Translation of "in managing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Managing - translation :

Keywords : الإداري ادارة بإدارة التحرير أدير

Examples (External sources, not reviewed)

(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank.	(الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية.
Managing Syria s Meltdown	إدارة الانهيار في سوريا
Country offices will be supported in managing contributions.	وستدعم المكاتب القطرية في مجال إدارة التبرعات.
Programme of managing lakes and lagoons in Thrace.	برنامج إدارة البرك والبحيرات في ثراسي.
(iii) Managing performance and contracts part III of the series on managing for results in the United Nations system (A 59 632)	'3 إدارة الأداء والعقود الجزء الثالث من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 632)
Managing the ISIS Crisis	إدارة أزمة تنظيم داعش
Managing Europe s Perfect Storm	ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing China s Crisis Management	كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة
Managing Iraq u0027s Oil	إدارة نفط العراق
Managing and promoting destinations	باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها
(k) Managing the UNIDO library.	النواتج
The OECD countries also adopted the Principles for Managing Ethics in the Public Service in 1998 and issued Guidelines for Managing Conflict of Interest in the Public Sector in 2003.	وقد اعتمدت بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضا مبادئ تحسين آداب المهنة في الخدمة العامة في عام 1998 وأصدرت مبادئ توجيهية لإدارة تنازع المصالح في القطاع العام في عام 2003.
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world	ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط
The Unit has been tasked with receiving and managing contributions from member organizations and actively managing cash flow in addition to its existing cashiering functions.	حيث أ سندت إليها مهمة تلقي وإدارة الاشتراكات من المنظمات الأعضاء وتيسير الإدارة الفعالة للتدفقات النقدية، فضلا عن مهامها الحالية المتمثلة في إجراء عمليات الصرف.
For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
In managing their exchange rate, they have gotten it exactly right.	والحق أنهم مصيبون تماما في تبني الأسلوب الذي يديرون به سعر صرف عملتهم الآن.
It has proven the centrality of multilateralism in managing global affairs.	وبرهنت على مدى أهمية تعددية الأطراف في إدارة الشؤون العالمية.
Managing a World of Great Powers	ادارة عالم من القوى العظمى
Managing Risk to Save the Poor	إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء
Managing aggregate demand is governments job.	إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة.
Managing motivation to expand human freedom.	إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.
(a) Prudently managing UNIDO IT costs	(أ) الإدارة الحكيمة لتكاليف تكنولوجيا المعلومات التي تتكبدها اليونيدو
1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director	1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep)
The United Nations must play the central role in managing that process.	ويجب على الأمم المتحدة أن تضطلع بدور مركزي في إدارة تلك العملية.
Administrative structures and programmes for managing Jordan's rangelands are already in place.	والهياكل والبرامج الإدارية الضرورية لإدارة مراعي الأردن قائمة فعلا .
Managing the effects of globalization on youth	معالجة آثار العولمة على الشباب
Managing the flow of execution between activities.	إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.
Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.	سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates.
Technical assistance may be needed in managing the complexities of successful bond issuance.	وقد يستدعي ذلك توفير المساعدة التقنية فيما يتعلق بإدارة التعقيدات التي تنطـوي عليها عملية إصدار السندات لكـي تتكلـل بالنجاح.
Sustainable development managing and protecting our common environment	التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة
Enhancing water use efficiency and managing competing uses	تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة
A meeting on managing information in the United Nations is proposed for later in 2005.	ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005.
Moreover, responsibility for managing that potential instability extends far beyond the leadership in Pyongyang.	فضلا عن ذلك فإن المسؤولية عن إدارة حالة عدم الاستقرار المحتملة قد تمتد إلى ما هو أبعد كثيرا من القيادة في بيونج يانج.
Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, is a case in point.	وت ع د كريستين لاجارد، المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي، مثالا مناسبا هنا.
Everyone in the heavens and the earth asks Him . Every day He is managing .	يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك .
Everyone in the heavens and the earth asks Him . Every day He is managing .	يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع .
'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.	'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.
A lame duck managing director would hamstring the Fund.	إن احتمالات رحيل المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من شأنها أن تعرقل مسيرة الصندوق.
His diet was an early attempt at managing diabetes.	وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري.
Managing the department and its budget and budget control.	إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
2001 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing Permaculture pilot farm.	عام 2001 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة.
Raja Gupta, McKinsey s worldwide managing director for nine years, is accused of being one of the conspirators, as is Rajiv Goel, a managing director of Intel.	كما تم توجيه الاتهام إلى راجا جوبتا، المدير اداري لمؤسسة ماكنزي طيلة تسعة أعوام، بالاشتراك في التآمر، وكذلك راجيف جويل المدير التنفيذي لشركة إنتل.
The use of the participative approach in experiments for managing forest areas offers many challenges.	يطرح تنفيذ النهج القائم على المشاركة في إطار خبرات إدارة السلاسل الجبلية الحرجية العديد من التحديات.
But greater flexibility must be given to the Secretary General in managing staff and resources.	ولكن ينبغي إعطاء الأمين العام مرونة أكبر في إدارة الموظفين والموارد.
Managing for results in the United Nations system (Overview and Parts I, II and III)	الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (استعراض عام والأجزاء الأول والثاني والثالث)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية