Translation of "in portuguese" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Pregoeiros in Portuguese.
(7) Pregoeiros بالبرتغالية.
Portuguese
البرتغالية
Portuguese To
من البرتغالية إلى
(Portuguese language).
(باللغة البرتغالية).
During his rule, Portuguese possessions were extended in Asia and in the New World through the Portuguese colonization of Brazil.
خلال فترة حكمه، تم تمديد ممتلكات البرتغالية في آسيا و العالم الجديد من خلال الاستعمار البرتغالي من البرازيل .
The Portuguese Army () is the ground branch of the Portuguese Armed Forces which, in co operation with other branches of the Portuguese military, is charged with the defence of Portugal.
الجيش البرتغالي هي فرع من القوات المسلحة البرتغالية التي، بالتعاون مع الفروع الأخرى للقوات المسلحة البرتغالية، المكلفة الدفاع عن البرتغال.
History Dili was settled about 1520 by the Portuguese, who made it the capital of Portuguese Timor in 1769.
تأسست ديلي كمستوطنة من قبل البرتغاليون في العام 1520 الذين جعلوها عاصمة تيمور البرتغالية وذلك في عام 1769.
Portuguese sailors reached the coast in 1472.
وصل البحارة البرتغاليون الساحل عام 1472.
Portuguese Footballer of the Year in 1972.
تم اختياره أفضل لاعب برتغالي في سنة 1972 .
He speaks Portuguese.
هو يتكل م البرتغالي ة.
Portuguese (oral, reading).
البرتغالية (نطقا وقراءة)
The video is in Portuguese with English subtitles.
شريط الفيديو باللغة البرتغالية مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
October 24, 2012 Sara, Global Voices' Portuguese language editor, publishes the story in Portuguese in collaboration with Diego, Elisa, João Miguel, Luís and Raphael.
٢٤ أكتوبر تشرين الأول، ٢٠١٢ نشرت المحررة بقسم اللغة البرتغالية سارة، المقال باللغة البرتغالية بالتعاون مع دييجو، إليسا، خوسيه ميجيل، لويس، ورافاييل.
Ottoman galleys contested the Portuguese intrusion in the Indian Ocean in the 16th century, but failed against the high sided, massive Portuguese carracks in open waters.
كافحت القوادس العثمانية التدخل البرتغالي في المحيط الهندي في القرن السادس عشر، ولكنها فشلت أمام سفن القرقور البرتغالية الضخمة عالية الجوانب في المياه المفتوحة.
Also in the early 1960s, independence movements in the Portuguese overseas provinces of Angola, Mozambique and Guinea in Africa, resulted in the Portuguese Colonial War (1961 1974).
وأيضا في أوائل الستنيات أدت حركات الاستقلال في مقاطعات ما وراء البحار البرتغالية في أنغولا وموزامبيق وغينيا في أفريقيا إلى الحرب المستعمرات البرتغالية (1961 1974).
President of the Municipal Chamber, or Presidente da Câmara Municipal , in Portuguese, is the title of the Mayor, in Portugal and other Portuguese speaking countries.
رئيس مجلس البلدية أو (باللغة البرتغالية Presidente da Câmara Municipal ) هو لقب عمدة البلدية في البرتغال وغيرها من الدول الناطقة باللغة البرتغالية.
The interview, in Portuguese and Guarani, has English subtitles.
الحوار باللغة البرتغالية والجوارانية، مصحوبا بترجمة للإنجليزية.
2.5 Although Portugal compensated its nationals for losses suffered in Portuguese territory in 1975 and 1976, Portuguese citizens who were dispossessed in Angola have not been compensated.
2 5 وفي الوقت الذي عوضت فيه البرتغال مواطنيها عن الخسائر التي لحقت بهم في الإقليم البرتغالي في عامي 1975 و1976، لم يعو ض المواطنون البرتغاليون الذين جردوا من ممتلكاتهم في إقليم أنغولا.
Can you also speak Portuguese?
هل بإمكانك الت كل م بالبرتغالي ة
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.
لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
DIL produced radio programs in Portuguese and Shangana on the Universal Declaration of Human Rights and produced brochures in form of comic strips in Portuguese, Sena, Macua and Shangana.
وتقوم مديرية الأبحاث القانونية بإنتاج برامج إذاعية باللغة البرتغالية ولغة شانغانا بشأن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وتنتج كتيبات في شكل صحائـف مصـورة هزلية باللغة البرتغالية ولغة سينا ومكـوا وشانغانا.
This included vassalage to Portuguese East Africa from 1629 to 1663 and vassalage to the Rozwi Empire from 1663 until the Portuguese return in 1694.
وشمل هذا التبعية لدولة شرق إفريقيا البرتغالية من عام 1629 إلى عام 1663 وتبعية إمبراطورية روزوي من عام 1663 حتى عودة البرتغاليين في 1663.
Upon the end of the Portuguese involvement in several wars with Castile and the Moors, the Portuguese economy was failing, and many soldiers now unemployed.
عند نهاية مشاركة البرتغالي في عدة حروب مع قشتالة و مورس، كان الفشل الاقتصاد البرتغالي، والعديد من الجنود الآن عاطلين عن العمل.
Eventually, significant losses to the Dutch in Portuguese India and Southeast Asia during the 17th century brought an end to the Portuguese trade monopoly in the Indian Ocean.
جلبت هولندا خسائر كبيرة للهند البرتغالية وجنوب شرق آسيا خلال القرن 17 مما وضع حد لاحتكار التجارة البرتغالية في المحيط الهندي.
Chinese to Portuguese Aquecer se Global.
صيني إلى برتغالي Aquecer SE العالمية.
Portuguese universities have existed since 1290.
تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290.
The Portuguese formed a defensive square.
شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية .
The Portuguese sent missions into Africa.
أرسل البرتغالية البعثات في أفريقيا .
Through the Portuguese, the place become known in Europe as Pacem.
ومن خلال البرتغاليين، أصبح المكان معروف ا في أوروبا تحت اسم باسم.
Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies.
وأصدرت الوكالات الوطنية في البرتغال وكوريا ترجمته إلى كلا اللغتين.
Then, De Tovar, seeing that the Portuguese had fallen into his trap, launched their ships against the enemy in a compact formation, and captured easily the Portuguese galleys.
ثم دي توفار، ورأى أن البرتغاليين قد سقط في فخ ، أطلقت سفنهم ضد العدو في تشكيل المدمجة، واستولت بسهولة على القوارب البرتغالية.
Goodbye to the father of Portuguese literature.
وداعا أبو الرواية البرتغالية.
Portuguese is the official language of Brazil.
والبرتغالية لغة رسمية في البرازيل.
The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013.
فقد بات من المتوقع الآن أن ينكمش الاقتصاد البرتغالي بنسبة 1 في عام 2013.
Documentary in Portuguese with Spanish subtitles Why does Anita Garibaldi want DesafíoAnita?
وثائقي باللغة البرتغالية مع ترجمة إلى الإسبانية لماذا أنيتا غاريبالدي تريد DesafíoAnita
In 1669 71, the Portuguese built a fort at Colonia del Sacramento.
في 1669 1671، بنيت القلعة البرتغالية في كولونيا ديل سكرامنتو.
This period saw continued Portuguese colonial expansion in Africa, Asia and Brazil.
وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أفريقيا وآسيا والبرازيل.
In addition to Portuguese, the manual has already been published in 15 other languages .
بالإضافة إلى البرتغالية، تم بالفعل نشر الدليل لخمسة عشر لغة أخرى .
Only 6,5 have Portuguese as their mother tongue.
ونسبة من يتحدثون اللغة البرتغالية بوصفها لغة أم لا تتجاوز 6.5 في المائة من السكان.
Languages English, French, Spanish, Italian and Portuguese (native)
اللغات الإسبانية، والانكليزية، والإيطالية، والبرتغالية (اللغة الأم) والفرنسية
MacGregor was a decorated army officer in the British, Portuguese and Venezuelan armies.
كان ماكجريجور ضابط ا مع أوسمة من الجيوش البريطانية والبرتغالية والفنزويلية.
The first battle was in Ceuta, marking the start of the Portuguese Empire.
وكان أول معركة في سبتة، و تعد بداية الإمبراطورية البرتغالية.
Bloggers across the Middle East mourned the death of Portuguese writer Jose Saramago the only Portuguese language Nobel Prize Winner in Literature, who has his own religious and political controversial views.
نعى المدونون في جميع أنحاء الشرق الأوسط وفاة الكاتب البرتغالي خوسيه ساراماجو، البرتغالي الوحيد الفائز بجائزة نوبل في الأدب، والذي أدهش العالم بوجهات نظره الخاصة والمثيرة للجدل الديني والسياسي.
At Tomar, Philip promised to keep the empires legally distinct, leaving the administration of the Portuguese Empire to Portuguese nationals, with a Viceroy of Portugal in Lisbon seeing to his interests.
وقد تعهد الملك فيليب بالمحافظة على الإمبراطورية متميزة قانونيا بحيث تكون إدارة شؤون الإمبراطورية البرتغالية للمواطنين البرتغال مع وجود نائب الملك للبرتغال في لشبونة لمتابعة الاهتمامات.
Ms. Mouro (Portugal) (spoke in French) On behalf of the Portuguese Government, I have been designated to represent Portuguese youth during this special meeting of the General Assembly devoted to youth.
السيدة مورو (البرتغال) (تكلمت بالفرنسية) بالنيابة عن الحكومة البرتغالية كلفت بتمثيل الشباب البرتغاليين خلال هذه الجلسة الخاصة المخصصة للشباب التي تعقدها الجمعية العامة.

 

Related searches : Portuguese Speaking - Portuguese Cypress - Portuguese Heath - Portuguese Guinea - Portuguese Republic - Portuguese Escudo - Brazilian Portuguese - Portuguese Studies - Portuguese Bonds - Portuguese Market - Portuguese To English - Portuguese Monetary Unit - Portuguese-speaking Countries