Translation of "in my reading" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reading - translation :

Keywords : القراءة تقرأين بالقراءة للقراءة بقراءة

Examples (External sources, not reviewed)

My mother is reading a magazine.	أمي تقرأ مجلة.
My father isn't reading a book now.	أبي لا يقرأ كتابا الآن.
No one is likely to be reading my emails or listening in on my Skype calls.	فمن غير المرجح أن يكون شخص ما يقرأ بريدي الإلكتروني أو يتنصت على مكالماتي على سكايب.
Reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart.	كل ما نريده هو أن يعم الس لام والجمال على الأرض.
My reading of the evidence leaves me more cautious.	الواقع أن قراءتي للدلائل تجعلني أكثر حذرا.
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.	لم ا كنت طفل ا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.
I don t have children of my own, wrote one, but reading this makes my heart hurt.	فكتب أحد المعلقين قائلا ليس لدي أطفال، ولكن قراءة هذا الكلام تجعل قلبي ينفطر .
It was my good fortune to be reading in Jordan a book called On Identity by Amin Maalouf.	من حسن طالعي أنني كنت في الأردن أقرأ كتابا بعنوان ampquot البحث عن هويةampquot (هويات قاتلة) من تأليف أمين معلوف ، الكاتب اللبناني الفرنسي العربي المسيحي.
While I was writing Black Sunlight I was reading books on intellectual anarchism to reinforce my own sense of protest against everything I was reading Bakunin and Kropotkin.	عندما كنت أكتب أشعة الشمس السوداء كنت أقرأ كتب ا عن الفوضوية الفكرية لتعزيز إحساسي بالتظاهر والاحتجاج ضد كل شيئ كنت أقرأ باكونين و كروبوتكين .
And my wake up call came when I started reading bedtime stories to my son, and I found that at the end of day, I would go into his room and I just couldn't slow down you know, I'd be speed reading The Cat In The Hat.	وجاء تنبيهي عندما بدأت قراءة قصص قبل النوم لابني ، ولقد وجدت أنه في نهاية اليوم ، كنت اذهب الى غرفته وأنا غير قادر على إبطاء نفسي تعلمون فكنت اقرأ كتاب القطه في القبعه بسرعة
Many most of my poems actually are urban poems. I happen to be reading a bunch that aren't.	الكثير اغلب قصائدي حقيقة قصائد حضرية . سأحاول أن أقرأ باقة منها
Reading.	3 المطالعة
It's a school where you do learn reading one of my favorites writing I was bad at it arithmetic.	إنها مدرسة حيث تستطيع القراءة أحد أفضل هواياتي الكتابة كنت سيئ في الكتابة الحساب.
But my reading of what the Fed announced (and what Bernanke said in the subsequent press conference) suggests that the innovation goes beyond this.	ولكن قراءتي لإعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي هذا (وما ذكره برنانكي في المؤتمر الصحفي اللاحق) تشير إلى أن الإبداع في الأمر يذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
I finished reading Otsuichi's book Summer, Fireworks, and My Dead Body , a book I finally found in Book Off, on the train ride home.	أنهيت قراءة رواية الصيف والأسهم النارية وجثتي للكاتب أوتسويشي، التي كنت قد وجدتها أخير ا في مكتبة بوك أوف، في القطار أثناء عودتي إلى المنزل.
Reading changelogs	قراءة سجلات التغيير
I'm reading.	أنا أقرأ
Further Reading	مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading	لمزيد من القراءة
Further reading	قراءات إضافية
Reading database	جاري القراءة قاعدة بيانات
It's people. The Ansari X PRIZE was my solution, reading about Lindbergh for creating the vehicles to get us there.	واما الحل الذي طرحته لهذه المشكلة هو جائزة انصاري جائزة للشعب ! بنفس طريقة ليندبيرغ التي صنعت مركبات تقلنا الى الفضاء
(A classic article that she co authored remains, many years later, on my list of required reading for Ph.D. students.)	(مقال كلاسيكي شاركت في تأليفه، ويظل بعد سنوات عديدة لاحقة على قائمتي الخاصة بالقراءات المطلوبة لطلبة الدكتوراه).
I am reading a book in berber.	أنا أقرأ كتابا بالأمازيغية.
( Muhammad ) , do not be hasty in reading the Quran to the people before the revelation has been completed . Say , My Lord , grant me more knowledge .	فتعالى الله الملك الحق عما يقول المشركون ولا تعجل بالقرآن أي بقراءته من قبل أن ي قضى إليك وحيه أي يفرغ جبريل من إبلاغه وقل رب زدني علما أي بالقرآن فكلما أنزل عليه منه زاد به علمه .
( Muhammad ) , do not be hasty in reading the Quran to the people before the revelation has been completed . Say , My Lord , grant me more knowledge .	فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني .
My own Persian reading is slow and my writing is dreadful, so it would take me forever to write a post in Persian, and then it would likely still have lots of spelling mistakes.	معرفتي الشخصية للغة الفارسية سيئة قراءة ، وأسوأ كتابة لذا ستستغرق كتابة التدوينة مني باللغة الفارسية الكثير من الوقت، وستظل تحتوي على الكثير من الأخطاء الإملائية.
Reading task descriptions	قراءة أوصاف المهمة
Tom loves reading.	توم يحب القراءة
I'm reading now.	أنا أقرأ الآن
Dutch (oral, reading).	الهولندية (نطقا وقراءة)
Portuguese (oral, reading).	البرتغالية (نطقا وقراءة)
Frequently, there is also an impairment in reading.	ولذا، يوجد هناك أيض ا ضعف في القراءة.
This bill passed a preliminary reading and the Constitution and Law Committee has commenced deliberations in preparation for the first reading.	ولقد مر هذا المشروع بقراءة أولية، وقد بدأت لجنة الدستور والقانون في التداول بشأنه استعدادا للقراءة الأولى المتعلقة به.
As much as I owe our educational system my ability to read and write for a long period of my life, I also owe it my aversion from reading and writing for a long period.	كما أنني أدين لنظام التعليم هنا بقدرتي على القراءة والكتابة، فإنني أيضا أدين له أيضا بنفوري من القراءة والكتابة لفترة طويلة من حياتي.
Also, my favourite author is Steven Pinker while I like reading to Malcom Gladwell, Amin Maalouf, Dr Ghazi Algosaibi and Anis Mansour.	الكاتب المفضل لدي هو ستيفين بينكر وأحب القراءة لكل من مالكوم جلادويل وأمين معلوف ود. غازي القصيبي و أنيس منصور.
I first came across the word when I read the Manifesto more than 20 years ago. In my quick reading of the ideology this word came to my attention, in a negative way as far as I remember.	قد تكون كلمة كوسموبوليتي هي الذنب و هي الجريمة التي ارتكبته قبل الحلم الكابوس بدقائق أو ساعات .
So you can imagine my surprise on reading in The New Yorker that Alan Greenspan, Chairman of the Federal Reserve, claims Ayn Rand as his intellectual mentor.	لـذلك تستطيعون تصور دهشتي بقراءة جريدة النيويوكر أن ألان غرينسبان، رئيس الاحتياطي الفيدرالي ، يطالب آين راند كمرشدته الفكرية
Reading, Writing, and Refugees	القراءة والكتابة واللاجئين
Reading extended state information	قراءة معلومات الوضع التفصيلية
with the paragraph reading	بفقرة نصها
I love reading books.	أحب قراءة الكتب.
I love reading books.	أحب قراءة الكتب
I like reading books.	أحب قراءة الكتب
The woman is reading.	المرأة تقرأ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية