Translation of "in its action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة

Examples (External sources, not reviewed)

Following Beijing, Vanuatu developed its plan of action to implement the Beijing Platform for Action in 1996.	31 وفي أعقاب مؤتمر بيجين، وضعت فانواتو خطة عملها المتصلة بتنفيذ منهاج عمل بيجين في عام 1996.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.	ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.
Expressing its appreciation to the Member States and organizations that participated in the action teams, in particular to the chairpersons of the action teams,	وإذ تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والمنظمات التي اشتركت في أفرقة العمل، ولا سيما لرؤساء أفرقة العمل،
The test of the plan of action will lie in its timely implementation.	غير أن محك هذه الخطة سيكون هو تنفيذها بشكل يتسم بحسن التوقيت.
Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action	فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولجنته التوجيهية المعنية بنوع الجنس والإجراءات المتعلقة بالألغام
India has put forward its own action plan.	كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها.
It welcomes the action of MONUC against the militia groups responsible for these killings and MONUC's continued robust action in pursuit of its mandate.	ويرحب بالإجراءات التي اتخذتها البعثة ضد جماعات الميليشيات المسؤولة عن أعمال القتل تلك، وبعمل البعثة النشط من أجل الاضطلاع بولايتها.
Hong Kong action cinema was at its peak from the 1970s to 1990s, when its action movies were experimenting with and popularizing various new techniques that would eventually be adopted by Hollywood action movies.	وكانت هونج كونج السينما العمل في ذروته من 1970s إلى 1990s، عندما تم عملها الأفلام تجريب وتعميم التقنيات الجديدة التي من شأنها أن مختلف في نهاية المطاف أن تعتمدها أفلام الحركة في هوليوود.
To take urgent action to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations and, in particular	2 اتخاذ إجراءات عاجلة لمنع ومكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، وبوجه خاص
In implementing its commitments under the Programme of Action, Romania started in early 2002 a programme of destruction of its small arms and light weapons.	ورومانيا في تنفيذ التزاماتها بموجب برنامج العمل، بدأت في وقت مبكر من سنة 2002 برنامجا لتدمير أسلحتها الصغيرة وأسلحتها الخفيفة.
So it tasted the mischief of its action , and the end of its affair was loss .	فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
So it tasted the mischief of its action , and the end of its matter was loss .	فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
So it tasted the mischief of its action , and the end of its affair was loss .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
So it tasted the mischief of its action , and the end of its matter was loss .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
X. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS	عاشرا اﻹجــراء الـذي يتعيـن أن تتخذه الجمعية العامة في دورتهــا
In October 2004, the Government of the Northwest Territories released its Framework for Action in response to the NWT Action Plan on Family Violence prepared by the Coalition Against Family Violence.	603 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدرت حكومة الأقاليم الشمالية الغربية إطار عملها استجابة لخطة عمل الأقاليم الشمالية الغربية فيما يتعلق بالعنف الأسري التي أعد ها ائتلاف مكافحة العنف الأسري .
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.	4 تؤيد خطة العمل حسبما اقترحتها اللجنة في تقريرها( 1 ) المرجع نفسه، الفرع السادس باء.)
In recent years, China has earnestly implemented the Programme of Action and further improved its relevant legislations.	وفي الأعوام الأخيرة، نفذت الصين بشكل جدي برنامج العمل وحسنت بشكل إضافي تشريعاتها ذات الصلة.
In 2004, the Government of Québec made public its Government Action Plan 2004 2009 on Domestic Violence.	413 وأعلنت حكومة كيبيك في عام 2004 عن خطة عملها للفترة 2004 2009 بشأن العنف العائلي.
In all those areas, the European Union has shown its determination to turn worthy aspirations into action.	وفي كل تلك المجالات، أظهر الإتحاد الأوروبي تصميمه على تحويل الطموحات الهامة إلى أفعال.
Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29
Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Assistance in mine action .	9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام .
Finally, UNIDO will continue to expand its research activities through its action oriented university research partnership programme.	وأخيرا، ستواصل اليونيدو التوسع في أنشطتها البحثية من خلال برنامج شراكاتها مع الجامعات في البحوث ذات الوجهة العملية.
Expressing its appreciation to the Least Developed Countries Expert Group for its good work in supporting the preparation of national adaptation programmes of action,	وإذ يلاحظ مع التقدير الدعم الذي قدمته الأمانة إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ،
The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting.	وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة.
The Board recognizes that UNDP has taken action to implement its recommendation.	240 يدرك المجلس أن البرنامج الإنمائي قد اتخذ إجراءات لتنفيذ توصيته.
22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Assistance in mine action .	22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام .
24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Assistance in mine action .	24 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Assistance in mine action .	11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام .
27. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Assistance in mine action .	27 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Assistance in mine action .	9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام .
24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Assistance in mine action .	24 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام .
It notes the importance for MONUC to continue to strengthen its action in Ituri and in North and South Kivu.	كما يلاحظ أهمية أن تواصل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تعزيز عملها في إيتوري وفي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية .
It notes the importance for MONUC to continue to strengthen its action in Ituri and in North and South Kivu.	ويلاحظ أهمية أن تواصل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تعزيز عملها في إيتوري وفي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية.
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53	1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 55 53
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 60 37	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 60 37
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 61 23	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 61 23
4. Affirms its primary role in the consideration of and action taken on the reports submitted to it	4 تؤكد دورها الرئيسي في النظر في التقارير المقدمة إليها واتخاذ الإجراءات اللازمة بشأنها
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 58 19	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 58 19
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 57 108
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40	1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 54 40
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34	1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 56 34
Through its global youth partners' initiative, UNFPA supported youth adult HIV prevention advocacy action plans in several countries.	وقد دعم الصندوق، عن طريق مبادرته المسماة الشركاء الشباب في العالم ، خطط عمل الدعوة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية بين الشباب والكبار في عدة بلدان.
The President We will take action on the draft decision recommended by the Fifth Committee in its report.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) سنبت في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في تقريرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية