول إلى 000 200 مكان في عام 2006.
The aim was to reach more women in society.	وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع.
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning .	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
Fadil couldn't reach Layla.	لم يتمك ن فاضل من الات صال بليلى.
Reach into my pocket.	أدخل يدك في جيبي.
These activities reach thousands.	وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.	وواحدة فقط من كل ألف من هذه السلاحف الصغيرة سوف تنمو وتبقى على قيد الحياة
In all, eleven men died before help could reach them.	في كل شيء، توفي الرجل أحد عشر قبل التعليمات يمكن الوصول إليهم.
We want that money to reach the recipients in full.	ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين.
So having her support really helped us ... reach people I don't think we could ever reach.	لذلك فقد ساعدنا دعمها حق ا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبد ا.
Till you reach the grave .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
Its pickings are within reach .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
until you reach your graves .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
with fruits within easy reach .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Till you reach the grave .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
until you reach your graves .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
It did, however, reach the top 20 in most countries worldwide.	بعد ذلك إتجهت إلى التمثيل وحصلت لها على دور في رواية تلفزيونية كولومبية.
Teachers in some areas were unable to reach their workplaces regularly.	وقد تعذر على المعلمين في بعض المناطق الوصول بانتظام إلى أماكن عملهم.
Social security systems in the Niger do not reach rural women.	لا تغطي نظم الضمان الاجتماعي النيجرية المرأة الريفية.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.	إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.
Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities.	ان تدعيم التطعيم الروتيني سوف يحمي مكاسبنا ضد شلل الاطفال ويمكنا من الوصول الى اكثر الاطفال عرضة للاصابة في المجتمعات المحرومة والتي يصعب في العادة الوصول اليها.
... who said, reach out and touch ...	لقد قالت .. إنفتح على العالم وتوصل معه ..
We will reach London before dark.	سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.
This goal is now within reach.	ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
With fruits hanging low within reach ,	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
That goal is now within reach.	وذلك الهدف في متناول اليد الآن.
In the past, such new vaccines would take, on average, 15 years to reach developing countries and then at prices that would place them beyond the reach of those most in need.	وفي الماضي، كانت هذه اللقاحات تستغرق في المتوسط خمسة عشر عاما قبل أن تصل إلى الدول النامية ــ وبأسعار تجعلها بعيدة عن متناول من هم في مسيس الحاجة إليها.
The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.	ونتيجة لهذا فقد تنامت كراهية أميركا من حيث مداها ومن حيث حدتها.
Its mountains reach above sea level in the national park of El Cajas.	تصل مرتفعاتها الي 4500m فوق مستوى سطح البحر في حديقة الكاجاس الوطنية.
In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed.	وفي محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء، اقت رحت عدة صيغ تتيح بعض المرونة للدول.
Multiple forms of media and communication technologies reach more women in rural areas.	وتصل أشكال متعددة من تكنولوجيا الإعلام والاتصالات إلى عدد أكبر من النساء في المناطق الريفية.
Public debt in the eurozone stands at 99.1 of GDP, led by France, where the ratio is expected to reach 105.5 , and the United Kingdom, where it will reach 104.2 .	كما بلغت الديون العامة في منطقة اليورو 99,1 من الناتج المحلي الإجمالي، بقيادة فرنسا، حيث من المتوقع أن تصل النسبة إلى 105,5 ، ثم المملكة المتحدة حيث ستصل النسبة إلى 104,2 .
Sami always had pills within easy reach.	كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد.
Sami always had pills within easy reach.	كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements	2) الكف عن المواجهة والسعي إلى التوصل إلى اتفاقيات سلمية
But these accounts seldom reach the public.	بيد أن هذه التفاصيل نادرا ما تصل إلى عامة الناس.
We need your support to reach everyone.	المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية.
What time does this train reach Yokohama?	متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما
Did the news of Moosa reach you ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية