Translation of "in one portion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Portion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion . | وعلى تخم دان من جانب المشرق الى جانب البحر لاشير قسم واحد. |
| By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion . | وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنس ى قسم واحد. |
| By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion . | وعلى تخم منس ى من جانب الشرق الى جانب البحر لافرايم قسم واحد. |
| By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion . | وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد. |
| By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion . | وعلى تخم بنيامين من جانب الشرق الى جانب البحر لشمعون قسم واحد. |
| By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion . | وعلى تخم شمعون من جانب الشرق الى جانب البحر ليساكر قسم واحد. |
| By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one portion . | وعلى تخم يساكر من جانب الشرق الى جانب البحر لزبولون قسم واحد. |
| By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion . | وعلى تخم زبولون من جانب الشرق الى جانب البحر لجاد قسم واحد. |
| By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion . | وعلى تخم اشير من جانب الشرق الى جانب البحر لنفتالي قسم واحد. |
| By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one portion . | وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد. |
| Certainly, 10,000 years ago, the civilization's beginning, the human portion was less than one tenth of one percent. Let's look at it now. | حسنا، بالتأكيد قبل 10،000سنة مضت، كانت الحضارة في بدايتها، و كانت حصة البشر من الطبيعة أقل من عشر الواحد بالمائة. دعنا ننظر إليها الآن. |
| As for the rest of the tribes from the east side to the west side, Benjamin, one portion . | وباقي الاسباط فمن جانب الشرق الى جانب البحر لبنيامين قسم واحد. |
| Therefore cause a portion of the heaven to come down upon us , if you are one of the truthful . | فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . |
| So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun upper portion, mostly and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes. | إذا تعقيد هذا النظام الذي نشاهده , الذي قادته الشمس معظم الجزء العلوي والجزء السفلي تقوده جزئيا الحرارة المدخلة من الأسفل وعمليات أخرى |
| (b) One portion of each sample was to be given to Iraq and another retained by UNMOVIC as a reference | (ب) يمنح جزء من كل عينة إلى العراق، وتحتفظ اللجنة بجزء آخر كمرجع |
| For the Wrong doers , their portion is like unto the portion of their fellows ( of earlier generations ) then let them not ask Me to hasten ( that portion ) ! | فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة . |
| For the Wrong doers , their portion is like unto the portion of their fellows ( of earlier generations ) then let them not ask Me to hasten ( that portion ) ! | فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة . |
| Considering the relatively small portion of the Fund's assets invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option | ونظرا للحصة الصغيرة نسبيا من أصول الصندوق المستثمرة في مثل تلك الأسهم، فإن خيار الاستعانة بالمصادر الخارجية في هذا النوع من الاستثمارات يبدو معقولا |
| Considering the relatively small portion of the Fund's asset invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option. | وبالنظر إلى الجزء الصغير نسبيا من أصول الصندوق المستثمرة في هذه الأسهم، فإنه من السهل إدراك أن التعاقد الخارجي بشأن هذا النوع من الاستثمار يشكل خيارا معقولا. |
| We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles. | نحن نستخدم العضلات كثيرا . انها احد أعضاء الجسم قلوبنا تخفق دوما . نحرك عضلاتنا دوما. |
| The one whom Allah has cursed and the devil said , I swear , I will certainly take an appointed portion of Your bondmen , | لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي . |
| The one whom Allah has cursed and the devil said , I swear , I will certainly take an appointed portion of Your bondmen , | طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . |
| It is located in the southwest portion of the county. | بلين هي بلدة تقع بولاية ميشيغان في الولايات المتحدة. |
| And those in whose wealth there is a fixed portion . | والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة . |
| The evildoers shall have their portion , like the portion of their fellows so let them not hasten Me ! | فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة . |
| The evildoers shall have their portion , like the portion of their fellows so let them not hasten Me ! | فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة . |
| And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border. | وللرئيس من هنا ومن هناك من تقدمة القدس ومن ملك المدينة قدام تقدمة القدس وقدام ملك المدينة من جهة الغرب غربا ومن جهة الشرق شرقا والطول مواز احد القسمين من تخم الغرب الى تخم الشرق. |
| But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except one having a great portion of good . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
| Likewise, a portion of the office space was sublet in 2004. | كذلك، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن في عام 2004. |
| In the cephalic portion, the germ layer shows specific differentiation at the beginning of the 4th week, while in the caudal portion it occurs at the end of the 4th week. | في الجزء الرأسي، وتظهر طبقة الجرثومية التمايز محددة في بداية الأسبوع الرابع، بينما في الجزء الذيلية ذلك يحدث نهاية الأسبوع الرابع. |
| The city is in the central portion of the continental United States. | نيوتن هي مدينة تقع بولاية كانساس في الولايات المتحدة. |
| Perhaps one of the most significant elements in Iran s stagnation is that the Revolutionary Guards control a large portion of the economy, and are beyond the reach of government regulation. | ولعل واحدا من أهم عناصر الكساد في إيران أن الحرس الثوري يسيطر على قسم ضخم من الاقتصاد، وبعيدا عن متناول التنظيم الحكومي. |
| They allocate one part of the profits to retained earning, a second part to people in need, and the third portion to advance the ideals of the Economy of Communion. | فهي تخصص جزءا من الأرباح تحتفظ به، وجزءا ثانيا للمحتاجين، وثالثا للنهوض بم ث ل الاقتصاد التشاركي. |
| Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة. |
| Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. | رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة. |
| In that case We should have made thee taste an equal portion ( of punishment ) in this life , and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us ! | إذا لو ركنت لأذقناك ضعف عذاب الحياة وضعف عذاب الممات أي مثلي ما يعذب غيرك في الدنيا والآخرة ثم لا تجد لك علينا نصيرا مانعا منه . |
| In that case We should have made thee taste an equal portion ( of punishment ) in this life , and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us ! | ولو ر ك نت أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين ركون ا قليلا فيما سألوك ، إذ ا لأذقناك م ث ل ي عذاب الحياة في الدنيا ومث ل ي عذاب الممات في الآخرة وذلك لكمال نعمة الله عليك وكمال معرفتك ، ثم لا تجد أحد ا ينصرك ويدفع عنك عذابنا . |
| A small portion of students are legally home schooled, particularly in rural areas. | جزء صغير من الطلاب يتعلمون في منازلهم ، ولا سيما في المناطق الريفية. |
| and your portion in it is simply that you denounce it as false ? | وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا . |
| and your portion in it is simply that you denounce it as false ? | وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته . |
| Yahweh is my portion, says my soul therefore will I hope in him. | نصيبي هو الرب قالت نفسي. من اجل ذلك ارجوه. |
| For he was numbered with us, and received his portion in this ministry. | اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة . |
| and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of Yahweh made by fire for so I am commanded. | كلوها في مكان مقد س لانها فريضتك وفريضة بنيك من وقائد الرب. فانني هكذا أمرت. |
| Portion size is obviously a massive, massive problem. | من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية. |
| A portion of the group's about page reads | حيث تصف نفسها |
Related searches : One Portion - In This Portion - In A Portion - One In - In One - All-in-one - In One Form - In One File - In One Push - In One Bunch - In One Solution - In One Scene - In One Email