Translation of "in fourth place" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In September 2005 the fourth meeting of the GoE took place in Ispra, Italy. | وفي أيلول سبتمبر 2005، ع قد الاجتماع الرابع لفريق الخبراء في إسبرا بإيطاليا. |
| Noting that the Fourth World Water Forum will take place in Mexico in March 2006, | وإذ تلاحظ أن المنتدى العالمي الرابع للمياه سيعقد في المكسيك في شهر آذار مارس 2006، |
| Eriksson later drove the car to fifth place in New Zealand and fourth in Australia. | اريكسون كان يقود السيارة في وقت لاحق إلى المركز الخامس في نيوزيلندا والرابع في أستراليا. |
| The fourth informal consultation will take place on April 21 2005. | وستجرى المشاورة غير الرسمية الرابعة في 21 نيسان أبريل 2005، وستركز على الهيكل النهائي المفصل للفصول الذي أدخلت عليه تنقيحات بعد إجراء مشاورات داخل المكتب ومع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالتقرير. |
| Thus Carmona has become the fourth fatality in the protests that have been taking place in Venezuela. | كانت جنسيس كارمونا الضحية الخامسة في ذلك اليوم من مظاهرات فنزويلا. |
| There was also a play off to decide third and fourth place. | وكان هناك أيضا مباراة فاصلة لتحديد أصاحب المركز الثالث والرابع. |
| On November 4 5, the fourth Summit of the Americas took place in Mar del Plata, Argentina. | في الفترة من الرابع إلى الخامس من نوفمبر ع ـق ـدت القمة الرابعة للأميركيتين في مدينة مار ديل بلاتا بالأرجنتين. |
| The fourth session of the CoSP took place in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011. | عقد الاجتماع الرابع في مدينة مراكش المغربية من 24 إلى 28 أكتوبر 2011. |
| Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3). | تحمل ألمانيا الرقم القياسي بعدد المرات إحرازا للمركز الثالث في كأس العالم (4)، في حين تحمل الأوروغواي الرقم الأكبر بعدد المرات إحرازا للمركز الرابع (3). |
| The United Kingdom is in seventh place in terms of labor market flexibility, but a higher proportion of its largest companies have widely dispersed ownership than sixth place Switzerland and double the share of fifth place Denmark and fourth place Australia. | ولقد أتت المملكة المتحدة في المركز السابع فيما يتعلق بمرونة سوق العمالة، لكن نسبة أعلى من أضخم شركاتها تتمتع بملكية أكثر توزعا من سويسرا صاحبة المركز السادس ـ وضعف نصيب الدنمرك صاحبة المركز الخامس وأستراليا صاحبة المركز الرابع. |
| They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day and a fourth part they confessed, and worshiped Yahweh their God. | واقاموا في مكانهم وقرأوا في سفر شريعة الرب الههم ربع النهار وفي الربع الآخر كانوا يحمدون ويسجدون للرب الههم |
| Kankkunen's fifth place in New Zealand was the team's best result, but they managed to edge out Škoda and Mitsubishi by one point in the battle for fourth place in the manufacturers' world championship. | كانكونن في المركز الخامس في نيوزيلندا كان الفريق أفضل نتيجة لذلك، لكنهم تمكنوا من التفوق على سكودا وميتسوبيشي بفارق نقطة واحدة في المعركة على المركز الرابع في الصانعين ببطولة العالم. |
| The delays in preparing the second, third, fourth and fifth reports were caused by the many changes that had taken place in Gabon. | 29 وأردفت قائلة إن ما حدث من تأخيرات في إعداد التقارير الثاني والثالث والرابع والخامس ترجع إلى التغيرات الكثيرة التي حصلت في غابون. |
| According to the World Economic Forum s Global Competitiveness Index, the US slipped to fifth place in 2011 2012, from fourth place the previous year, continuing a general downward trend evident since 2005. | فوفقا لمؤشر القدرة التنافسية العالمية التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي، تراجعت الولايات المتحدة إلى المرتبة الخامسة أثناء الفترة 2011 2012، بعد أن كانت في المركز الرابع في العام السابق، لتستمر بهذا على الاتجاه الهابط عموما منذ عام 2005. |
| And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God. | واقاموا في مكانهم وقرأوا في سفر شريعة الرب الههم ربع النهار وفي الربع الآخر كانوا يحمدون ويسجدون للرب الههم |
| The fourth session of the CRIC is scheduled to take place in Nairobi, Kenya, from 18 to 21 October 2005, duringin the sideline COP 7. | ومن المقرر عقد الدورة الرابعة للجنة في نيروبي، بكينيا، من 18 إلى 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 في أثناء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف. |
| The fourth war took place after the Acts of Union, and involved the Kingdom of Great Britain and the Dutch Republic. | ووقعت الحرب الرابعة بعد قوانين الاتحاد ومشاركة مملكة بريطانيا العظمى وجمهورية هولندا. |
| The fourth special meeting of the United Nations Security Council Counter Terrorism Committee with international, regional and subregional organizations took place in my country in January this year. | ولقد ع قد الاجتماع الاستثنائي الرابع للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في بلدي في شهر كانون الثاني يناير من هذا العام. |
| The number of injuries and cases of poisoning also increased and holds fourth place on the list of leading causes of death. | وقد ازداد أيضا عدد الإصابات وحالات التسمم وهي تحتل المرتبة الرابعة في قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات. |
| Elimination of the backlog is anticipated by 31 December 2006 consultations with the chief financial officers of implementing partners will take place in the fourth quarter 2006. | 42 ومن المتوقع إنجاز جميع الأعمال المتراكمة بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2006 وستجري مشاورات مع مسوؤلي الشؤون المالية لدى شركاء التنفيذ في الربع الرابع من 2006. |
| Branko also helped Jordan reach the semifinals of the 2002 Arab Nations Cup and got Jordan to win fourth place in the 2000 West Asian Football Federation Championship and second place in the 2004 tournament in Syria, but failed to help Jordan win these tournaments. | برانكو أيضا ساعد الأردن في الوصول إلى الدور نصف النهائي من بطولة كأس الامم العربية 2002، وحصلت الأردن على المركز الرابع في عام 2000 من بطولة غرب آسيا لكرة القدم والمركز الثاني في البطولة عام 2004 في سوريا، لكنه فشل في مساعدة الأردن الفوز بهذه البطولات. |
| So did the meteoric rise of the Nasserist candidate Hamdin Sabbahi to third place, and the fourth place finish of Abdel Moneim Aboul Fotouh, who was backed by liberals and hardline Salafi Islamists alike. | ويصدق نفس القول على الصعود الصاروخي المبهر للمرشح الناصري حمدين صباحي إلى المركز الثالث، وانتهاء عبد المنعم أبو الفتوح، الذي كان مدعوما من ق ب ل الليبراليين والإسلاميين السلفيين المتشددين على السواء، إلى المركز الرابع. |
| A number of major developments had taken place in Turkey, particularly in the legal field, since it had submitted its combined fourth and fifth periodic reports to the Committee in July 2003. | وقد حدث عدد من التطورات الرئيسية في تركيا، لا سيما في الميدان القانوني، منذ أن قدمت تقريريها الدوريين المجمعين الرابع والخامس إلى اللجنة في تموز يوليه 2003. |
| Neurulation refers to this folding process whereby the neural plate is transformed into the neural tube, and this takes place during the fourth week. | تكون العصيبة يشير إلى هذه العملية قابلة للطي حيث تتحول لوحة العصبية في الأنبوب العصبي، وهذا يحدث خلال الأسبوع الرابع. |
| I would love to have something in the fourth place here, but in terms of constant, clean, scalable energy, solar and wind and the other renewables aren't there yet because they're inconstant. | أحب أن يكون هناك شئ في المكان الرابع هنا، لكن من ناحية الثبات، النظافة، والطاقة القابلة للتحجيم فإن الطاقة الشمسية والرياح وبقية المصادر المتجددة لم تبلغ ذاك الحد بعد, لعدم ثباتها |
| The SBI noted that, with the entry into force of the Kyoto Protocol in February 2005, the above mentioned review will take place at its twenty fourth session (May 2006). | ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أنه، مع دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ في شباط فبراير 2005، سيجري الاستعراض المذكور أعلاه في دورتها الرابعة والعشرين (أيار مايو 2006). |
| In the fourth place, credit must be given to UNRWA for its attempts, through the use of various resources, to alleviate the economic crisis being faced by the Palestinian people. | وقال، رابعا، إن الفضل يعود إلى الوكالة نظرا لمحاولاتها الرامية إلى تخفيف حدة الأزمة الاقتصادية التي يواجهها الشعب الفلسطيني، من خلال استخدام الموارد المختلفة. |
| Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place. | وسكيبها ربع الهين للخروف الواحد. في القدس اسكب سكيب مسكر للرب. |
| After the Fourth Global Conference on Women took place, National Plan was developed, serving as a basis for designing FB H and RS Gender Centres mandates. | (ب) وبعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، تم وضع خطة وطنية تصلح أساسا لتعميم ولايات مراكز الجنس في اتحاد البوسنة والهرسك وفي جمهورية صربسكا. |
| On the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah for there they blessed Yahweh therefore the name of that place was called The valley of Beracah to this day. | وفي اليوم الرابع اجتمعوا في وادي بركة لانهم هناك باركوا الرب لذلك دعوا اسم ذلك المكان وادي بركة الى اليوم. |
| The recent trilateral summit of China, South Korea, and Japan is the fourth such meeting to be held, in addition to meetings that take place at international gatherings such as the ASEAN summits. | وت ع د القمة الثلاثية الأخيرة التي جمعت بين الصين وكوريا الجنوبية واليابان الرابعة من نوعها حتى الآن، هذا فضلا عن الاجتماعات التي تجري في إطار اللقاءات الدولية مثل القمم التي تعقدها رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). |
| Where the fourth preambular paragraph recalls the 2005 World Summit Outcome, we are in fact recalling the result of negotiations that took place behind closed doors and that excluded at least 170 countries. | حيث تشير الفقرة الرابعة من ديباجة القرار إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، فإننا نشير في الواقع إلى نتائج المفاوضات التي جرت خلف أبواب مغلقة والتي استبعدت على الأقل 170 بلدا. |
| She was ranked fourth in her class. | كانت في المرتبة الرابعة في فئته. |
| Fourth, many cash strapped developing countries fear that social safety nets, once put in place, may become fiscally unsustainable, owing to a sudden loss of export revenue, poor harvests, or sharp increases in prices for food imports. | ورابعا، تخشى العديد من البلدان التي تفتقر إلى السيولة النقدية أن تفتقر شبكات الأمان إلى الاستدامة المالية بسبب الخسارة المفاجئة لعائدات التصدير، فضلا عن الحصاد أو الزيادات الحادة في أسعار والواردات من الغذاء. |
| (Fourth Committee) | لجنـة المسائل السياسيــة الخاصـــة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) |
| Fourth session | مسائل أخرى |
| (Fourth Committee) | الاستعمار (اللجنة الرابعة) |
| Fourth session | الدورة الرابعـة |
| Fourth safeguard | دال الضمانة الرابعة |
| But, only 20 of Norwegians say that religion occupies an important place in their life (according to a Gallup poll in 2009), the fourth lowest such percentage in the world (only those of Estonia, Sweden and Denmark are lower). | مع ذلك فإن 20 فقط من النرويجيين يقول أن الدين يحتل مكانا هاما في حياتهم، وفق ا لاستطلاع للرأي أجرته مؤسسة غالوب، مما يجعل النرويج إحدى أكثر الدول علمانية في العالم (كانت استونيا والسويد والدنمارك فقط أقل من النرويج). |
| Namibia is the fourth largest exporter of non fuel minerals in Africa and the world's fourth largest producer of uranium. | ناميبيا هي رابع أكبر مصدر لل معادن غير النفطية في أفريقيا و رابع أكبر منتج لل يورانيوم في العالم . |
| He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place). | شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس. |
| And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah for there they blessed the LORD therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day. | وفي اليوم الرابع اجتمعوا في وادي بركة لانهم هناك باركوا الرب لذلك دعوا اسم ذلك المكان وادي بركة الى اليوم. |
| Days later, David wrote in his fourth update | وبعد عدة أيام كتب ديفيد في تحديثته الرابعة |
| and place it in a secure place | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
Related searches : Fourth Place - Fourth Place Finish - Come In Fourth - In Place - Place In - Fourth Deck - Fourth Power - Fourth Amendment - Fourth Estate - Fourth Floor - Fourth Crusade - Fourth Grade - Fourth Ventricle