Translation of "in one night" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Night - translation :

Keywords : لليلة ليله ليلاً ليلتك طابت

Examples (External sources, not reviewed)

In one night, Dima added.	أضاف ديما في ليلة واحدة،
It happened one night.	حدث ذلك ذات ليلة.
Dima slept with 25 men in one night and then killed them.	عاشر ديما خمسة و عشرين رجلا في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.
In 1940 Universal Studios signed them for the film One Night in the Tropics .	أول ظهور لها في فيلم (One Night in the Tropics) عام 1940.
One night on stage, I actually entered my vagina.	أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي
And one night, I'm riding the uptown local train.	وفي ليلة ما، يقلني قطار المدينة.
In arrogance talking nonsense about the ( Qur 'an ) , like one telling fables by night .	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
In arrogance talking nonsense about the ( Qur 'an ) , like one telling fables by night .	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
The night finished with many wounded and one more killed.	وانتهت الليلة وقد وقع العديد من المصابين فضلا عن قتيل آخر.
The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?	وحي من جهة دومة. صرخ الي صارخ من سعير يا حارس ما من الليل. يا حارس ما من الليل.
Not flushing the toilet at night (that one always raises eyebrows).	عن دعوة المجالس البلدية إلى وضع وحدة إعادة تدوير في كل بناية.
They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.	إنهم يصممون قنابل هيدروجينية. إلا أن أحدهم في المدونة متأخرا في أحد الليالي، رسم أخيرا قنبلة
In arrogance talking nonsense about the Quran , and left him like one telling fables by night .	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
In arrogance talking nonsense about the Quran , and left him like one telling fables by night .	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.	اقول لكم انه في تلك الليلة يكون اثنان على فراش واحد فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
I tell you, in that night there shall be two men in one bed the one shall be taken, and the other shall be left.	اقول لكم انه في تلك الليلة يكون اثنان على فراش واحد فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
The play is set in a Parisian theatre on a night about one year before Wilde's death.	وتقع أحداث المسرحية في مسرح باريسي في ليلة حدثت قبل سنة واحدة قبل وفاة وايلد.
One of our guards returned late last night, and only just with his life.	رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته.
( That ) We sent it down one night of blessing so that We could warn	إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به .
But as I left that night, I was certain that somehow I'd traded the life of my everlasting soul for this one night with Roy Campanella.	ولكن بعد تلك الليلة كنت متأكدة بصورة ما انني ابادل حياتي بتلك الليلة التي قضيتها مع روي كامبانيلا
One night in 1867, he was working with a lead acid battery when he spilled sulfuric acid onto the floor.	في إحدى ليالي سنة 1867، كان يعبث ببطارية رصاص حمضية عندها وقع حمض الكبريتيك على الأرض.
One week in July 1984, the American evangelist Billy Graham preached at Anfield, attracting crowds of over 30,000 each night.	حيث استضاف الملعب في يوليو 1984 المبشر الأمريكي بيلي غراهام على مدى أسبوع، وجذب 30,000 متفرج كل ليلة.
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,	قال لهم نيقوديموس الذي جاء اليه ليلا وهو واحد منهم.
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)	قال لهم نيقوديموس الذي جاء اليه ليلا وهو واحد منهم.
We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.	فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه.
The film is told in a series of vignettes, telling the story of a group of teenagers and their adventures in one night.	الفيلم تقع أحداثه في عام 1962 في موديستو، كاليفورنيا، ويروي قصة مجموعة مراهقين ومغامراتهم في ليلة واحدة.
Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud , and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime . ( For Allah . )	سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud , and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime . ( For Allah . )	يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
In 1997, he won the Best Actor Volpi Cup at the Venice Film Festival for his performance in New Line Cinema's One Night Stand .	وفي عام 1997، حصل سنايبس على جائزة أفضل ممثل في مهرجان البندقية السينمائي لأدائه في فيلم One Night Stand (ليلة واحدة).
Calling the municipality to get a recycling bin in the building. Not flushing the toilet at night (that one always raises eyebrows).	أنا أتحدث عن الوعي البيئي. عن الحفاظ على المياه. عن إغلاق جهاز التلفاز حين لا يجلس أحد ليشاهده. عن دعوة المجالس البلدية إلى وضع وحدة إعادة تدوير في كل بناية.
She just went to bed at home one night, and was dead when her son tried to wake her in the morning.	كل ما في الأمر أنها آوت إلى الفراش في بيتها ذات ليلة، وحين حاول ولدها إيقاظها في الصباح وجدها ميتة.
One of the first films adopted by the new circuit in 1971 was the three year old Night of the Living Dead .	أحد أوائل الأفلام التي تبنتها الطريقة الجديدة في 1971 هو فيلم ليلة الأموات الأحياء الذي عرض قبل ثلاثة سنوات.
And we dreamed a dream in one night, I and he we dreamed each man according to the interpretation of his dream.	فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه.
One night, I saw on TV, on one of the Sky channels, a heated debate between two anchors and two British Members of Parliament.	في إحدى الليالي شاهدت على شاشة إحدى قنوات شبكة سكاي مناظرة ساخنة بين مذيع ين ونائب ين في البرلمان البريطاني.
and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
and in the night prostrate to Him and exalt Him for a long night .	ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
During a night of sleep, one usually experiences about four or five periods of REM sleep they are quite short at the beginning of the night and longer toward the end.	(4) ويمر الإنسان غالبا بأربع أو خمس فترات من نوم حركة العين السريعة, وتكون قصيرة في بداية الليلة وتطول في نهايتها.
The above photograph, shared by almakna on Twitter, shows the number of areas reportedly tear gassed by the Bahrain authorities in one night.	تشير هذه الصورة المعروضة على تويتر ل almaknaالمناطق التي لجأت فيها السلطات الى الغاز المسي ل للدموع في ليلة واحدة.
And it is He Who created the night and the day , and the sun and the moon each one floats in an orbit .	وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل تنوينه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر وتابعه وهو النجوم في فلك مستدير كالطاحونة في السماء يسبحون يسيرون بسرعة كالسابح في الماء ، وللتشبيه به أتى بضمير جمع من يعقل .
And it is He Who created the night and the day , and the sun and the moon each one floats in an orbit .	والله تعالى هو الذي خلق الليل ليسكن الناس فيه ، والنهار ليطلبوا فيه المعايش ، وخلق الشمس آية للنهار ، والقمر آية لل يل ، ولكل منهما مدار يجري فيه و ي س ب ح لا يحيد عنه .
It is the same to Him concerning you whether one conceals his speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous among others by day .	سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
It is the same to Him concerning you whether one conceals his speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous among others by day .	يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
Sit in continues all night.	الجلوس المتواصل طوال الليل.
Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White.	كتفا بكتف, ليلة بعد ليلة ادخرناها و بعناها سيدتنا ذات الرداء الابيض
And bow in homage part of the night , and glorify Him far into the night .	ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية